Täydentää pronomineja espanjaksi (Los pronombres compolemento)

Sinä täydentää pronomineja kuuluvat luokkaan persoonapronominit espanjan kielellä. Kieliopillisesti ne luokitellaan painottamattomiksi pronomineiksi.— vino tapaus portugaliksi, koska verbi on yhdistettävä korostetun yksikön muodostamiseksi.

Näitä pronomineja käytetään usein espanjan kielessä, ja ne täyttävät suoran objektin, epäsuoran objektin ja refleksiivisen pronominin toiminnot – mukana refleksiiviset verbit. Luettelo on melko lyhyt, mutta tietyt säännöt voivat olla hämmentäviä portugalin kielen puhujille, kuten suorat ja epäsuorat objektipronominit, pronomiinien sijoitus, pronominien tuplaantuminen ja tietyt kielelliset ilmiöt kuin leismi, sekularismia ja loismi.

Tässä artikkelissa käsittelemme korostamattomien pronominien käyttöä täydennyksenä - eli korvaamaan elementin, jota ei haluta toistuvan puheessa. Mennään? jatka lukemista ja ¡échale hanas!

Lue myös: Miksi espanjaksi

Täydentävien pronominien tyypit

Sinä täydentävät pronominit ovat osa henkilökohtaisia ​​pronomineja, joiden tehtävänä on nimetä diskurssin osallistujat - kuka puhuu, kenen kanssa puhutaan, kenestä tai mistä puhutaan. Heidän suorittamansa syntaktisen toiminnon mukaan persoonalliset pronominit voivat olla suoraa tapausta - the

aihepronominit, esimerkiksi - tai vino tapaus - korostamaton ja korostettu. Täydentävät pronominit kuuluvat tähän viimeiseen luokkaan.

Espanjan painottamattomat pronominit luokitellaan suoriksi komplementtipronomineiksi, jotka saavat verbin toiminnan suoraan, eikä niitä yleensä edeltä prepositio — ja epäsuorat — edeltävät prepositiot The tai varten.

Katso alempaa luettelo suorista ja epäsuorista komplementaarisista pronomineista:

Henkilökohtainen pronomini, johon viitataan	suora täydennys	epäsuora täydennys
Joo	Minä	Minä
sinä/sinä	Sinä	Sinä
hän/hän käytti	hei, la*	Lue, jos*
Meidän	Meille	Meille
sinä	Sinä	Sinä
Ellos/ellas/ustedes	He, ne*	Les, se*

*Ainoastaan ​​yksikön ja monikon 3. persoonan pronominit muuttuvat.

• suorat täydentävät pronominit

Yleensä suorat komplementtipronominit korvaavat tai korostavat suoraa kohdetta, joka voi olla henkilö, olento, esine tai tilanne.

Kaikki vasarat, minä löytää kotoa.
(Joka tiistai löydät minut kotoani.)

Sinä tervehdi ystävääsi José Torresia.
(Hänen ystävänsä José Torres tervehtii sinua.)

Tämä kirja on erittäin hyvä, Leese.
(Tämä kirja on erittäin hyvä, lue se/lue se/lue se.)

Maria meille puhelu.
(María soitti meille/meille/soitti meille.)

Carlos ja Maria, missä lsinä tapaaminen?
(Mistä löydän Carlosin ja Marian?)

Ostan sipulia, ne pitää kuorialas.
(Ostin sipulia, sinun on kuorittava/kuorittava ne.)

pronomini se (mutta ei siellä, he, he) voi täyttää määritetoiminnon:

Se oli vaikutusvaltainen henkilö, mutta ei vielä se es.
(Hän oli vaikutusvaltainen henkilö, mutta hän ei ole enää.)

Suoraa objektia ei edeltä prepositiota - siksi se on suora, koska se ei tarvitse välittäjää - paitsi silloin, kun se on henkilö. Huomaa seuraavat esimerkit:

→ suora täydennys = tavaraa

Haluan nähdä ruoanlaitto-ohjelmat. (Tykkään katsoa ruoanlaittoohjelmia.)
Haluan nähdäniitä.(Tykkään nähdä ne / nähdä ne.)

Yleensä enchufado dejossa kuormaaja de la compu. (En yleensä jätä kannettavan tietokoneen laturia kytkettynä.)
yleensä ei se Jätin täytettynä. (En yleensä jätä sitä päälle/jätä kytkettynä.)

→ Suora täydennys = persoona olento

Tele siempre veossa uusille keittiömestareille.(Näen aina uudet kokit televisiosta.)

Televisiossa aina niitä katso. (Katso ne aina / katso ne televisiossa.)

dejeminun pieni tyttöni Kotona. (Jätin koirani kotiin.)
LThe jättää kotiin. (Jätin hänet / jätin hänet kotiin.)

