Anacoluto on a kielikuva konfiguroivalla portugalin kielellä katkos lauseen syntaktisessa rakenteessa.
Rakennehahmoksi luokiteltu anakoluttoni koostuu a "rikki lause", yleensä kun tietyn lauseen tarkoitus tai aihe esitetään ennen lopullista rukousta.
Anacoluto poistaa lauseen tietyn termin tai lausekkeen syntaktisen toiminnan muuttamalla sen rakennetta. Oletuksena näiden lauseiden "tauot" tehdään pilkuilla.
Esimerkki: "Minä, aina kun saavun, suihkutat minua suudelmilla".
Yllä olevassa esimerkissä pronominiä "I" voidaan aluksi pitää lausekkeen kohteena. Mutta kun uusi kausi "joka kerta kun saavun" otetaan käyttöön, todellakin varmistetaan, että aihe on piilotettu "joka kerta kun saavun". Näin ollen lauseen alussa olevalla “I”: llä ei ole lauseessa syntaktista tehtävää.
Anacolutoa käytetään usein suullinen kieli, luultavasti sen takia, että hän puhujan ajattelussa äkillisesti muuttui lauseen aikana, aiheuttamalla syntaksin ja suullisen sopimuksen sääntöjä välttävä lause esimerkki.
Kun anacolutoa käytetään kirjoitettuun kieleen, tämä puhe voi auttaa korostamaan luonnetta tai ideaa, joka paljastetaan puheessa. Lisäksi anakoluttoni toimii myös mekanismina, jolla välitetään spontaanisuuden tunne tekstissä.
Etymologisesti "anacoluto" on peräisin latinasta anakolutoni, joka puolestaan tulee kreikan kielestä anakolouthos, joka voidaan kirjaimellisesti kääntää "ei seuraa polkua".
Lisätietoja Kielikuvien merkitys.
esimerkkejä anakolutonista
"Minä, koska minut erotettiin, pysyn kotona koko päivän".
"Isäni, lukemat pitivät häntä yllä koko yön."
"Teini-ikäiset, kuinka vaikeaa he ovat hallita."
"Seinän kello olen tottunut siihen, mutta tarvitset kelloa enemmän kuin minä." (Rubem Braga).
"Minä, joka olin valkoinen ja kaunis, täällä olen kamala ja pimeä". (Manuel Bandeira).