Portugalin kielellä on varmasti monia piilotettuja helmiä suositussa käytössä. Sanakirjassa on kuitenkin myös monia outoja sanoja, joiden merkitys on hieman erilainen kuin tavallisesti. Joskus on jopa aikoja, jolloin sanakirjaan on sisällytettävä uudet merkitykset, jotka sana on saanut suosituissa piireissä. Katso alla esimerkkejä.
Lue lisää: Kuriositeetti: Katso 6 keksintöä, jotka muuttivat maailmaa
Katso lisää
Nämä ovat 4 horoskooppimerkkiä, jotka rakastavat yksinäisyyttä eniten…
Jotkut koirarodut ovat täydellisiä ihmisille…
bofe
Harvat ihmiset tietävät sanan bofe todellisen merkityksen, joka on kaukana puhekielestä. Itse asiassa tämän sanan merkitys viittaa keuhkoelimeen, lailliseen synonyymiin. Toisaalta monet ymmärtävät sen eräänlaisena "flirttinä", varsinkin komeana miehenä.
cuvico
Joissain paikoissa tämä sana saa uuden merkityksen, kuten kiroussana. Mutta sen todellinen merkitys on kaukana tästä tulkinnasta, koska cuvico on itse asiassa synonyymi koppi. Siten se viittaa pääasiassa minimaalisen kokoisiin ja tukkoisiin ominaisuuksiin.
Sampar
Ei, tällä sanalla ei ole mitään tekemistä São Paulon kaupungin kanssa, vaikka on yleistä käyttää sitä verbinä, joka on samanlainen kuin suosittu "sekstari". Eli saavut São Pauloon tai nautit hetkistä kaupungissa. Tämän sanan alkuperäinen merkitys viittaa kuitenkin hetkeen, jolloin heitämme kiven järveen ja se pomppii muutaman kerran ennen kuin uppoaa. Tämä liike on itse asiassa "sampar", josta "sampou" tai "sampei" on peräisin.
mokasi
Ensi silmäyksellä tämä sana saattaa kuulostaa hieman oudolta, mutta muissa portugalinkielisissä maissa se on yleinen. Kaiken kaikkiaan se edustaa jotain, joka on vahingoittunut, rikki, joka on menettänyt alkuperäisen muotonsa huolimattomuuden tai trauman seurauksena. On jopa tutkimuksia, jotka osoittavat, että tämä sana aiheutti suositun "spoiled", paljon useammin viestinnässämme, eikö niin?
Virhe
Portugalin kielessä sanaa "error" ei liitetä tietokonejärjestelmien vikavaroitussanomiin. Meidän tapauksessamme virhe on yksinkertaisesti päämäärätön matka, ilman määränpäätä tai suunnittelua, joka on hyvin samanlainen kuin käsite, jonka ymmärrämme "vaeltamisesta". Tiesitkö tästä?