Kuten esimerkeistä näit, pronominien käyttö on paljon yleisempää espanjassa kuin portugalissa. Joissakin tilanteissa saattaa tuntua tarpeettomalta käyttää niitä, kuten lauseen tapauksessa Tämä kirja on erittäin hyvä, lue se. Jos kirja on jo mainittu, se on tietysti se, jonka haluaisin toisen lukevan. Kuitenkin Espanjan kieli ymmärtää, että tämä esine on haettava pronominin kautta, jotta sen käyttö on pakollista ja toistuvaa sekä kirjallisessa että puhutussa kielessä.

Katsotaan nyt epäsuorat komplementtipronominit.

• Epäsuorat komplementtipronominit

nämä pronominit korvaa epäsuora objekti, eli se, jota edeltää aina prepositio. Yleensä ne viittaavat ihmisiin tai olentoihin.

— Mitä kerron sinulle, Juan? (Mitä Juan kertoi sinulle?)
—MinäSanon, että kutsuin sinut juhliin. (Hän käski minun kutsua sinut juhliin.)

— En voinut tavata Angela, voitko palatalematkapuhelimesi? (Et löytänyt Angelaa, voitko palauttaa hänen matkapuhelimensa?)

Suoran ja epäsuoran komplementtipronominien yhdistelmä

Kuten olet nähnyt, komplementtipronominien käyttö on hyvin yleistä espanjassa ja on jopa mahdollista yhdistää ne kahden esineen tilalle — yksi suora ja yksi epäsuora — samassa virkkeessä. Kun näin tapahtuu, epäsuora komplementtipronomini edeltää suoraa komplementtia. Katso esimerkki:

Ostaa kirjasinulle.(Ostin sinulle kirjan.)
Sinäseostaa.

Annetussa esimerkissä pronomini sinä— joka täydentää epäsuorasti — korvaa sinulle; puolestaan ​​pronomini sekorvaa kirja. Helppo muistaa, eikö? Katsotaanpa toista esimerkkiä:

— ¿Sinäostit sellaisen uusi tietokone?(Ostitko uuden tietokoneen?)
— Joo, minäse ostettu kuukausi sitten. (Kyllä, ostin sen kuukausi sitten.)

Tässä toisessa esimerkissä pronomini sekorvaa uusi tietokone, sillä aikaa minä korvaa sinä. Tämä yhdistelmä on melko yksinkertainen, mutta kun kyse on kahdesta 3-pronominista^The henkilö, meidän on tehtävä pieni muutos. Katsotaanpa, miten tämä toimii. Harkitse seuraavaa lausetta:

deje muistikirjaniCarolinaan.
(Jätin muistikirjani Carolinalle.)

Jos haluamme vain korvata epäsuoran objektin - Carolina - pronominilla lause näyttää tältä:

Ledeje muistikirjani.
(Jätin hänelle vihkoni / Annoin hänelle vihkoni.)

Nyt, jos haluamme vain korvata suoran objektin - kirja -, lause näyttää tältä:

Lo deje Carolinaan.(Jätin sen Carolinalle.)

Jos haluamme korvata kaksi objektia, epäsuora komplementtipronomini lekorvataan jos:

jos sedeje.
(Jätin sen.)

Tämä tapahtuu sekä yksikössä että monikossa:

—Lähditkö osoitatMatthew'lle?(Jätitkö muistiinpanosi Matheukselle?)
— Joo, josniitä deje.(Kyllä, jätin ne.)

pronominiksi jos sillä ei ole suku- tai numeromerkkiä, on yleistä, että suullisessa kielessä nämä merkit liitetään suoraan komplementtipronominiin (lo, los, los, los). Tämä käytäntö on yleinen Amerikassa ja Kanariansaarilla, mutta sitä ei suositella normatiivisessa kielioppissa:

—Sanoitko lapsille que salimos a las dos?(Kerroitko lapsille, että lähdimme kahdelta?)
—Joo, sja heidät sanoa. (Kyllä minä sanoin.)

Esimerkissä niitälaitetaan monikkoon hyväksyäksesi lapset, vaikka tämä ei ole korvattu objekti. Tämä käytäntö on yleinen monissa Amerikan maissa ja Kanariansaarilla, mutta sitä ei suositella Espanjan kuninkaallinen akatemia (RAE).

Lue myös: Espanjan tavujako

Miten pronominaalinen sijoittelu tapahtuu espanjaksi?

Suorat ja epäsuorat komplementtipronominit sijoitetaan aina prokliittiseen asemaan eli ennen verbiä, paitsi seuraavissa tapauksissa:

a) Verbeillä infinitiivissä, gerundissa tai affirmatiivissa: tässä tapauksessa pronominit menevät enkliittiseen asemaan - verbin jälkeen ja liitettynä siihen ilman väliviivaa.

