Pysyä ja pysyä ne edustavat kieltä läpäisevää dynamiikkaa - koska sanan puhujien suositteleman käytön mukaan se sisällytetään siihen asti, kunnes siitä tulee sanakirja.
Siten perinteisesti "oleskelu" viittaa siihen, kuinka kauan alus on satamassa maksamatta siitä mitään maksua tai yksinkertaisesti oleskelun kestoa mainitussa paikassa. Siksi sanomme täydellisesti, että:
oleskelu Koputa Nevis Santoksen satamassa kesti kaksi päivää.
”Pysyminen” puolestaan viittaa olemiseen, oleskeluun tietyssä paikassa. Tällä tavalla voimme helposti sanoa:
Florianópolisissa ollessani tutustuin kaupungin tarjoamiin nähtävyyksiin.
Edellä korostetun dynaamisen luonteen vuoksi sana "jäädä", jopa syistä liittyvät eufoniaan (miellyttävä ääni), alkoivat omaksua samat merkitykselliset merkitykset "pysyä". Siksi tarkoitetaan muun muassa ihmisten, eläinten, ajoneuvojen pysyvyyttä tietyssä paikassa. Tätä kantaa kuvaa ainakin kaksi brasilialaista sanakirjaa - Houaiss ja Francisco Borba.
Tämän todellisuuden vuoksi ei ole väliä, käytämmekö tavalla tai toisella, ja seuraavat esimerkit esittävät meidät:
Tuo kansainvälinen laulajan oleskelu Brasilian mailla oli lyhyt.
Oleskelusi tässä kotelossa kestää muutaman päivän.
Yritys maksaa työntekijöiden oleskelusta kurssin aikana.
Kirjoittanut Vânia Duarte
Valmistunut kirjeistä
Brasilian koulutiimi
Lähde: Brasilian koulu - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/estadia-ou-estada.htm