Otäydellinen menneisyys, joka koostuu indikatiivista(espanjaksi osoittimesta koostuva past perfect) säilyttää todellisen suhteen, ajatuksen tai sen havaitseman nykyisyydestä puhuttaessa se voi myös viitata välittömään tai lähimenneisyyteen, jotain, mikä juuri tapahtui, jonkin sisällä ajallinen yksikkö, jonka osa puhuja on edelleeneli se ei ole vielä ohi.
Sitä käytetään myös ilmaisemaan tekoja, jotka kronologisesti tapahtuivat menneisyydessä, mutta joiden tulokset vaikuttavat edelleen tai jatkuvat nykyisyydessä. Journalistisella alalla tämä sanamuoto on käytetään linkittämään kerrottu tosiasia nykyhetkeen ja antamaan uutisille ajankohtaista luonnetta.
Lue myös: Tunteet ja fiilikset mukana jaEspanja
Yhteenveto aiheesta täydellinen menneisyys, joka koostuu indikatiivista
Sitä käytetään ilmaisemaan toimia, jotka tapahtuivat lähimenneisyydessä tai jotka liittyvät jotenkin nykyhetkeen.
Se on yhdistelmämuoto, joka muodostuu verbin nykymuodosta tietää ja pääverbin partisiippi.
Videotunti menneisyydestä espanjaksi
Muotoilu ja käyttötarkoitukset täydellinen menneisyys, joka koostuu indikatiivista
O täydellinen menneen ajan yhdistelmä luokitellaan yhdistelmämuotoon, jonka rakenteen muodostaa verbi tietää, konjugoitu nykyisessä muodossa ja pääverbi konjugoituna partisiittiin.
Pronominit |
Verbi tietää nykymuodossa |
pääverbi partisiipissa |
yo |
hän |
puhdistettu syöty pyyntö |
sinä / sinä |
on |
|
hän / hän / käytti |
on |
|
nosotras |
hemos |
|
sinä) |
taitava |
|
ellos/ustedes |
ha |
Tämän luonteen vuoksi edustaa mennyttä hetkeä keskeneräisen ajanjakson sisällä, se on yleistä täydellinen menneen ajan yhdistelmä kanssa käyttää nykyhetkeen liittyvät aikamerkit, kuten:
tänä aamuna/iltapäivänä/iltana/viikkona
tämä kuukausi/vuosi/päivä/viikonloppu
tänään
joo
ei vielä
aina
Ei milloinkaan
jonkin aikaa
Katso esimerkkejä:
Tänä aamuna nukuin viime yöhön asti.
(Tänä aamuna nukuin yhdeksään asti.)
Siinä tapauksessa aamu ei ole vielä ohi.
Oletko käynyt Argentiinassa?
(Oletko koskaan käynyt Argentiinassa?)
Tässä toisessa tapauksessa se on käyttö ns kokemus täydellinen, eli se ilmaisee kokemuksia, joita subjektilla oli (tai ei) elämänsä aikana.
O täydellinen menneen ajan yhdistelmä sitä käytetään yleisimmin Espanjassa (ennätyksiä myös Perun rannikolla, Bolivian ja Kolumbian Andeilla, luoteisosassa ja Argentiinan keskialueella). Useimmilla espanjankielisillä alueilla on parempi käyttää yksinkertainen mennyt aika tai Määrittelemätön viitata menneisiin toimiin, vaikka aikayksikkö ei olisi vielä valmis. Niinpä sanotaan:
tänään opiskele tyttöystäväni kanssa.
sijasta
tänään hän oli tyttöni kanssa.
(Tänään olin tyttöystäväni kanssa)
Toisaalta, täydellinen menneen ajan yhdistelmä valmiilla aikayksiköillä. Seuraavan kaltainen lause on kielioppiton, eli sitä ei syntyisi, koska se rikkoo espanjan tämän menneisyyden funktiota, joka on ilmaista menneitä tosiasioita lähiaikoina.
Colon saavutti Amerikan vuonna 1492.*
Oikea asia on siis sanoa:
Colon saavutti Amerikan vuonna 1492.
(Kolumbus saapui Amerikkaan vuonna 1492).
Siksi useimmissa maissa täydellinen menneen ajan yhdistelmä käytetään viittaamaan teot, jotka jatkuvat nykyisyydessä:
Olen aina asunut täällä.
(Olen aina asunut/asunut täällä.)
