Viime vuosina on ollut mahdollista löytää enemmän yksityiskohtia muinaisista sivilisaatioista uusien arkeologisten löytöjen avulla. Esimerkiksi yksi uusista saavutuksista on muinaisen kielen purkaminen 4000 vuoden takaa.
Tämä ei enää puhuttu kieli löydettiin 1980-luvulta, mutta käännös kesti 30 vuotta.
Katso lisää
Nämä ovat 4 horoskooppimerkkiä, jotka rakastavat yksinäisyyttä eniten…
Jotkut koirarodut ovat täydellisiä ihmisille…
Muinaisen kielen dekoodausprosessi
Muinaisten kielten kääntäminen on todellinen haaste, sillä se on usein kieli, jota ei enää käytetä missään muualla maailmassa. Tämän kysymyksen ratkaisemiseksi arkeologit pyrkivät ymmärtämään kieliperhettä, johon tämä kieli voi kuulua. Sitten alkaa huolellinen käännöstyö.
Tässä tapauksessa tällä muinaisella kielellä varustetut taulut, joihin viittaamme, kuuluivat amorilaisille, paimentolaiskansalle, joka asui Mesopotamian alueella vuosisatoja ennen Kristusta. Teoksen kääntämiseksi jouduttiin turvautumaan erityisiin strategioihin, kuten kääntämiseen akkadiksi, joka oli saman perheen seemiläinen kieli.
Siitä eteenpäin kesti muutama vuosikymmen, ennen kuin saatiin vastaus siitä, mitä kirjoituksissa todella sanottiin. Vuodesta 1980 lähtien arkeologien ryhmät ovat tehneet työtä, ja äskettäin käännös julkaistiin tieteellisessä lehdessä Reuve D’asssyriologie et D’archépçpgoe Orientale. Mutta mitä nämä kirjoitukset sanoivat?
Mitä tabletteihin oli kirjoitettu?
Tiedeyhteisö juhli suuresti uutta löytöä, joka oli Lontoon yliopiston itämaisten ja afrikkalaisten tutkimuskoulun arkeologien ja tutkijoiden ponnistelujen tulos. Tässä löydössä oli mahdollista löytää useita sivilisaatiollemme täysin uusia sanoja ja kielioppeja.
Mitä tulee viestin sisältöön, tutkijat tulivat siihen tulokseen, että se oli eräänlainen opas itse kielestä. Teksti olisi eräänlainen esitys kielestä kaikille, jotka haluavat oppia sen.
Lisäksi se toi myös vertailuja aikakauden jumalien välillä, ohjeita uskonnollisista seremonioista, kuten jumalille uhrauksista, ja jopa rakkauden sanomia jaemuodossa.