Merkitys: / Merkitys: * "Osa lauseesta, joka yhdistää soggetton noppaa." / ”Osa lauseesta, joka muodostaa sen, mitä aiheesta sanotaan.”
*Määritelmä on otettu Dizionario Garzanti di Italianosta.
Secondo Dardano & Trifone, alla ”Italian Grammatica con nozioni di linguistica”, Kysymyksen osa lauseesta può darsi: “il predicato is ciò che detto apropos del soggetto ”. Osserva che määrittelee (sanakirja ja kielioppi) mielen ja stesson, repäisemällä vähemmän ymmärrettävää. / Dardano & Trifonen mukaan kohdassa "Grammatica Italiana con nozioni di linguistica" tämän lauseen osa voidaan määritellä seuraavasti: "predikaatti on se, mitä aiheesta sanottiin". Huomaa, että molemmissa määritelmissä (sanakirjassa ja kieliopissa) merkitys on sama, mikä tekee sen ymmärtämisestä vähemmän monimutkaista.
Così syö soggettoa, predikaattia pidetään lauseen välttämättömänä osana. Lui muotoilee aina verbin tai un ineme-verbalin. Vedrai al testo syö erottaa ja syö capirloa. / Kuten aihetta, predikaattia pidetään virkkeen välttämättömänä elementtinä. Se muodostuu aina verbistä tai verbijoukosta. Näet tekstissä, kuinka se voidaan erottaa ja miten ymmärtää se.
Kaikki italian kieli, predicato può, joka on jaettu kahteen ryhmään, livello di comprensione: / Italiaksi predikaatti voidaan jakaa kahteen ryhmään ymmärtämisen parantamiseksi:
• Quelli che sono verbali ja / Ne, jotka ovat sanallisia, ja
• Quelli che sono nominali. / Ne, jotka ovat nimellisiä.
Ennakoi verbaali: cos’è? / Sanallinen predikaatti: mikä se on?
Jos tiedät predikatiivisen kysymyksen, jos verbaalinen chiama on perché, on predikatiivisen verbin muoto, ciò vuole dire che on aistinvaraisuus autonominen ja yhdistetty, puristamalla stato oppure a condizione del soggetto ja si può anche käyttämään sitä maasta una lause. Jos joudut menemään suoraan sanalliseen vaikeuteen, sovi aina persoonassa ja numerossa col soggetton kanssa. Vedi la tabella e gli esempi / Tiedetään, että tätä predikaattia kutsutaan verbaaliksi, koska sen muodostaa intransitiivinen verbi; toisin sanoen sillä on itsenäinen ja täydellinen mieliala, mikä ilmaisee kohteen tilaa tai tilaa, ja sitä voidaan käyttää myös yksin lauseessa. On myös sanottava, että sanallinen predikaatti on aina sopusoinnussa kohteen kanssa henkilökohtaisesti ja määrällisesti. Katso taulukko ja esimerkkejä.
Vedi le frasi: / Katso lauseet:
1) Giulia liittyy. / Giulia tulee nyt.
2) Giuseppe laulaa tutte le mattine. / Giuseppe laulaa joka aamu.
3) Oggi-studio. / Tänään opiskelen.
4) Giulia ha cominciato a ballare. / Giulia alkoi tanssia.
5) Io nukkua. / Olen.
6) Giuliana ha passeggiato. / Giuliana käveli ympäriinsä.
7) Dio c’è. / Jumala on olemassa.
Kiinnittää huomiota! / Katso!
Kun verbillä essere on merkitys: esistere, vivere, stare, rimanere, trovarsi, predikaatti aina sarà detto verbale. / Kun verbillä 'essere' on merkitys: olemassa, elää, olla, pysyä, tavata, predikaatin sanotaan aina olevan suullinen.
Kun verbi sono alla passiivinen muoto, sitä on pidettävä predicati verbali, giacché il verb ’essere’ ha funzione di ausiliare. / Kun verbit ovat passiivisessa muodossa, niitä tulisi pitää verbaalisina predikaateina, koska verbillä 'essere' on aputoiminto.
Kun käytämme i verbi serviliä ja i verbi frazeologici come ‘cominciare a’, ’stare per’ ecc, il predicato on sanallinen anche considerato. / Kun käytämme servis-verbejä ja fraseologisia verbejä, kuten 'cominciare a', 'stare per' jne., Predikaattia pidetään myös verbaalisena.
|
Puntata! / Vinkki! Olen nähnyt todistuksen, jota voit käyttää näin: “Soggetto: cos’è?”, “Soggetto grammaticale, Soggetto logico, Soggetto sottinteso: cosa sono?”, “Ero lauseen ja ehdotuksen välillä”. / Tarkista verkkosivustolta tekstit, joista voi olla sinulle hyötyä, kuten: "Soggetto: cos’è?", "Soggetto grammaticale, Soggetto logico, Soggetto sottinteso: cosa sono?", "La differenza tra fraase e proposizione". |
Isabela Reis de Paula
Brasilian koulun yhteistyökumppani
Valmistunut kielistä, joilla on tutkinto portugaliksi ja italiaksi
Rio de Janeiron liittovaltion yliopisto - UFRJ
Lähde: Brasilian koulu - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/predicato-cose-predicado-que-e.htm
