Kävelemällä macchina oggigiornossa, osa ad altraa, on po ’difficile perchè il -liikenne, että c’è nelle grandi città on intensiivistä ja todellakin kaoottista. Tule Brasiliaan, Italiaan i giovani desiderano anche ottenere la patent di guida, kun compiono 18 vuotta./ Nykyään ajaminen osasta toiseen on hieman vaikeaa, koska suurkaupungeissa vallitseva liikenne on vilkasta ja itse asiassa kaoottista. Kuten Brasiliassa, myös Italian nuoret haluavat hankkia ajokortin, kun he täyttävät 18 vuotta.
Tämän asiakirjan lisäksi on tärkeää tietää leggi del transit, i loro segnali ja sapere syövät makchinan si chiamano -alkuniosaa. / Tämän asiakirjan hankkimisen lisäksi on tärkeää tuntea liikennelait, niiden merkit ja tietää mitä auton osia kutsutaan.
- Osserva alcune azioni che non si può mai fare al transito:/ Huomaa joitain toimintoja, joita ei voi tehdä liikenteessä:
1) Parcheggiare sulle strice. / Pysäköi tien reunalla.
2) Älä anna etusijaa, kun se on obbligo. / Älä anna etusijaa, kun se on pakollista.
3) Älä lopeta fermarsi alloa, kun se on obbligo. / Älä lopeta, kun STOP-kortti on olemassa.
4) Passare col rosso. / Ohita punainen valo.
5) Parcheggiare seconda-jonossa. / Pysäköinti tuplarivillä.
- Ci sono delle situazioni che succedono kun siamo macchinassa. Näin kuvan:/ Joitakin tilanteita tapahtuu, kun olemme autossa. Katso kuvat:
(etsi il pneumatico / puhkaise rengas)
(tamporare contro una macchina / osui toiseen autoon)
(moottorin rikkoutuminen / moottorin rikkoutuminen)
(sbandare colla macchina / liukuu autolla)
(nappaa sakko / saat sakon)
- Osserva alcune azioni che ti podeno aiutare mentre guida. / Huomaa joitain toimintoja, jotka voivat auttaa sinua ajon aikana:
(Andare dal benzinaio [benzinaio fare]) / mene huoltoasemalle [polttoaine]).
(sytytä i vetri della macchina / puhdista auton ikkunat).
(cambiare l’olio della macchina / vaihda autoöljy).
(Andare dal meccanico / mene mekaanikkoon).
- Kanssamme osa di una macchina / Löydä auton osia
- Osserva altre parole, jota voin käyttää macchinassa / Huomaa muut sanat, joista voi olla hyötyä sinulle autossa.
ohjauspyörä = ohjauspyörä / käsi kädelle = käsijarru / bagagliaio = matkalaukku tai matkalaukku / vaihto = maaliskuu / luce di retromarcia = peruutusvalo / luce di arresto pysäkki = jarruvalo / targa = lauta / specchietto takaa = taustapeili / nopeuden ilmaisin = nopeuden osoittimet / cruscott = auton kojelauta / sahanpuru = ovenkahva tai lukko / Sicurezza-vyötärö = turvavyö / sedile = nojatuoli tai istuin / bocchetta di ventilazione = sisäinen tuuletusritilä / clacson = sarvi / akku dell'auto = auton akku / chiavi = avaimet ecc. |
Isabela Reis de Paula
Brasilian koulun yhteistyökumppani
Valmistunut kielistä, joilla on tutkinto portugaliksi ja italiaksi
Rio de Janeiron liittovaltion yliopisto - UFRJ
italialainen - Brasilian koulu
Lähde: Brasilian koulu - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/andare-in-macchina.htm
