Merkitys: / Merkitys: * "Kielijärjestelmän osa, annoverato tra le parti variabilida del discourso che ha la funzione di sotiture denominazioni specifiche di persone o cose presenti nella realtà o aiemmin nimittää; monipuolisen informaation mukaan che podeno aggiungere ohjeellinen quella ja per il loro, joka toimii tässä rakenteessa della lause, i pronomi si classificano in personali, possessivi, dimostrativi, indefiniti, kysely, suhteellinen... ”/ Kielijärjestelmän osa, joka on lueteltu puheen muuttuvien osien joukossa, jonka tehtävänä on korvata todellisten ihmisten tai esineiden tietyt nimitykset tai aiemmin nimetty; ilmoitettuihin tietoihin lisättävistä tiedoista ja niiden toiminnasta lauseessa, pronominit luokitellaan henkilökohtaisiksi, omistaviksi, osoittaviksi, määrittelemättömiksi, kyseleviksi, suhteellinen...
* Määritelmä on otettu Dizionario Italiano Sabatinista - Coletti muokkaa Casa Editrice Giuntia.
|
Huomio! / Varoitus! Kapillaarisesti cosa sono i pronomi combinati che tu sappia ben benino cosa sono pronomi diretti ja epäsuora. È mahdollista travare informazioni sugli argomenti ai testi: “Pronomi diretti: cosa sono?”, “Pronomi indiretti. ”,“ Pronomi diretti: a che persone del discorso si riferiscono? ”,“ Pronomi diretti con tempi Sävitin. ”. / Jotta ymmärtäisit, mitä yhdistetyt pronominit ovat, sinun on tiedettävä hyvin, mitä suorat ja epäsuorat pronominit ovat. Tekstistä on mahdollista löytää tietoa aiheista: “ Pronomi diretti: ommella nukkua?”, “epäsuora pronomini.”, “Pronomi diretti: Hei persone del discorso si riferiscono?”, “Pronomoni diretti con tempi composti.”. |
I pronomi combinati sono anche conosciuti come forma accopiate di pronomi atoni, giacché tuottaa insieme tra pronomi atoni com vedrai alla tabella -sotto. / Yhdistetyt pronominit tunnetaan myös korostamattomien pronominaalimuotojen liittona, koska se tuottaa joukon korostamattomia pronomineja, jotka näet alla olevasta taulukosta.
* maskiili single / male single
** femminile single / female singular
*** maschile monikko / maskuline monikko
**** femminile monikko / feminine monikko
Ilmeisesti ti domanderai tulevat useli. Vedi alcuni esempi. / Ilmeisesti ihmettelet, miten niitä käytetään. Katso joitain esimerkkejä.
Esempi: / Esimerkkejä:
1) ostaa fiori Giulia. / Ostan kukkia Giulialle.
2) Glijalukeaostaa. / Ostan kukkia Giulialle.
3) Jos menen, annanla verita paoloon. / Jos haluat, kerron Paololle totuuden.
4) Jos menet, glijasielläMinä sanon Paololle. / Jos haluat, kerron Paololle totuuden.
5) Ho portato gli occhialivoi. / Otin lasit sinulle.
6) katsolukea ho portati. / Otin ne sinulle.
7) Voin puhua qualcosaCarloon. / Voin sanoa mitä tahansa Carlolle.
8) Voin kertoaglijase. / Voin kertoa hänelle mitä tahansa.
Osserva le posizioni dei combinati pronomini che podeno essere le followingti: / Huomaa yhdistettyjen pronominien sijainnit, jotka voivat olla seuraavat:
Prima del verbi; / Ennen verbiä;
Jos on verbi all’infinto, i prononi podeno stare paina alla fine della lause icollato all’infinto; / Jos infinitiivissä on verbi, pronominit voivat olla lauseen edessä tai lopussa, verbin infinitiitin vieressä;
Avendo-yhdistelmä jännittynyt vengono prima del verbi coniugato (esempio 06). / Jos on yhdistetty aika, ne ovat konjugoidun verbin edessä (esimerkki 06).
Puntata! / Vinkki!
I verbi che usano i pronomi combinati sono quelli che all permetono lause johtuu täydennyksistä: l'oggetto ed anche di finish. Vedi loi listinon alkuni di loron kanssa. / Yhdistettyjä pronomineja käyttävät verbit ovat sellaisia, jotka sallivat lauseessa kaksi täydentävää pronominia: suora esine ja epäsuora esine. Alla on luettelo joistakin niistä.
Isabela Reis de Paula
Brasilian koulun yhteistyökumppani
Valmistunut kielistä, joiden tutkinto on portugaliksi ja italiaksi
Rio de Janeiron liittovaltion yliopisto - UFRJ
italialainen - Brasilian koulu
Lähde: Brasilian koulu - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/capendo-i-pronomi-combinati.htm
