Kysyin verbiä, keskimäärin toim essere, sono anche usati tulee apuna formazione dei tempi compostille. Così si capisce che a säveltämä aika on erääntyvän osan muoto./ Näitä kahta verbiä, essere ja avere, käytetään myös yhdisteaikojen muodostamisen apulaitteina. Täten ymmärretään, että yhdistetty aika muodostuu kahdesta osasta.
Kuinka tunnistaa yhdistetty aika? / Kuinka tunnistaa yhdistetty aika?
Ausiliare verbi + passato di un verbin partisiippi
Esempi: / Esimerkkejä:
1) Giulia siellä on mangiato talo meows. / Giulia hän söi talossani.
2) Giulia on andata dal Ieri lääkäri. / Giulia oli eilen lääkärin vastaanotolle.
Huomaa: / Huomaa:Yllä olevissa esimerkeissä huomanneesi jännite on passato prossimo, joka vastaa portugaliksi täydellistä menneisyyttä. Tämä on ensimmäinen yhdistetty jännite, jonka opit.
Italian kielellä on muita sävellettyjä verbiaikoja. Ovatko he: trapassato prossimo, edellinen tulevaisuus ja condizionale passato.
Tee seuraava kesy te stesso: tule saprò quale verbi ausiliare käyttää? / Esität itsellesi seuraavan kysymyksen: Mistä tiedän, mitä apu-verbiä käytetään?
Semplice! / Yksinkertainen! Osserva le -taulukko. / Katso alla olevat taulukot.
| ESSERE |
|
|
|
|
|
|
* Verbi impersonali: / Henkilökohtaiset verbit: "Che non välttitano, lauseen ytimen rakennetta kohti, täydellisen, soggetton epätäydellisen argumentin argumentti. Vengono usati solo nella terza persona sing., Senza tuttavia che um sottinteso a soggetto di terza persona (esim. Piove, nevica) ”. / Ne ovat verbejä, jotka eivät tarvitse täydennystä niiden täydentävän fraasin ytimen rakentamiseksi, joka ei edes täydennä kohteen merkitystä. Niitä käytetään vain yksikön kolmannessa persoonassa, mutta silti olematta implisiittinen kysymys kolmas henkilö, verbit, jotka tunnistavat luonnonilmiöt (esim. sataa, sataa lunta) niiden välillä toiset.
* Määritelmä on otettu Dizionario Italiano Sabatinista - Coletti dalla Casa Editrice Giunti.
Vedi gli esempi: / Katso esimerkit:
1) Minun uni alzata oletettavasti. / Heräsin aikaisin. (alzarsi-verbi passato prossimossa)
2) Tiedän olinpaikan al mare ieri? / Menitkö eilen rannalle? (verbi kävele passato prossimossa)
3) Il figlio di Giuseppe on syntynyt oggi. / Giuseppen poika syntyi tänään. (verbi syntyy passato prossimossa)
4) È menestys tutto di nuovo./ Kaikki tapahtui uudestaan. (verbi succedere passato prossimossa)
5) on kuollut la nonna di Giulia. / Giulian isoäiti kuoli. (verbi morire passato prossimossa)
| AVERE |
|
|
|
* Transitiivinen verbi: / Transitiivinen verbi: "Quelli che, per konstrukti lauseen ydin, richiedono il soggetto ja diretto-täydennys, oltre mahdollinen komplementi indiretti." / Ne, jotka lauseen ytimen rakentamiseksi tarvitsevat aiheen ja suoran täydennyksen ja joissakin tilanteissa jopa epäsuoran objektin tai täydennyksen.
* Määritelmä on otettu Dizionario Italiano Sabatinista - Coletti dalla Casa Editrice Giunti.
Vedi gli esempi: / Katso esimerkit:
1) Paolo siellä on mangiatosiellä piirakka. (piirakka = suora täydennys)
2) Giulia ha mesole chiavihänen borsassaan. (le chiavi = suora täydennys / nella borsa = epäsuora täydennys)
3) Giulia Abita Roomaan. (Roomaan = epäsuora täydennysosa)
Isabela Reis de Paula
Brasilian koulun yhteistyökumppani
Valmistunut kielistä, joiden tutkinto on portugaliksi ja italiaksi
Rio de Janeiron liittovaltion yliopisto - UFRJ
italialainen - Brasilian koulu
Lähde: Brasilian koulu - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/essere-avere-usati-come-ausiliari.htm