On parempi päättääle koko totuus.
(On parempi kertoa sinulle koko totuus.)

kutsumussinä et aio ratkaista mitään.
(Jos pysyt hiljaa, et ratkaise mitään.)

Pasaminä tämä lehti, kiitos.
(Anna minulle tämä lehti, kiitos.)

Prokliittisessa asennossa on mahdollista, että vain yksi pronomini koordinoi kahta verbiä, jotka jakavat sen:

haju le mareaba y agradaba a la vez.
(Haju sairastutti ja ilahdutti häntä samanaikaisesti.)

Enkliittisessä asennossa tämä ei ole mahdollista, koska pronominit muodostavat vain graafisen sanan verbin kanssa:

Se on erittäin suuri artikkeli. Tarvitsen aikaa lukemiseense ja tiivistääse.
(Se on erittäin laaja artikkeli. Tarvitsen aikaa sen lukemiseen ja yhteenvedon tekemiseen.)

b) Yhdistettynä yhteen tai useampaan verbiin ne voivat olla prokliittinen tai enkliittinen asema, mutta ei koskaan kahden verbin välissä:

Vähemmän Haluan kertoa teille jotain.
Haluan kertoane yksi asia.
(Haluan kertoa teille jotain.)

RAE: n mukaan enkliittisen pronominin käyttö konjugoidun verbin kanssa on kirjakielessä arkaaista ja saattaa esiintyä myös muodollisemmissa suullisen ilmaisun rekistereissä. Mikään käyttö ei kuitenkaan ole korkeakoulujen kannustama.

Tuplauspronominit espanjaksi

Espanjan kielessä on pakollista kaksinkertaistaa suora tai epäsuora täydennys, kun ne edustavat tonisia persoonapronomineja, joita edeltää prepositio The. Siten seuraavat rakenteet hyväksytään:

La vieron.
La tuli hänen luokseen.
(He näkivät hänet. / He näkivät hänet.)

Haluan sinut.
(He rakastavat sinua. / He rakastavat sinua.)

Seuraavat lauseet ovat kuitenkin kieliopittomia:

* Tuli hänen luokseen.
* Haluan sinut.

OJO! pronomini käytettyhyväksyy usein muunnelman ilman päällekkäisyyttä, pääasiassa muodollisissa rekistereissä. Katso esimerkki:

Se, mikä antaa minulle voimaa seurata, on auttaa meitä.
(Se mikä antaa minulle voimaa jatkaa, on auttaa sinua.)

Ei kuitenkaan sanoisi *… auttaa sinua.

Monistaminen on pakollista myös silloin, kun on kyse nimellisryhmästä tai sijoiltaan siirtyneet rakenteet, eli ne, jotka toimivat aloitusaiheena. Katso esimerkit:

Lucía la vieron salir.
(He näkivät Lucian lähtevän.)

Aikakauslehti osta poikani.
(Poikani ostaa sanomalehden.)

Leismi, laismi se on loismi

Kuten aiemmin todettiin, ainoat korostamattomat pronominit, jotka vaihtelevat, ovat 3:n pronominit^The yksikkö- ja monikkohenkilö. pronominit siellä se on las korvaa naispuoliset suorat esineet; se se on niitä vaihda miespuoliset; lopuksi pronominit lese on ne ovat epäsuorasti täydentäviä eikä niissä ole sukupuolimerkkiä, vain numeromerkki.

Tietyissä tilanteissa nämä pronominit vaihdetaan keskenään. Katsotaanpa tapauksia.

The) Leismia: pronominin käyttö le suorana täydennyksenä:

Juana le vieron en el parque.
(He näkivät Joanan puistossa.)

Tulin palauttamaan tämän kirjan, koska luin sen.
(Tulin palauttamaan tämän kirjan, koska olen jo lukenut sen/lukenut sen.)

Ainoa tapa leismi kieliopillisesti hyväksytty on vuorottelu maskuliinisten pronominien kanssa se se on niitä:

Carlos näki Diegon ja hän halasi häntä.
(Carlos näki Diegon ja halasi häntä.)

B) laismia: käyttö siellä se on las sijasta hän hän:

Löysin Marían ja hän sanoi soittaneensa minulle.
(Löysin Marian ja käskin hänen soittaa minulle.)

w) Loism: käyttö sese on niitä sijasta hän hän. Sen esiintyminen on yleistä tietyillä Kastilian alueilla ja Andien osissa, joissa puhutaan ketšuaa tai aimaraa.

Löysin Juanin ja kerroin hänelle, että hän soitti minulle.
(Löysin Juanin ja käskin hänen soittaa minulle.)

Lue myös: omistuspronominit espanjassa

Ratkaistiin harjoituksia espanjan komplementtipronomineista

kysymys 01

Korvaa lihavoitu fragmentti sopivalla suoralla komplementtipronominilla.

a) Leo aikakauslehdistä kaikki päivät.

b) kuuntele Uutiset autossani.

c) Soita puhelimitse äitini ja minä.

d) ¿Sabrá sellar kirje?

e) He kirjoittavat selventävä posti.

