Merkitys: / Merkitys: * "Parola che palvelee osoitettua henkilöä, eläimiä, ompeleita, ideoita, sentimentejä, fenomeja, sensazioneja, azioneja, fatti realeja tai unaleja; Se vaihtelee genren ja lukumäärän mukaan ja d on anche detto sostantivo: konkreettinen nimi, astratto, primitiivinen, johdannainen, semplice, yhdiste. " / Sana, joka osoittaa ihmisiä, eläimiä, asioita, ideoita, tunteita, ilmiöitä, aistimuksia, toimia, todellisia tai epärealistisia tosiasioita; se vaihtelee sukupuolen ja lukumäärän mukaan ja sitä kutsutaan myös substantiiviksi: konkreettinen nimi, abstrakti, primitiivinen, johdannainen, yksinkertainen, yhdiste.
*Määritelmä peruutettu: Dizionario Garzanti di Italiano.
Tule kaikki’italiano alla lingua portoghese esistono eccezioni the ciò che si guarda alla formazione I antoi nomille. Alcuni esempi sono i nomi indipendenti (pappi / äiti), i nomi di genere comuni (i giornalista / la giornalista), i nomi di genere Promcuo (l'aquila maschio / l'aquila femmina) jne. Osserva al testo gli esempi.
/ Kuten italiakin, myös portugalin kielellä on poikkeuksia nimien muodostumisesta. Joitakin esimerkkejä ovat riippumattomat nimet, jotka tulevat eri varroista (isä / äiti), kahden (toimittajan / toimittajan) yhteiset sukupuolenimet, Episeeninimet tai substantiivit - niiden eläinten nimet, joilla on yksi kieliopillinen sukupuoli toisen ja toisen määrittämiseksi - (uroskotka / naarasikotka) jne. Katso esimerkkejä tekstistä.
Sostantivi che formano il femminile in -Että sostantivo-maskiilista. / Substantiivit, jotka muodostavat naisnimen ’–essa’ maskuliinisesta substantiivista.
- Il dottore - La dottorEttä / Lääkäri - Lääkäri
- Lo studente - opiskelijaEttä/ Opiskelija - Opiskelija
- Il professore - ProfessoriEttä/ Opettaja - Opettaja
- L'avvocat - L'avvocatEttä/ Asianajaja - Asianajaja
- Prinssi - PrinssiEttä/ Prinssi - Prinsessa
Sostantivi di genere Promcuo / Epicene substantiivit
- Il falco maschio - Il falco femmina / Uroshaukka - Naarashaukka
- La giraffa maschio - La giraffa femmina / Mieskirahvi - Naaraskirahvi
- La tigre maschio - La tigre femmina / Uros tiikeri - Naaras tiikeri
- Il topo maschio - Il topo femmina / Rotta - Rotta
- La pantera maschio - La pantera femmina / Mies pantteri - Naaras pantteri
Rekisteröidy: / Huom:
È giusto anche scrivere: il maschio della tiikeri, la femmina del topo, il maschio della giraffa ecc.. / On myös oikein kirjoittaa: uros tiikeri, naarasrotta, uroskirahvi jne ...
I nomi indipendenti / Itsenäiset nimet eri radikaaleilta
- Il fratello - La sorella / Veli - Sisar
- L'uomo - La Donna / Mies - nainen
- Il marito - La moglie / Aviomies - Vaimo
- Il toro - La vacca / Härkä - Lehmä
- Il genero - La nuora / vävy - vävy
I sostantivi che hanno löysää yksittäistä muotoa per maschile ja il femminile (yksikkö ja monikko) / Substantiivit, joilla on vain yksi muoto maskuliinille ja naiselle (yksikkö ja monikko) - yhteinen kahdesta
- Il / La cantante - I / Le cantanti (Laulaja, Laulaja - Laulajat, Laulajat).
- Il / La nipote - I / Le nipoti (Veljenpoika, veljentytär - veljenpoika, veljenpoika).
- L'agent - Gli - Le / Gli -agentit (Agentti, Agentti - Agentit, Agentit).
- Taiteilija - Gli / Le artisti (Taiteilija, Taiteilija - Taiteilijat, Taiteilijat).
Nomi invariabili - sostantivi uguali che cambiano sukupuolen toinen merkitys / Muuttamattomat substantiivit - yhtäläiset substantiivit, jotka muuttavat merkitystään sukupuolen mukaan
- Il capitale (soldi) - Pääkaupunki (città di status, jossa hallituksen kotipaikka) / Pääoma (raha) - Pääkaupunki (valtion kaupunki, jossa on valtion toimipaikka)
- Il fine (soveltamisala) - La fine (il finish) / Loppu (tavoite) - Loppu (loppu)
- Il radio (chimico-elementti) - La radio (radiopuhelinlaite) / Radio (kemiallinen alkuaine) - Radio (radiofoninen laite)
Huomaa! / Kiinnitä huomiota!
È mahdollista pääsy altri testi sull’argomento nomi. Vedi: "I nomi: numero ja genere", "I nomi: numero ja genre - erityissäännöt". / On mahdollista käyttää muita aiheiden nimiä (substantiiveja) koskevia tekstejä. Katso: "Nimi: numero ja sukut”, “I nomi: numero ja genre - erityissäännöt”.
Isabela Reis de Paula
Brasilian koulun yhteistyökumppani
Valmistunut kielistä, joiden tutkinto on portugaliksi ja italiaksi
Rio de Janeiron liittovaltion yliopisto - UFRJ
italialainen - Brasilian koulu
Lähde: Brasilian koulu - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/particolarita-dei-nomi-eccezioni.htm
