Ehdot alkaen… asti ja alkaen… kautta voidaan kääntää portugaliksi "de...to...". käytämme alkaen...to ja alkaen... kautta varten:
• päivää (päiviä):
Hän työskentelee maanantaista torstaihin/torstaihin. (Hän työskentelee maanantaista torstaihin).
Käyn kuntosalilla maanantaista lauantaihin. (Käyn kuntosalilla maanantaista lauantaihin).
Käymme koulua maanantaista perjantaihin. (Me menemme kouluun maanantaista perjantaihin).
• Kuukaudet (Kuukaudet):
Aion opiskella englantia tammikuusta kesäkuuhun. (Opiskelen englantia tammikuusta kesäkuuhun).
Olen poissa elokuusta marraskuuhun/marraskuuhun. (Olen poissa elokuusta marraskuuhun).
He ovat lomalla kesäkuusta syyskuuhun. (Olen lomalla kesäkuusta syyskuuhun).
• Vuosia (Vuotta):
Isäni opiskeli yliopistossa vuodesta 1997 vuoteen 2001. (Isäni oli yliopistossa 1997-2001).
Olin Japanissa vuodesta 1992 vuoteen 1995. (Olin Japanissa 1992-1995).
Älä lopeta nyt... Mainonnan jälkeen on muutakin ;)
He asuivat naapurustossa vuodesta 2000 vuoteen 2010. (Asuin tuossa naapurustossa 2000-2010).
• Kuitenkin, kun viitataan tuntia (tuntia) meidän on käytettävä yksinomaan alkaen...to. Katsella:
Tämä kauppa on avoinna klo 7.00-22.00. (Tämä kauppa on avoinna klo 7-22).
Englannin kouluni on avoinna klo 8.00-21.00. (Englannin kouluni on avoinna klo 8-21).
Vanhempani ovat lääkäreitä. He työskentelevät klo 7.00-20.00. (Vanhempani ovat lääkäreitä. He työskentelevät klo 7-20).
Layssa Gabriela Almeida ja Silva
Brasilian koulun yhteistyökumppani
Kielten tutkinto - Englanti Goiásin osavaltion yliopistosta - UEG
Englannin kehittämiskurssi Zoni Language Centerissä - USA - USA
Englanti - Brasilian koulu
Haluatko viitata tähän tekstiin koulussa tai akateemisessa työssä? Katso:
SILVA, Layssa Gabriela Almeida e. "Käyttö alkaen... kohteeseen ja sieltä ….läpi"; Brasilian koulu. Saatavilla: https://brasilescola.uol.com.br/ingles/the-use-of-from-to-and-from-through.htm. Käytetty 27.7.2021.