Ratkaisu:

a) Los leo todos los días.

b) Las escucho en mi auto.

c) Soita meille puhelimitse.

d) Tiedätkö kuinka myydä ne? / ¿Las sabrá sellar?

e) Ellos lo escribirán.

Kysymys 02

(UFMG 2011 – mukautettu) Lue seuraava teksti ja jatka pyytämälläsi tekemistä.

Pidieron pidätti kolme alaikäisen hyväksikäytöstä syytettyä kenraali Villegasissa

¹ Trenque Lauquenin tarkastaja Fabio Arcomano määräsi tänään pidättämään kolme miestä, jotka kuvasivat itsensä seksuaalisissa kohtauksissa 14-vuotiaan teini-ikäisen kanssa ja lähettivät sitten videon Internet, Kenraali Villegasin Buenos Airesissa.

Arcomano pyysi tätä toimenpidettä Juez de Garantías Gerardo Palacios Córdoballe, että

⁵ Ilmoittaudu asianosaisille henkilöille, joita syytetään "alaikäisten törkeästä seksuaalisesta hyväksikäytöstä ja korruptiosta".

Tarkastaja totesi, että teini-ikäisen antama lausunto oli "uskottava" ja le "salli muodostaa täydellisen rikostaulukon" tapauksesta, joka tapahtui Buenos Airesin kenraali Villegasin kaupungissa.

Virkamies syytti myös kahta heistä C5N-kanavalla antamassaan lausunnossa

¹⁰ miehet levittämään "pornografista materiaalia" web. Tuomari Palacios Córdoba laskee ”viiden päivää” pystyvän ratkaisemaan 25–30-vuotiaiden miesten tilanteen, jotka esiintyvät seksikohtauksissa teinin kanssa.

Sillä välin iltapäivällä järjestettiin kiistanalainen marssi kolmen syytetyn miehen tukemiseksi. "Eso hay que probarlo", sanoi yhden heistä setä ja vahvisti olevansa avergonzado for ¹⁵se que hizo su sobrino: "Vergüenzan pitäisi tuntea papit, koska he tiesivät, mitä se oli", hän sanoi teini-iässä.

Mies sanoi, ettei tiedä missä hänen veljenpoikansa on, mutta hän vakuutti, että hän "alistuu oikeuteen" ja että hänen "täytyy maksaa siitä, mitä hän teki", vaikka hän kysyi, että "ei" le lisää rikoksia". Toisen syytetyn vaimo sanoi, että miehet "ovat syyttömiä", enkä halunnut vahvistaa sitä ²⁰ hänen miehensä oli yksi niistä, jotka esiintyivät kuvauksissa harrastamassa seksiä opiskelijan kanssa, joka vahvisti pahoinpitelyn oikeuspsykologisessa asiantuntijassa.

Marssi kokosi yhteen noin kolme henkilöä, mukaan lukien syytetyn perheenjäsenet ja ystävät. "Olen äiti ja haluan oikeudenmukaisen oikeuden", koska "yhdellä syytetyistä pojista on lapsia", sanoo mobilisaatioon osallistunut vecina.

Huolestunut perhe

²⁵ Poikansa julistuksen jälkeen oikeudessa 14-vuotiaan alaikäisen äiti murtui keskeltä ja vakuutti, että hänen perheensä tuhoutui. "Tyttöni on järkyttynyt ja pelkää, että jotain tapahtuu kadulla", sanoo teini-ikäisen äiti C5N Blanca Lescano. joka näkyy videossa pahoinpitelystä, joka levisi vecinojen matkapuhelimien kautta ja joka aiheutti siinä skandaalin pueblo.

³⁰ Nainen kertoo, että hänen perheensä tuntee "pelkoa, vihaa ja moittimista", koska kenraali Villegasin yhteiskunta leimaa heidät, vaikka hän vakuutti, etteivät he muuttaisi toiseen kaupunkiin.

IDENTIFIQUEen el texto y ESCRIBAen los huecos el referente de los siguientes pronominit.

(Ensimmäinen harjoitus on esimerkki.)

a) le (rivi 8) = verotus

b) lo (rivi 15) =

c) le (rivi 18) =

d) le (rivi 27) =

e) ne (rivi 30) =

Ratkaisu:

a) verotuksellinen

b) lo (rivi 15) = väärinkäyttö

c) le (rivi 18) = veljenpoika

d) le (rivi 27) = hija

e) he (rivi 30) = nainen ja hänen perheensä

Kirjailija: Renata Martins Gornattes
Espanjan opettaja

Lähde: Brasilian koulu - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/pronomes-complemento-em-espanhol.htm