Näyttää siltä, että kohtaamme niin yleisen, niin triviaalin tilanteen, eikö olekin? Tietysti meidän on esitettävä monia valituksia: valitamme liikenteen kaaoksesta, tavaroiden hintojen noususta, palvelujen viivästymisestä, lyhyesti sanottuna on useita valituksia. Mutta koska tavoitteellamme on päämäärä itsessään, jätetään asia sivuun ja siirrytään siihen, mikä todella kiinnostaa meitä:
Minkä hallitusvallan tottelee verbi valittaa? Valitammeko jostakin?
Tässä kohtaamme kielellisen tosiasian, joka ilmaistaan verbien ja niiden täydennysten välisessä suhteessa, joka puolestaan koskee preposition käyttöä tai ei. Siksi analysoimme:
Valittaminen jostakin on sama kuin valittaminen jostakin. Tässä tapauksessa todisteen verbi luokitellaan epäsuoraksi transitiiviksi, mikä edellyttää preposition käyttöä. Esimerkkinä tästä luonteesta lainataan:
Väestö valitti jatkuvasta melusta.
Nyt, jos sanoisimme:
Väestö vaati oikeuksiaan.
Sanallisen toiminnan merkitys on vaativa, vaativa.
Tässä mielessä vahvistamme, että kyseinen verbi luokitellaan suoraksi transitiiviksi, jolloin luopuu preposition käytöstä.
Ja enemmän: riippuen asiayhteydestä, jossa sitä käytetään, verbi valittaa voi olla myös intransitiivinen, toisin sanoen on itsessään merkitys ja antaa kaikenlaista täydennystä seuraavan esimerkin avulla:
Kaikki valittivat paljon.
Tällaisten oletusten avulla voimme valittaa aina, kun se on tarpeen, mutta että teemme sen oikein, erityisesti kielioppiin liittyvissä asioissa.
Kirjoittanut Vânia Duarte
Valmistunut kirjeistä
Lähde: Brasilian koulu - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/voce-reclama-algo-ou-algo.htm
