On olemassa muutama englanninkielinen sana, jolla estetään jotain lauseessa: negatiiviset sanat. Niitä ovat: ei, ei, ei koskaan, ei kukaan, ei kukaan. Tässä tekstissä pidetään "ei" ja "ei mitään". / Lauseessa on joitain englanninkielisiä sanoja, joilla jotain hylätään: as negatiiviset sanat. Niiden joukossa meillä on: ei, ei, ei koskaan, ei kukaan, ei kukaan. Pysymme tässä tekstissä "ei" ja "ei".
AT on määrittelijä ja sitä voidaan käyttää artikkelina. EI MITÄÄN on pronomini ja sitä voidaan käyttää adverbina tai substantiivina. Molemmat osoittavat kielteisyyttä. / 'Ei' (ei) on määräävä tekijä, ja sitä voidaan käyttää artikkelina. 'Ei mitään' on pronomini ja sitä voidaan käyttää adverbina tai substantiivina. Molemmat osoittavat kieltämistä.
AT menee substantiivin eteen ja sitä voidaan käyttää myös korvaamaan "merkintä" tai "ei yhtään". EI MITÄÄN menee yksin, mikä tarkoittaa, että se ei tarvitse muuta elementtiä sen seuraamiseksi, sitä voidaan käyttää korvaamaan "kukaan" tai "kukaan". / 'EI' tulee substantiivin eteen ja sitä voidaan käyttää myös korvaamaan "ei a" tai "ei kukaan". Kukaan ei tule yksin, eli se ei tarvitse mitään elementtejä sen mukana, ja sitä voidaan käyttää korvaamaan "kukaan" tai "kukaan".
Esimerkkejä AT:
Esimerkkejä ”NO”: n käytöstä.
⇒ on klo kahvia täällä tänään. = Siellä ei ole mitään kahvia täällä tänään.
Täällä ei ole kahvia tänään. = Täällä ei ole kahvia tänään.
⇒ minulla on klo raha. = Minä älä on rahaa.
Minulla ei ole yhtään rahaa. = Minulla ei ole rahaa.
⇒ minulla on klo tunteet häntä kohtaan. = Minä ei ole yhtään tunteet häntä kohtaan.
Minulla ei ole tunteita häntä kohtaan. = Minulla ei ole tunteita häntä kohtaan.
Muita esimerkkejä:
Muita esimerkkejä:
⇒ Minulla ei ole aikaa rutiinissani.
Minulla ei ole aikaa rutiinissani.
⇒ Minulla ei ole rahaa lähettää sinulle.
Minulla ei ole rahaa lähettää sinulle.
Esimerkkejä EI MITÄÄN:
Esimerkkejä "Ei mitään" käytöstä:
⇒ Hänellä on kolme mekkoa ja minulla ei mitään. = mekkoissa
Hänellä on kolme mekkoa, ja minulla ei ole yhtään. = ei mekkoja
⇒ Eilen oli paljon suklaata, mutta tänään on ei mitään. = suklaassa
Eilen oli paljon suklaata, mutta tänään ei ole. = ei suklaata.
Muita esimerkkejä:
Muita esimerkkejä:
⇒ Ei mitään meistä haluaa matkustaa ensi viikonloppuna.
Kukaan meistä ei halua matkustaa ensi viikonloppuna.
⇒ Ei mitään heistä oli niin vaikea kuin toinen.
Kukaan heistä ei ollut yhtä vaikea kuin toinen.
Havainto:
Englanniksi ei ole oikein sanoa esimerkiksi: "En tehnyt mitään." (En tehnyt mitään). Oikea asia olisi: "En tehnyt mitään." (En tee mitään).
Kirjoittanut Janaína Mourão
Valmistunut kirjeistä - englanniksi
Lähde: Brasilian koulu - https://brasilescola.uol.com.br/ingles/diferenca-entre-no-none.htm
