“Takaisin kouluun" vai "Takaisin kouluun"? Vastaus tähän kysymykseen on "takaisin kouluun". Tämä johtuu siitä olennainen "volta" vaatii prepositiota "a", joka muodostaa crasisin liitettäessä feminiiniseen artikkeliin "as". Toisaalta ilmaus "takaisin luokkiin" on verbisopimusvirhe, koska "luokkiena" on aihe, joka on siirretty verbiin "takaisin". Siksi kontekstin mukaan on oikein sanoa tai kirjoittaa "takaisin kouluun".
Katso myös: Alle vai yli – kumpi on oikein?
Yhteenveto "Takaisin às tunnit" tai "takaisin kouluun"
On oikein käyttää ilmaisua "takaisin kouluun" eikä "takaisin kouluun".
-
Verbi "palata" voi olla intransitiivinen tai vaatia prepositio "mihin" tai "alkaen".
Se on suora transitiivinen "kääntymisen" tai "palaamisen" merkityksessä.
Se on transitiivinen suora ja epäsuora, jos se tarkoittaa "antaa takaisin" tai "liikkua tiettyyn suuntaan".
Verbiä "voltar" käytetään myös ilmaisuissa "voltam aulas" ja "voltar a classe".
Onko "takaisin kouluun" tai "takaisin kouluun" oikein?
Oikea ilmaus on "takaisin kouluun".
Tämä johtuu siitä, että substantiivi "palauttaa", tässä tapauksessa vaatii prepositiota "a": "palaa". Näin ollen se tapahtuu crasis, joka on liitto prepositio "a" ja artikla feminiininen "a(t)":Maanantai on päivä takaisin kouluun.
(takaisin + luokkiin)
THE takaisin kouluun on keskustelun kohteena pandemian vuoksi.
(takaisin + luokkiin)
Älä lopeta nyt... Mainoksen jälkeen on muutakin ;)
Verbin "palata" regenssi
On tärkeää kiinnittää huomiota regency mitä tulee sanallinen transitiivisuus. Verbi "palata", jonka merkitys on "palata", voi olla intransitiivinen eikä siksi tarvitse täydentää:
kerro äidille mitä takaisin huomenna!
Kuitenkin samalla merkityksellä verbi "palata" voi kysyä prepositioita, joka tässä tapauksessa olisi "alkaen" tai "määrään":
kanelipuu tuli takaisin pitkä matka Espanjaan.
kanelipuu palasi vanhempien talo pitkän Espanjan matkan jälkeen.
Myös "tule takaisin" Voi olla verbi suora transitiivinen, kun sillä on merkitys:
kääntyä
Palaamme kohteeseen kirjan arkkeja ja löysimme salaisuuden!
mennä kauas taaksepäin
Palasin kaikki tapa valittamatta.
Ja myös voi olla suora ja epäsuora transitiivinen verbi, merkityksessä:
liikkua tiettyyn suuntaan
Lucas palautti silmät varten minä.
antaa takaisin
Tarve palauttaa viisi realia muuttaa kohtaan matkustaja.
Lue myös: Lopuksi vai lopussa – kumpaa käyttää?
Miksi "paluu kouluun" on väärin?
Ilmaisussa "volta aulas", jos katsomme, että "volta" on substantiivi, se vaatii prepositiota "a" ("palata"). Tämän preposition yhdistäminen artikkeliin "as" sanasta "as classes" luo ruosteen: "à àclasses". Siksi "takaisin kouluun" on oikein.
Jos katsomme "volta" verbiksi "voltar", joka on konjugoitu yksikön kolmannessa persoonassa, nykymuodossa, suuntaa antava, ilmaisu "luokat" suorittaa tehtävän aihe lykätty verbiin: "takaisin kouluun". Täten, "Takaisin kouluun" näyttää virheen suullinen sopimus.
Pidetäänpä sanaa "takaisin" substantiivina tai verbinä, ilmaus "takaisin luokkiin" on aina virheellinen. Siksi vain nämä rakenteet ovat oikeita:
Se on päivä takaisin kouluun!
Tänään takaisin kouluun!
Tänään takaisin kirjallisuuden tunnille!
Tiedä myös: Ylhäällä tai ylhäällä – miten se kirjoitetaan?
Jotkut crassin käyttötavat
Crasis on liitto prepositiota "a" ja feminiinistä artikkelia "a" tai "as". Siten täytyy olla termi, joka vaatii prepositiota "a" ja jonka komplementti esittää feminiinin artikkelin:
Hän oli välinpitämätön metsästyksestä tiedotusvälineissä julkistettu ihminen.
(tietoinen + metsästys = tietämätön metsästyksestä)
osallistui ensi-iltaan vuoden elokuvasta.
(osallistui + ensi-iltaan = osallistui ensi-iltaan).
