Kun pidämme kiinni kirjoitetun kielen vaatimuksista, tekstin selkeys on ensin uusi ja kenties tärkein. Kaikki keskustelut, joko puheessa tai kirjoituksessa, toteutuvat vain, jos ne ovat selkeitä, objektiivisia ja tarkkoja.
Jos näin ei käy, voimme sanoa, että joillakin esteillä oli oma osuutensa, ja usko minua: on useita, jotka ilmenevät tässä suhteessa. Yhden niistä, joka kirjaimellisesti edustaa tätä näkökohtaa, ilmaisee epäselvyys, joka johtuu joidenkin pronominien, erityisesti omistavien, puutteellisesta käytöstä. Siksi tämän (epäselvyyden) tuloksena meillä on vain kaksinkertainen tulkinta siitä, mitä nyt sanotaan, mikä vaikeuttaa siis viestin ymmärtämistä.
Jotta voimme varmistaa, miten tällainen tapahtuma tapahtuu käytännössä, luotetaan nykyiseen esimerkkiin:
Heti kun hän tapasi Marcelan, Paulo kommentoi sinun erinomaiset tulokset loppukokeissa.
Viestin epäselvyys johtuu omistavan pronominin "sinun" käytöstä, kun otetaan huomioon, että Paulo voi viitata Marcelan tuloksiin, hänen tuloksiinsa tai jopa molemmat.
Kuinka sitten selvittää mistä on kyse? Kuulostaa hieman hämmentävältä, eikö olekin?
Tässä mielessä, jotta vältetään tällaiset ilmentymät, portugalin kieli tarjoaa meille useita resursseja, jotta voimme rakentaa puheemme tehokkaasti ja tarkasti, jolloin vuoropuhelu voidaan toteuttaa a uskottava. Siksi voimme käyttää edellä mainittua pronominia käyttämättä muita, jotka ovat myös omistavia ja joita edustavat hänen (t) ja hänen (t). Siksi meidän on vain tehtävä tarvittavat muutokset esimerkeinä käytetyissä lausunnoissa, jotka kerran ilmaisevat:
Heti kun hän tapasi Marcelan, Paulo kommentoi erinomaisia tuloksia loppukokeissa.
Heti kun hän tapasi Marcelan, Paulo kommentoi hänen erinomaisia tuloksiaan loppukokeissa.
Heti kun hän tapasi Marcelan, Paulo kommentoi heidän erinomaisia tuloksiaan loppukokeissa.
Kirjoittanut Vânia Duarte
Valmistunut kirjeistä
Lähde: Brasilian koulu - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/a-falta-clareza-textual-emprego-inadequado-alguns.htm