Kun puhut epäsuorasti etelään, on tärkeää testata käyttöä unaltra-persoonan ehdonalaiseen ilmoittamiseen. / Kun puhutaan epäsuorasta puheesta, on tärkeää pitää mielessä, että käytämme sitä jonkun muun puhuttamien sanojen ilmoittamiseen.
On selvää, että se lähtee, kun ohitat dicorso direttosta kaikki ’indiretto ci sono diversi cambi o trasformazioni come: / Tietenkin tiedät jo, että kun siirryt suorasta puheesta epäsuoraan puheeseen, tapahtuu useita muutoksia tai muutoksia, kuten:
Si cambiano i tempi ja modi del verbi. / Verbin ajat ja muodot muuttuvat;
Si cambian le persone; / Ihmiset muuttuvat;
Si cambiano gli avverbi di tempo e luogo; / Ajan ja paikan muutoksen adverbit;
Si Kambian i pronomi; / Vaihda pronominit;
Si cambiano i pronomi dismostrativi e possessivi; / Osoittavat ja omistavat pronominit muuttuvat;
Al testo tapaa minut yleisessä tilassa, i cambi dei tempi ja modi del verbi, attraverso gli esempi. On mahdollista kaapata altri punti sull'argomento accedendo i seuraavaan testi al-sivustoon: "Contrast tra i discorsi: diretto ja indiretto"ja"Capendo il discourso epäsuora”
. / Tekstissä opit yleisesti verbin tilojen ja aikojen muutokset esimerkkien avulla. Aiheen muita kohtia on mahdollista ymmärtää pääsemällä seuraaviin verkkosivuston teksteihin: "Contrasto tra i discorsi: diretto e indiretto" ja "Capendo il discorso indiretto".Katso sotto alcuni esempi di verbi che caratterizzano lauseen käyttöönotto al discorso epäsuora: / Katso alla joitain esimerkkejä verbeistä, jotka luonnehtivat tai lisäävät lauseen epäsuorassa puheena:
Taulukko seuraa sinua näyttämään succedono i cambi dei modi ja tempi verbali dal discorso diretto all’indiretto. Osserva con attenzione alcuni esempi!/ Seuraava taulukko näyttää, kuinka suullisten tilojen ja aikamuutosten suorasta puheesta epäsuoraan puheeseen tapahtuu. Katso tarkkaan joitain esimerkkejä!
Esempi: / Esimerkkejä:
1) Carlo ha eclamato: «Ho parlato la verità! " (diretto-erimielisyys) / Carlo huudahti:
- Sanoin totuuden! (suora puhe).
2) Carlo ha esclamato che aveva parlato la verita. (diretto-erimielisyys) ./ "Carlo huudahti puhuneensa totuuden."
3) Maria urla al gatto: «Sta ’ zitto! » (diretto-ristiriita) / Maria huutaa kissalle:
- Ole hiljaa! (suora puhe).
4) Maria urla al gatto di tuijottaa samat. (indiretto-ristiriita) / Maria huusi kissalle hiljaa. (epäsuora puhe).
5) La donna -konferenssi: «sinä invierò lähetän sähköpostia fra poco. ' (suora erimielisyys) / Nainen vahvistaa:
- Lähetän sinulle hetken kuluttua sähköpostin. (suora puhe).
6) "La donna confermava che sinä invierà Lähetän sähköpostia hetkessä. "/" Tyttö vahvisti sillä hetkellä lähettävänsä sinulle sähköpostin. "(epäsuora puhe).
7) Gianlucca ha detto: «Fuori tutti!»(Suora ristiriita) / Gianlucca sanoi:
- Kaikki ulos! (suora puhe).
8) Gianlucca ha detto di kävellä tutti fuori di lì. (indiretto-erimielisyys) / Gianlucca oli käskenyt kaikkia poistumaan sieltä. (epäsuora puhe).
Isabela Reis de Paula
Brasilian koulun yhteistyökumppani
Valmistunut kielistä, joiden tutkinto on portugaliksi ja italiaksi
Rio de Janeiron liittovaltion yliopisto - UFRJ
Lähde: Brasilian koulu - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/i-cambi-dei-modi-tempi-verbali-dal-discorso-diretto.htm