Hoito-pronomineja käytetään vaihtoehtoja henkilökohtaisille pronominille teknisemmillä ja muodollisemmilla kielillä.
Tunnetaan myös axionyms, hoitopriimejä käytetään yleensä virallisessa viestinnässä, mutta niitä voidaan käyttää myös epävirallisissa keskusteluissa, harvemmin.
Huolimatta siitä, että niitä käytetään ilmaisemaan keskustelukumppania (eli toista henkilöä), hoidon pronominit on konjugoitava kolmannen persoonan verbeihin.
Esimerkiksi:"Voitteko lainata minulle sinun solu? " (oikea) / "Voitteko lainata minulle sinun solu? " (väärä).
Monilla Brasilian alueilla "sinä" (lyhenne sanoista Vossa Mercê) käytetään henkilökohtaisena pronominina, joka korvaa "tu". Kieliopillisesti "sinä" on kuitenkin luokiteltava hoitopronominiksi, ja sen taivutus on tehtävä kolmannesta persoonasta.
Päähoidon pronominit
Hoito-pronomineja on useita, joita on käytettävä keskustelijan sopivan kontekstin, ammatin tai auktoriteettitason mukaan.
Hoidon pääpronominien joukossa erotetaan seuraavat:
- Sinä: sitä käytetään usein epävirallisemmassa viestinnässä. Brasiliassa "sinä" pidetään edelleen henkilökohtaisen pronominin "tu" korvikkeena.
- Herra / herra (herra / herra): käsittelypronomini, jota käytetään muukalaisten kanssa ja kun suhteessa on muodollisuustaso.
- Herrasi (V.S.): käytetään viranomaisille yleensä seremoniallisissa hoidoissa.
Lisätietoja merkityksestä Teidän ylhäisyytenne.
- Teidän ylhäisyytenne (V. Esim.): tarkoitettu valtion korkeille viranomaisille (oikeuslaitos, lainsäätäjä ja toimeenpano) ja joillekin armeijalle (esimerkiksi kenraalivirkailijoille). Tätä käsittelypronominia on käytettävä kokonaisuudessaan (ilman lyhenteitä) tasavallan presidentin kanssa.
- Sinun suurenmoisuutesi (V.Mag.ª): yliopiston dekaaneille.
- Pyhyytesi: kohtelun pronomini paaville
- Kunnianarvoisa (V.Rev.): pappeille yleensä.
- Sinun eminensi: (Eminence): käytetään viestinnässä Cardinalsin kanssa.
Katso myös: tarkoitus Pronominit.