Leandra on vastenmielisiä mielenosoituksia kiintymyksestä.
(ei vastenmielistä + ilmentymiä = vastenmielisiä manifestaatioita kohtaan)
Voit myös käyttää backtickiä:
demonstratiivisissa pronomineissa "se(t)", "se(t)" ja "se"
Minä tottelen nuo joka kasvatti minut.
On saapunut tuo iässä, jolloin emme voi enää sietää turhuutta.
Julius oli kauhuissaan tuo joka aiheutti niin paljon tuhoa.
suhteellisissa pronomineissa "mikä" ja "mikä"
Kuuluisuus mikä tavoittelemme on vain illuusio.
johtopäätökset mikä saavuimme ovat vaikuttavia.
adverbilauseissa "yöllä", "valinnan mukaan", "ajoittain", "kiireessä" jne.
Yöllä, juoksimme muutaman kilometrin.
Pysyä tee olosi mukavaksi, ystäväni.
Joskus, minusta tuntuu, että mikään ei ole sen arvoista.
hän tekee kaiken kiireessä koska sillä ei ole organisaatiota.
konjunktiivisoissa lauseissa "kuten" ja "kuten"
Niin kauan kuin opimme, huomaamme kuinka tietämättömiä olemme.
Olin epätoivoinen siinä määrin, että aika oli loppumassa.
Tehtävät ratkaistu "takaisin kouluun" tai "takaisin kouluun"
Kysymys 1
Analysoi tämä lausunto:
Päivänä takaisin kouluun Luciana kertoi minulle seurustelevansa tuon henkilön kanssa.
Mitä tulee ilmaisun "takaisin kouluun" käytöstä, voidaan todeta, että:
A) sana "palata" on verbi, joka on konjugoitu kolmanteen persoonaan.
B) "takaisin" verbikomplementti on "à las classes".
C) jakso "luokille" on aihe.
D) termi "back" on substantiivi, ja "à las classes" on sen täydennys.
E) sopimusvirhe.
Resoluutio:
Vaihtoehto D
"Takaisin kouluun" on "kouluun". täydentää nimisiellä substantiivista "käännös".
kysymys 2
Merkitse vaihtoehto, jossa verbiin "palata" liittyy regenssivirhe.
A) Alice palasi juhliin, kun hän tajusi, ettei hänellä ollut kännykkäänsä.
B) Tiedän vain, että he palaavat lomalta ensi viikolla eikä mitään muuta.
C) Poikani, isäsi palasi aikaisin keskustelemaan kanssasi vakavasti.
D) Käännä sivua, kiitos, koska luulen nähneeni jotain mielenkiintoista.
E) Hän sanoi, että kouluun paluu ei ole vaihtoehto tällä hetkellä.
Resoluutio:
Vaihtoehto A
Ilmaus "palasi puolueeseen" on virheellinen; sillä siinä tapauksessa se, joka palaa, palaa jonnekin. Siksi totuus on: "Alice palasi juhliin, kun hän tajusi olevansa ilman matkapuhelintaan".
kysymys 3
Täytä alla olevan tekstin jokainen aukko jollakin seuraavista ilmauksista: "takaisin kouluun", "takaisin kouluun" tai "takaisin luokkaan".
1. elokuuta ___________ tyttäreni koulusta. Mutta Amanda on edelleen Uruguayssa. Hän sanoi, että ___________ pitäisi lykätä ja halusi tietää milloin _______________ Musicista. Amanda rakastaa musiikin opiskelua ja on erittäin ihastunut opettajaansa!
Oikea aukkojen täyttöjärjestys on:
A) takaisin kouluun / takaisin kouluun / takaisin kouluun.
B) takaisin kouluun/takaisin kouluun/takaisin kouluun.
C) takaisin kouluun / takaisin kouluun / takaisin kouluun.
D) takaisin kouluun / takaisin kouluun / takaisin kouluun.
E) takaisin kouluun / takaisin kouluun / takaisin kouluun.
Resoluutio:
Vaihtoehto C
Oikein täytettynä teksti näyttää tältä: "Elokuun 1. takaisin kouluun tyttäreni koulusta. Mutta Amanda on edelleen Uruguayssa. hän sanoi, että takaisin kouluun pitäisi lykätä ja halusi tietää milloin takaisin luokkaan musiikista. Amanda rakastaa musiikin opiskelua ja on erittäin ihastunut opettajaansa!”.
Kirjailija: Warley Souza
portugalilainen opettaja
Haluatko viitata tähän tekstiin koulussa tai akateemisessa työssä? Katso:
SOUZA, Warley. "Takaisin kouluun vai takaisin kouluun?"; Brasilian koulu. Saatavilla: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/volta-as-aulas-ou-volta-as-aulas.htm. Käytetty 10.2.2022.