Tässä lauseessa toiminta alkoi menneisyydestä ja jatkuu subjektin nykyisyydessä, koska hän asuu edelleen samassa paikassa.
La class ha empezado a las siete.
(Tunti alkoi seitsemältä.)
Tässä esimerkissä luokka alkoi seitsemältä, mutta se ei ole vielä ohi.
Katso myös: Subjunktiivi läsnä espanjaksi
Täydellinen viimeaikaisista uutisista
Toinen hyvin yleinen käyttö on ns täydellinen viimeaikaisiin uutisiin, tavallista uutisten alussa, joka mahdollistaa kerrotun tosiasian yhdistämisen nykyaikaan. Yleensä tosiasioiden selittäminen seuraa kanssa määrittelemätön mennyt aika.
Espanjalaisen laulajan uusi video on rikkonut internetin. Balettia kuin Beyoncé.
(Uusi video espanjalaisesta laulajasta rikkoi Internetin. Tanssi kuin Beyoncé.)
OJO! Huolimatta rakenteesta, joka on samanlainen kuin portugalin kielestä koostuva menneisyys, näillä kahdella menneisyydellä ei ole samaa merkitystä, eikä niitä käännetä toisilleen.
Portugalin kielessä yhdistelmä menneisyyden aikamuoto tarkoittaa toimintaa, joka alkoi menneisyydessä ja jatkuu usein nykyisyydessä. jo täydellinen menneen ajan yhdistelmä tarkoittaa toimintaa, joka päättyi menneisyyteen mutta vaikuttaa edelleen nykyhetkeen.
Olen opiskellut paljon.
(Opin paljon./Hän on opiskellut paljon.)
Huomaa, että tässä tapauksessa oli tarpeen lisätä gerund osoittamaan, että tämä on jatkuva toimenpide.
Hän opiskeli paljon.
(Opiskelin paljon.)
ratkaistuja harjoituksia
Kysymys 1 - yksinkertainen mennyt aika tai komposiitti? Päätä, mitä kahdesta edellisestä käytetään kussakin seuraavista esimerkeistä. Huomio: joissakin lauseissa on mahdollista käyttää molempia.
A) Miguel de Cervantes Saavedra ha born/nació vuonna 1547.
B) Tänä aamuna hän hävisi/vammautui kanssani äiti.
C) Kuitenkin hän lopetti/lopetti harjoitusten suorittamiseen.
Tämä vuosi ha past/pasó erittäin nopea.
E) Juana on mennyt Cancuniin viime vuonna..
Resoluutio
A) kansallinen
B) hän lähti
C) hän lopetti/lopetti
D) menneisyys/menneisyys
E) on mennyt
kysymys 2 - (Enem 2014.1)
Vuoden aikana kampanjoin Paraguayssa, käytän paljon surullisia vaatteita…
Hän on nähnyt maan väistämättömällä hedelmällisyydellään ja turvallisuudellaan tukehduttavan miehen, joka heittää siemenen ja hankkii erilaisia kasveja, eikä tiedä, mitkä ovat. Hän on nähnyt vanhat polut, jotka avasivat kasvillisuuden syömän, tulvien laiminlyömän, hylkäämisen hämärmän tyrannian.
(BARRET, R. mitä olen nähnyt. Kuuba: XX Feria Internacional del Libro de la Habana, 2011.)
Rafael Barret syntyi Espanjassa ja muutti vielä nuorena asumaan Paraguayhin. tekstikatkelma miten meneeja Visa paljastaa hieman kirjailijan käsitystä Paraguayn todellisuudesta, jota leimaa pohjimmiltaan (a)
THE. masennus luonnon vastoinkäymisissä.
B. laaja tietämys Paraguayn kasvistosta.
Ç. mahdottomuus viljellä maata.
D. pitää rakentaa uusia polkuja.
JA. maanviljelijän valmistautumattomuus käsitellä maata.
Resoluutio
Vaihtoehto A. Koko tekstin kirjoittaja tuo esiin todellisuuden elementtejä Paraguaylainen jotka saavat hänet tyytymättömäksi, erityisesti ne liittyvät luonnon vastoinkäymisiin, jotka tuhoavat istutuksia sinä vuonna, jona hän kirjoittaa tekstiään. Siksi oikea vastaus on A-kirjain.
Kirjailija: Renata Martins Gornattes
Espanjan opettaja
Lähde: Brasilian koulu - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/preterito-perfeito-composto-do-indicativo-em-espanhol.htm
