Kun lausutaan yksinkertainen sana toisella kielellä, on mahdollista havaita paljon vaikeuksia. Brasilialainen, joka puhuu espanjaa, voi esimerkiksi kantaa paljon aksenttia. Kulttuuriero Brasiliassa itsessään sisältää erittäin suuren äänieron lausuttaessa jotain toiselta alueelta. Saman kielen erilaisuuden joukossa on vaikeuksia, joita vain ulkomaalaiset kohtaavat.
Portugali ei ole helppo kieli
Katso lisää
Pitäisikö minun jakaa saippua perheeni kanssa?
Haaveiletko asumisesta ulkomailla? Tutustu maihin, jotka rakastavat eniten…
Portugalin kieli näyttää olevansa totta haaste, koska jopa brasilialaisilla on vaikeuksia hallita kielioppia. Jotkut jopa puolustavat, että on olemassa "brassia", eri kieliä, erilaisia ihmisiä ja erilaisia portugalilaisia, jotka esittävät itsensä eri tavalla monilla alueilla.
Kielellä on myös vahva sosiaalinen muunnelma, sillä portugali ei ole ainoa kieli, jota puhutaan koko Brasiliassa. WordTips-kysely opasti vaikeimmin lausuttavat kaupunkinimet ja arvasi, kumpi tulee ensin? Aivan oikein, hyvin brasilialainen kaupunki!
"Rio de Janeiro" oli vaikeusasteen kärjessä
WordTipsin kyselyssä Rio de Janeiron kaupunki nimettiin ulkomaalaisten vaikeimmaksi lausuttavaksi. Kukapa ei olisi koskaan kuullut täysin sekavaa "Rio de Janeiroa" jonkun toisesta maasta puhuvan? Klassinen kohtaus!
Sijoituksen määrittämiseksi tutkimus toteutti kyselyn digitaalisen ääntämissanakirjan tiedoista ns. Forvo. Tämä on suurin online-ääntämissivusto, mukaan lukien.
Ensinnäkin Rio de Janeiro oli kyselyjen korkeimpien toistokertojen joukossa saavuttaen seitsemän miljoonaa toistoa. Ihmiset muista maista halusivat tietää, kuinka Rion kaupungin nimi äännetään.
Upeaa kaupunkia seurasivat Tokio, Chicago ja Porto. Espanjassa Barcelona voitti harppauksin, ja sitä seurasi Lontoo, Englanti.
"Rio de Janeiron" ääntämisen vaikeus johtuu paikallisen portugalin kielen muodollisuudesta, joka johtuu kielessä esiintyvistä erilaisista aksenteista ja foneemista. Tavujen suuri määrä ja se, että se on kaupungin pitkä nimi, voivat olla pääasiallisia syitä vaikeuksiin esimerkiksi englannin äidinkielenään puhuville.
Elokuvien ja sarjojen ja kaiken elokuvaan liittyvän ystävä. Aktiivinen utelias verkoissa, aina yhteydessä verkkotietoihin.
