* Saadaksesi enemmän sanastoa, etsi alla olevien sanojen merkitys lihavoituna sanakirjasta.
* Osservassione / Huomautus: Kaikki kahden hakasulkeiden väliset kirjaimet tarkoittavat ääniä tai foneettista esitystä.
Ääntäminen 1 / Ääntäminen 1:
Osserva i suoni delle lettere z, mitä ja minä digrammi gl ja gn/ Tarkkaile kirjainten ääniä z, mitä ja konsonanttijoukot gl ja gn.
1) Vuonna tuotettu ääni [ŋ] italiaksi se vastaa portugalin kielellä sanaahuh’.
[ŋ] gn: bagnO
2) Vuonna tuotettu ääni [ʎ] italiaksi aina vokaalin edessä ”i”, Vastaa portugaliksi”lh’.
[ʎ] gl: huonogli
3) Tuotettu ääni [w] italiaksi se vastaisi portugaliksi umlautia (To). Tiedämme, että umlaut on aksentti, joka ei enää sovellu portugalin kielen uuteen morfologiseen korostussääntöön.
[w] että: Tondi
4) Sanoilla tuotettu ääniEnglanti'ja'maailmanlaajuinen’Vastaa ääntä [g] tämän luvun 1. osassa.
[g] sisäänglmitä jos, globale
5) Äänet tuotettu [dz] tai [tz] italiaksi ei ole vastaavia ääniä portugaliksi, koska ne ovat erityisiä italialaisia ääniä. Sen tuotanto on sama kuin foneettinen transkriptio.
[dz tai [tz] z: zero
[dz] tai [tz] zz: pizz
Ääntäminen 2 / Ääntäminen 2:
Osserva alcune doppie consonantin oikeinkirjoitus: cc, ff, rr, ll, mm, nn, ss, tt./ Huomaa joidenkin kaksoiskonsonanttien oikeinkirjoitus: cc, ff, rr, ll, mm, nn, ss, tt.
mm: mamm
ff: offfjäinen
nn:nn
rr: birr
ss: rossO
ll: hyvinllO
tt: tuuletinttO
Huomio / Huomio:
Italian kielellä kaikki konsonantit voidaan kopioida. Tällä tavoin ääntämistä tulisi pidentää / laajentaa. Tämä on erittäin tärkeää, koska on hyvin samankaltaisia sanoja, kuten sulka ja sulka, eri merkityksillä.
Accenti nell’Italiano / aksentti italiaksi
Aksentti on äänen vahvistaminen sanan tavun ääntämisessä. Kaikissa sanoissa, joissa on kaksi tai useampia tavuja, on aina yksi, jolla on aksentti. Tämä aksentti on sanan toninen aksentti. Korostettua tavua kantavaa tavua kutsutaan korostetuksi tavaksi ja sitä, joka ei sisällä korostamatonta tavua, kuten portugaliksi.
Huomio / Huomio:
Akuutti aksentti italiaksi (´) määrittää suljetun äänen: perché (lue miksi = per’que), mutta sitä käytetään nykyään hyvin vähän, samoin kuin caret. Pieni aksentti (`) määrittää avoimen äänen: città (lue chitta). Sivumerkkiä (^) voidaan käyttää vain vokaalin ”iSanan loppu, kun se johtuu sananii’: Principî = principii (lue printchipi).
Le vocali / Vokaalit
Italian kielen vokaalijärjestelmä muodostuu samoin kuin portugalin kielessä fonologisen aspektin eli äänen suhteen myös 7 vokaalilla. Siten suljettujen vokaalien (ê, ô) lisäksi meillä on (é, ô) avoimia.
Fonologisessa aakkosessa ne on esitetty seuraavasti: (/ɛ, ɔ/) auki, (/se on/) suljettu.
Seitsemän vokaalifoneemin fonologinen aakkoset vastaavat viittä perinteistä graafista vokaalia:.
Isabela Reis de Paula
Brasilian koulun yhteistyökumppani
Valmistunut kirjeistä, joilla on pätevyys portugaliksi ja italiaksi
Rio de Janeiron liittovaltion yliopisto - UFRJ
italialainen - Brasilian koulu
Lähde: Brasilian koulu - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/alfabeto-italiano-pronuncia-esempi-accenti.htm