Predikaatista poistuminen on osa lauseesta, joka esittää soggettosta tulevaa. Mi tärkeä sembra che you richordi che il predicato può essere denominato come verbale o nominale. Vedi seuraavaksi, alcuni punti rilevanti sul predicato nominale. / Kuten tiedät, predikaatti on lauseen osa, joka edustaa kohteen sanomaa. Minusta näyttää tärkeältä, että muistat, että predikaattia voidaan kutsua sanalliseksi tai nimelliseksi. Katso alla joitain merkityksellisiä kohtia substantiivipredikaatista.
Merkitys: / Merkitys: * "Ennakoi una delle forme del verbi essere (kopula) -hanketta, jota seuraa un nome tai un aggettivo (predikaatin nimi) (s. Giovanni è stanco.)."/ ”Predikaatti, joka koostuu yhdestä verbin” olla ”(yhdistävä verbi) muodoista, jota seuraa substantiivi tai adjektiivi (subjektiivinen predikaatti) (esimerkiksi: Giovanni está väsynyt)”.
*Määritelmä on otettu Dizionario Garzanti di Italianosta.
Tee attenzione ai concetti! / Kiinnitä huomiota käsitteisiin!
Osservassione: / Huom: Kaikki kielet portugaliksi ilman eroa predikaatin luokittelussa nominale, siinä määrin kuin se suojaa ydintä, sen nimi on aggettivo, aina sarà predikatiivinen aihe ”. / Portugalin kielellä nimellisen predikaatin luokittelussa ei ole eroa sen ytimen suhteen: olipa kyseessä substantiivi tai adjektiivi, se on aina kohteen predikatiivi.
Osserva gli esempi käyttäen l’analisi logica / Katso esimerkkejä loogisen analyysin avulla
Luigi on ärtynyt./ Luigi on järkyttynyt.
Soggetto: Luigi
Nimellinen predikaatti: è annoiato
[è] - kopioi
[annoiato] - part nominale del predicato o nome del predicato
Anna ja Lucia ovat amerikkalaisia. / Anna ja Lucia ovat amerikkalaisia.
Soggetto: Anna ja Lucia
Predicato nominale: sono americane
[lepotila] - kopioi
[americane] - predikatiivinen aggettivo
Puhelin on giallo. / Puhelin on keltainen.
Soggetto: Il puhelin
Nimellinen predikaatti: è giallo
[è] - kopioi
[giallo] - predikatiivinen aggettivo
Pablo Neruda on kirjailija. / Pablo Neruda on kirjailija.
Soggetto: Pablo Neruda
Nimellinen predikaatti: on kirjailija
[è] - kopioi
[käsikirjoitus] - part nominale del predicato o nome del predicato
Kiinnittää huomiota! / Katso!
Jos ricordare che la copula on mielenkiintoinen, se on aina sopusoinnussa col soggetton kanssa henkilössä ja numerossa, mutta kun parliamo sulla parte nominale dobbiamo essere kiinnittää huomiota seuraavaan tapaukseen: / On mielenkiintoista muistaa, että yhdistävä verbi "olla" on aina sopusoinnussa kohteen kanssa henkilökohtaisesti ja määrällisesti, mutta kun puhumme nimellisestä osasta, on kiinnitettävä huomiota seuraavaan tapaukseen:
Jos abbiamo osittain nimittää nimen, joka ei muuta genreä, lui accorderà col soggetto solo nel numero (esim. La rosa on fiore. | Le rose sono fiori.). / Jos nimellisessä osassa on substantiivi, joka ei muuta sukupuolta, se on yhtä mieltä kohteen kanssa vain lukumäärässä (esimerkiksi: Ruusu on kukka. | Ruusut ovat kukkia.).
Isabela Reis de Paula
Brasilian koulun yhteistyökumppani
Valmistunut kirjeistä, joilla on pätevyys portugaliksi ja italiaksi
Rio de Janeiron liittovaltion yliopisto - UFRJ
Lähde: Brasilian koulu - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/predicato-nominale.htm
