Regola Generale sui generi: maschile and femminile / Yleinen sukupuolisääntö: mies ja nainen
1) Nomi che finiscono in –o sono genre: MASCHILI. / -O-loppuiset nimet ovat yleensä UROS.
2) Nomi che finiscono in -a sono genre: FEMINILI. / -Nimiset päät ovat yleensä: NAINEN.
3) Nomi che finiscono in -e podeno essere FEMINILI O MASCHILI. / Nimet, jotka päättyvät –e voivat olla NAINEN TAI UROS.
Huomio: Esistono molti nomi che non seguono questa regola. / Varoitus: On monia nimiä, jotka eivät noudata tätä sääntöä.
- Nomi maschili che finiscono –a. / Miehet, jotka päättyvät –a.
-NIIN
-ISTA
-HUONO
-AMMA
-ETA / OTA
Esempi:
olen colleg
minä olenHei*
il tassHei
il pilvai niin
sinähuono
Il pianok
lo psichiatr*
draamaahuono
Parole che sono sopran monikko noudattaa monikon yleissääntöä. / Edellä mainittujen sanojen monikko noudattaa monikon yleissääntöä.
* Kahdelle yhteisiä sanoja, toisin sanoen molempia voidaan käyttää viittaamaan mies- tai naispuoliseen sukupuoleen (la psichiatra, l'artista / le psichiatre, le artiste).
- Nomi femminili che finiscono in –o. / Naiset, jotka päättyvät –o.
Puhutussa italiassa on monia nimiä tai substantiiveja, jotka näyttävät lyhennetyiltä. Alla on lyhyt luettelo:
- siellä moottoripyörä (moottoripyörä Wien)
- sielläitse (Wienin dall'automobile)
- siellä Valokuva (Valokuvasta Wien) ecc.
Monikko näistä sanoista ei muutu (moottoripyörä, auto, valokuva), mutta jos haluat kirjoittaa monikkona lyhentämättä niitä, sinun on käytettävä monikkosääntöä (moottoripyörä, auto, valokuvaaja).
- Nomi femminili che finiscono –i o –si. / -I tai -si päättyvät naisnimet.
Esempi / Esimerkkejä: la metropoli, la criJoo, siellä sinäJoo, l’analiJoo, la hiippakuntaJoo ecc (le metropoli, le crisi, le tesi, hiippakunta ).
- Epäsäännöllinen monikko / Epäsäännöllinen monikko:
Ci sono alcune parole che hanno plurale irregulare. / On joitain sanoja, joilla on epäsäännöllinen monikko.
| SINGOLARE | PLURALE |
| l'uomo | gli uomini |
| luovo | lue wow (Liittovaltion poliisi.) |
Anche epäsäännöllinen uni monessa i nimessä se ruumiinosa. / Joidenkin ruumiinosien nimet ovat myös epäsäännöllisiä monikossa.
| SINGOLARE | PLURALE |
| maskiili | Nainen |
| Il braccio | Le braccia |
| Il sanoi | lue sanelee |
| Il labbro | le labbra |
| ginokio | le ginocchia |
| luu | lossa |
Fai attenzione alla parola: siellä veli (s.f.) mies (Liittovaltion poliisi.)
Isabela Reis de Paula
Brasilian koulun yhteistyökumppani
Valmistunut kirjeistä, joilla on pätevyys portugaliksi ja italiaksi
Rio de Janeiron liittovaltion yliopisto - UFRJ
italialainen - Brasilian koulu
Lähde: Brasilian koulu - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/i-nomi-numero-generenomi-irregulari.htm