Viikonpäivät: viikonpäivät espanjaksi

protection click fraud

Perustetaan nimet viikonpäivät espanjaksi, viikonpäivät, tekee historiallisen matkan, joka alkaa primitiivisestä astrologiasta. Kiitos kulttuurivaihdon edistetään aikana saavutuksia Aleksanteri Suuri, tämä tieto saavutti Kreikka ja sitten Granaattiomena, latinankielisten kehto.

Kristillisessä Rooman valtakunnassa vallitsevat juutalaiskristilliset perinteet ja tavat kertovat myös joidenkin viikonpäivien alkuperä. Koska ne ovat yleisesti käytettyjä sanoja, viikonpäivät muodostavat myös sanojen sisällön suosittuja sanontoja espanjan kielellä.

Lue myös: çOlores – Espanjalainen värisanasto

Taulukko viikonpäivät

Espanjaksi	Lyhenne	Vastaava portugaliksi
kuut	lun. (L.)	maanantai
martes	meri. (M.)	tiistai
myercoles	mie. (Mi.)	keskiviikko
nuoriso	jue. (J.)	torstai
tule	tule. (V.)	perjantai
Lauantai	La. (S.)	Lauantai
sunnuntai	Aurinko. (D.)	sunnuntai

Nimien alkuperä viikonpäivät

Viikonpäivien nimet espanjaksi palavat taivaallisten esineiden tarkkailu muinaisten sivilisaatioiden, erityisesti babylonialaisten ja mesopotamian. Toisin kuin tähdet, jotka säilyttivät näennäisen asemansa, niitä oli

instagram story viewer

seitsemän taivaalla liikkunutta tähteä vuoden aikana: aurinko, kuu ja planeetat Mars, elohopea, Jupiter, Venus ja Saturnus. Jokaiselle näistä seitsemästä tähdestä annettiin regency päivän aikana, minkä vuoksi viikko seitsemän päivän jaksona.

tällä tavalla tilaamalla viikonpäivät saavutti Rooman valtakunnan, latinalaisen sivilisaation kehto, Kreikan vaikutuksesta. Kreikkalaiset puolestaan omaksuivat tämän mallin Aleksanteri Suuren valloitusten aikana, kiitos kosketuksen Välimeren ja Keski-Aasian kulttuureihin.

Kaikilla näillä vaikutteilla espanjalaiset arkipäivänimet kehittyivät latinasta nykyaikaiseen muotoonsa. Latinaksi viikonpäivien nimet osoittavat heidän suhde muinaisten havaitsemiin planeetoihin:

latinan kieli	Tarkoitus
[kuolee] lunis	kuun päivä
[kuolee] Martis	mars päivä
[kuolee] elohopea	Elohopean päivä
[kuolee] Iovis	jupiteripäivä
[kuolee] Venĕris	Venuksen päivä

Lauantaija sunnuntaiovat poikkeuksia tuon standardin mukaisesti. Näiden nimien alkuperä juontaa juurensa juutalaisten ja kristittyjen kulttuureihin. Raamatun 1. Mooseksen kirja kertoo, että Jumala loi maailman ja lepäsi seitsemäntenä päivänä, jonka hän "pyhitti" ja "siunasi" (1. Mooseksen kirja 2: 3). Myöhemmin, heprealaisen lähdön aikana, annettiin kymmenen käskyä, joista yksi käski pitää sapatin (2.Mooseksen kirja 20:10). Juutalaiset omaksuivat tämän perinteen ja nimeivät viikon seitsemäntenä päivänä sapatti tai "lepopäivä". Sanasta sapatti tulee Lauantai, sekä espanjaksi että portugaliksi.

sunnuntai on peräisin latinankielisestä ilmaisusta [kuolee] hallitseva, mikä tarkoittaa "Herran päivää". Ilmaus viittaa siihen päivään, jolloin Raamatun mukaan Jeesus Kristus herätettiin kuolleista: seuraavana päivänä sapatti (Matteus 28: 1). Kristillisessä perinteessä sunnuntai on yhteisöllisen palvonnan päivä, joka on omistettu Jumalalle.

Vaikka heidän nimillään on espanjaksi ja portugaliksi eri alkuperätapaus kuin muina aikoina viikolla lauantain ja sunnuntain suhde Saturnukseen ja aurinkoon on vastaavasti muissa Kieli (kielet. Esimerkiksi englanniksi näitä päiviä kutsutaan Lauantai ja sunnuntai.

Katso myös: Estaciones del AñO - vuoden kaudet espanjaksi

Refranes (Suosittuja sanontoja espanjaksi)

Espanjaksi, uudelleenovat mitä me kutsumme portugaliksi "suosittuja sanontoja". Ne ovat lyhyitä rukouksia, jotka ilmaisevat jonkinlaista yhteistä viisautta. Heidän joukossaan on monia, jotka käyttävät mottoina viikonpäiviä. Tässä on joitain esimerkkejä:

Soittaminen kuut aamulla se kukkii joka viikko.
(Itkeä maanantai aamulla itkee koko viikon.)
välillä y martes ni te tapauksissa ni te lähetyksiä.
(Klo Tiistaisin 13 eivät mene naimisiin tai matkustele.)
Miercoles de ceniza: empieza la parannus ja päättyy la risa.
(Tuhkakeskiviikko: katumus alkaa ja nauru loppuu.)
näytät päivältä nuoriso: aina väliaineessa.
(näytät kuin torstai: aina keskellä.)
hän tule aamunkoitona, hämäränä ja päivittäin tee miltä se näyttää.
(Klo Perjantaisin, samalla tavalla kuin aamunkoitot, hämärät ja tee päivällä mitä haluat.)
Jokainen puerco le llega su Lauantai.
(Jokainen sika saapuu Lauantai.)
Työskentelen heti sunnuntai el diablo se lo lleva.
(Tehty työ sunnuntaisin paholainen kantaa.)

Mars 13

Vaikka Brasiliassa onneton päivä on Perjantai 13, espanjankielisissä kulttuureissa päivä on tiistai 13. päivä, martes diskantti. Syynä on se marteson Marsille omistettu viikonpäivä (Ares, vuonna 2002) kreikkalainen mytologia), sodan ja tuhon jumala. Viittaus koskee myös Mars-planeettaa, joka tunnetaan nimellä "punainen planeetta", jossa väri liittyy vereen.