"Alalla" vai "Alalla"? Yhden tai toisen ilmaisun käyttö riippuu siitä, minkä merkityksen haluamme antaa lauseelle. Siten "alla" on a adverbi ja tarkoittaa samaa kuin "alla". Jo "alhaalta" voi olla a adjektiivilause, kun määritellään substantiivi; kuitenkin tämän ilmaisun sisältämä termi "matala" voi toimia myös adverbina.
Lue myös: Alle vai yli?
Yhteenveto alle ja alle
- "Underneath" on adverbi, joka osoittaa paikkaa jonkin tai jonkun alapuolella.
- "De Baixo" on ilmaus, joka muodostuu prepositiosta "de" plus adjektiivi tai adverbi "matala".
- "Alla" ja "alla" ovat synonyymejä ja osoittavat, että jokin tai joku on jonkin tai jonkun alla.
- Ilmaisu "embelow" ilmaisee tavan, jolla jokin tapahtuu, vaikka "matala" on tässä tapauksessa adjektiivi eikä adverbi.
Alla tai alapuolella: Mitä eroa on?
THE Sana "alla" on adverbi ja viittaa paikkaan, joka sijaitsee jonkin tai jonkun alapuolella:
Kuollut kärpänen oli kirjan alla.
Hän katsoi Marcosin alla olevaa arkkia.
Ilmaus "alhaalta" koostuu prepositio "of" plus adjektiivi tai adverbi "alle":
Alakerran huone on leveämpi kuin tämä.
Pöydän alle!
Milloin käyttää alla?
Adverbi "alla" osoittaa paikkaa alla jostain tai jostakin:
Poika piiloutui sängyn alle.
Ivo leikki pöydän alla.
Elke näki torakan kaapin alla.
Marion alla oli paita.
Siten termi "alle" voidaan korvata sanalla "alla":
Poika piiloutui sängyn alle.
Ivo leikki pöydän alla.
Elke näki torakan kaapin alla.
Marion alla oli paita.
Milloin pohjaa käytetään?
- Prepositio "de" plus adjektiivi "matala":
Alakerran naapuri on erittäin hankala.
Tuo kirja pohjassa, siellä hyllyssä, on paljon parempi.
Näissä kahdessa esimerkissä "alhaalta" tarkoittaa substantiivit "naapuri" ja "kirja".
- Prepositio "de" plus adverbi "alle":
Tulin alhaalta, enkä anna periksi niin helposti.
Tänään en turhaan pääse ulos peittojen alta!
Molemmissa tapauksissa verbit vaatia prepositiota "de" ja "alle" on paikan adverbi.
Katso se podcastistamme: Opi käyttämään syitä lopullisesti
Muutamia aiheeseen liittyviä kysymyksiä
x alle
"Alla" ja "alla" ovat synonyymejä. Tämä tarkoittaa, että nämä sanat on sama merkitys. Siten ne osoittavat huonompaa asemaa suhteessa johonkin tai johonkin:
Näin pienen hiiren sohvan alla.
TAI
Näin sohvan alla hiiren.
Tuoli oli Lucianan alla.
TAI
Tuoli oli Lucianan alla.
alhaalta x alhaalta
Ilmaus "alhaalta" muodostuu prepositiosta "de" sekä paikan "matala" adverbistä. Siksi sen käyttö riippuu rukouksen verbistä. Esimerkiksi verbiä "lähteä" käytetään prepositiolla "de", koska joissain tapauksissa voidaan sanoa, että joka lähtee, lähtee jostain:
Hän nousi auton alta.
Ilmaisu "alla" liittyy tapaan, jolla jokin tapahtuu, vaikka sana "matala", tässä tapauksessa ei ole adverbi, vaan adjektiivi, koska se on samaa mieltä seuraavan termin kanssa:
Puhu matalalla äänellä, kiitos.
Kaikkea löytyi halvalla.
Puhu matalalla äänellä, kiitos.
Vesi on matalalämpöistä.
Harjoituksia ratkaistu alta ja alle
KYSYMYS 01
Kaikissa seuraavissa lauseissa sanan "alta" tai "alalta" käyttö on oikein, PAITSI:
a) Kanat raapivat mielellään vanhan appelsiinipuun alla takapihallani.
b) Agenor sanoi, että alakadulla on köyhimmät talot koko naapurustossa.
c) Sillan alla ei ole asuinpaikkaa, mutta pormestari näyttää jättävän sen huomiotta.
d) Toissapäivänä alakerrassa oli juhlat, jotka kestivät 24 tuntia.
e) Lähdin kotoa myrskyssä, mutta pomoni ei välitä.
Resoluutio:
Vaihtoehto "c"
Tässä tapauksessa ilmaisulla "sillan alla" on sama merkitys kuin "sillan alla" tai "sillan alla". Siksi oikea on: "Sillan alla ei ole paikka asua, mutta näyttää siltä, että pormestari jättää sen huomioimatta".
KYSYMYS 02
Lue tämä sanoituspätkä Päiväntasaajan eteläpuolella ei ole syntiä, kirjoittaneet Chico Buarque ja Ruy Guerra:
Sivulla ei ole syntiä alla päiväntasaajalta
Tehdään tuhma synti alla peitostasi
Anna minun olla escrachosi, ovimattosi, kiharasi
rakkauden virta
Kun se on esculacho-tunti, katso sitä ja tule ulos alla
että olen opettaja
Jätä suru taaksesi, tule syömään, syö kanssani
Sarapatel, caruru, tucupi, tacacá
Katso, käytätkö minua, pahoinpitele minua, tahraa minua
että sinun cafuzasi
Ei voi odottaa
[...]
Tekstissä korostettujen ilmaisujen "alhaalta", "alta" ja "alhaalta" käyttöä voidaan perustella seuraavasti:
a) Prepositio "de" plus adverbi "basso"/adverbi, joka vastaa sanalle "embaixo"/prepositio "de" plus adjektiivi "basso".
b) Prepositio "de" plus adjektiivi "basso"/adverbi, joka vastaa sanalle "embaixo"/prepositio "de" plus adverbi "basso".
c) Adverbi, joka vastaa sanaa "embelow"/prepositiota "de" plus adjektiivi "basso"/prepositio "de" plus adverbi "matala".
d) Adverbi, joka vastaa sanaa "embelow" / prepositiota "de" plus adverbi "basso" / prepositio "de" plus adjektiivi "matala".
e) Prepositio "de" plus adverbi "Basso"/prepositio "de" sekä adjektiivi "Bass"/Adverbi, joka vastaa sanaa "Embaixo".
Resoluutio:
Vaihtoehto "b"
"Side debas" -sanassa on prepositio "de" ja adjektiivi "matala", jotta substantiivi "side" voidaan määritellä. Ilmaus "peitosi alla" voidaan kirjoittaa uudelleen, merkitykseen vaikuttamatta, seuraavasti: "peitosi alla". Lopuksi sanassa "sai de Baixo" on mahdollista korostaa prepositiota "de" ja paikan adverbiä "matala"; koska tässä tapauksessa se, joka lähtee, lähtee jonnekin, eli tulee ulos alhaalta.
Videotunti 5 usein kysytystä kysymyksestä portugalin kielestä
Kirjailija: Warley Souza
Kieliopin opettaja
Lähde: Brasilian koulu - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/debaixo-ou-de-baixo.htm
