catachresis on a kielikuva portugalin kielen kieli, joka käsittelee tietyn termin käyttö alkuperäisen kontekstinsa ulkopuolella kuvaannollisesti nimetäksesi jotain, jolla ei ole tiettyä nimeä.
Esimerkiksi ilmaisua "koneeseen nouseminen", alun perin termiä "nousu" käytettiin vain viittaamaan veneeseen saapumiseen. Tällä hetkellä sitä voidaan kuitenkin käyttää mihin tahansa liikennevälineeseen.
Toisin kuin muut puhehahmot, käytetään kielellisinä työkaluina, jotka auttavat rikastamaan tekstiä, tehden siitä enemmän ilmeikäs tai runollinen, katakressiä käytetään yleensä lähinnä päivittäisen kommunikointiprosessin helpottamiseksi ihmiset.
Esimerkkejä katakresisistä
- Valkosipulin kynsi
- kynsien pää
- poskiluun
- kupin kahva
- Maku
- Viiva oliiviöljyä
- tomaatin iho
- tunnelin suu
- Vasikka
- tuolin varsi
Etymologisesti "katakressi" on peräisin latinasta katakressi, joka puolestaan on peräisin kreikan kielestä katakhresis, mikä tarkoittaa "väärinkäyttöä" tai "väärinkäyttöä". Tässä tapauksessa tämän puhekuvan alkuperäinen merkitys on "sanan väärinkäyttö".
Lisätietoja merkityksestä Kielen luvut ja nähdä joitain esimerkkejä.
