Vain viiden valitseminen niin monien kauniiden runojen joukosta ei ole helppoa, varsinkaan kun on kyse Carlos Drummond de Andraden teoksista, joita pidetään 1900-luvun suurimpana brasilialaisena runoilijana. Varmasti runoilija kieltäytyisi epiteetistä, mutta on kiistatonta, että maineikas Itabiran kansalainen on yksi rakastetuimmista ja vierailluimmista kirjailijoista brasilialaisessa kirjallisuudessamme.
Viisi runoa, jotka eivät aina ole muistetuimpien joukossa ja yrittävät kumota epäoikeudenmukaisuuden, jonka ne piilottavat suurelta yleisöltä vähemmän parafrasoidut säkeet, pelastamme sinulle runoja, jotka eivät mahdu julkaisussa julkaistujen lukemattomien kokoelmien pinnallisuuteen. Internet. Meille ja nyt sinulle, Carlos Drummond de Andraden olennaiset tavarat. Hyvää luettavaa!
Runoilija jätti julkaisemattomia kirjoja, jotka Editora Record julkaisi postuumisti: asioiden päinvastoin, tyttö makaa nurmikolla, luonnollinen rakkausjajäähyväiset **
Ehtoollinen
Kaikki kuolleeni seisoivat ympyrässä
minä keskellä.
Kenelläkään ei ollut kasvoja. olivat tunnistettavissa
kehon ilmeen ja sen mukaan, mitä he sanoivat
vaatteesi hiljaisuudessa muodin ulkopuolella
ja kankaat; mainostamattomia vaatteita
eikä myyty.
Kenelläkään ei ollut kasvoja. mitä he sanoivat
ei vastausta,
seisoi paikallaan, ripustettuna saliin, esine
tiheä, hiljainen.
Huomasin pyörässä tyhjän paikan.
Menin hitaasti miehittääkseni sen.
Kaikki kasvot ilmestyivät, valaistuivat.
mukavuutta rannalla
Tule, älä itke.
Lapsuus on menetetty.
Nuoriso on hukassa.
Mutta elämä ei mennyt hukkaan.
Ensimmäinen rakkaus on ohi.
Toinen rakkaus on ohi.
Kolmas rakkaus on ohi.
Mutta sydän jatkuu.
Menetit parhaan ystäväsi.
Et ole kokeillut yhtään matkaa.
Sinulla ei ole autoa, laivaa, maata.
Mutta sinulla on koira.
joitain kovia sanoja,
hiljaisella äänellä he hakkasivat sinua.
Älä koskaan, älä koskaan paranna.
Mutta entä tunnelma?
Epäoikeudenmukaisuutta ei ratkaista.
väärän maailman varjossa
mutisit arka protesti.
Mutta muut tulevat.
Kaiken kaikkiaan sinun pitäisi
pudota itsesi kerta kaikkiaan veteen.
Oletko alasti hiekassa, tuulessa…
Nuku, poikani.
Carlos Drummond de Andrade: Kaksi kättä ja maailman tunne ***
Poissaolo
Luulin pitkään, että poissaolo puuttuu.
Ja hän katui, tietämättömänä, puutetta.
Tänään en ole katunut.
Poissaolosta ei ole puutetta.
Poissaolo on olento minussa.
Ja tunnen hänet, valkoisena, niin lähellä, käpertyneenä sylissään,
että nauran ja tanssin ja keksin iloisia huudahduksia,
koska poissaolo, tämä assimiloitu poissaolo,
kukaan ei varasta sitä minulta enää.
väsymyksen aika
Asiat, joita rakastamme,
ihmiset, joita rakastamme
ne ovat tiettyyn pisteeseen asti ikuisia.
viimeinen muuttuja ääretön
voimamme rajoilla
ikuisuuden hengittämisestä.
Niiden ajatteleminen on sitä, että ne eivät lopu koskaan,
anna heille graniittikehys.
Toisesta aineesta niistä tulee absoluuttisia,
toisessa (suuremmassa) todellisuudessa.
Ne alkavat haalistua, kun väsymme,
ja me kaikki väsymme jompaankumpaan matkaan,
hengittää ikuisen hartsia.
Emme enää aio niitä olla katoamattomia.
Palautamme jokaisen olennon ja esineen sen epävarmaan tilaan,
alennamme rakkauden hyödyllisyyden tilaan.
Ikuisesta unesta on tämä ankara nautinto
suussa vai mielessä, en tiedä, ehkä ilmassa.
Ikuisesti
miksi Jumala sallii
että äidit lähtevät?
Äidillä ei ole rajoja,
on aika ilman aikaa,
valo, joka ei sammu
kun tuuli puhaltaa
ja sataa,
piilotettu sametti
ryppyiselle iholle,
puhdas vesi, puhdas ilma,
puhdas ajatus.
kuolema tapahtuu
sen kanssa, mikä on lyhyttä ja ohimenevää
jättämättä jälkeäkään.
Äiti, armossasi,
se on ikuisuus.
miksi Jumala muistaa
- syvä mysteeri -
ottaa se pois joku päivä?
Olisinko maailman kuningas,
alensi lakia:
Äiti ei koskaan kuole,
äiti jää aina
poikasi kanssa
ja hän kuitenkin vanha,
tulee olemaan pieni
valmistettu maissinjyvästä.
Carlos Drummond de Andrade
*Tätä artikkelia havainnollistava kuva on Antologia Poética, Polygram/Philips, 1978, kannessa.
**Artikkelin ydintä havainnollistava kuva on otettu Editora Recordin julkaisemasta Carlos Drummond de Andraden kirjojen kansista.
***Artikkelin ydintä havainnollistava kuva on kirjailija Antonieta Cunhan, Editora Modernan kirjoittaman kirjan Mestres da Literatura: Carlos Drummond de Andrade kannessa.
***Kuvien tekijät: Shutterstock ja Georgios Kollides
Kirjailija: Luana Castro
Valmistunut kirjaimista
Lähde: Brasilian koulu - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/o-essencial-carlos-drummond-andrade.htm