Jos haluat listata epäsuoran lisäosan suurelle, on mahdollista luoda listino da farti conoscenza: distanzan epäsuora lisäosa, epäsuora jakelulisäosa, syrjäytymisen epäsuora komplementti, colpa o penin epäsuora komplementti, etan epäsuora komplementti, hienon o scopon epäsuora komplementti, rajoittavan epäsuora komplementti ecc.. Al testo, me tunnemme po’ sui komplementin epäsuoran: di distanza, distributive and di esclusione attraverso gli esempi and ed i loro significati. / Vaikka epäsuorien lisäosien luettelo on suuri, on mahdollista luoda lyhyt luettelo yleiskuvan saamiseksi: etäisyys epäsuora lisäosa, epäsuora lisäosa hajautus, epäsuora syrjäytymisen täydennys, syyllisyyden tai rangaistuksen epäsuora täydennys, iän epäsuora täydennys, tarkoituksen tai tavoitteen epäsuora täydennys, epäsuora täydennys rajoitus jne. Tässä tekstissä opit hieman epäsuorista komplementeista: etäisyydestä, distributiivisuudesta ja poissulkemisesta esimerkkien ja niiden merkityksen kautta.
Complemento indirect di distanza / Complemento epäsuora etäisyys
Toinen kirjoittaja Dardano & Trifone, etäisyyden komplementti on se, joka "osoittaa eropisteen etäisyyden". Tuttavia, on tärkeää visertää, että tämä komplementti osoittaa, davvero, kuinka kaukana henkilö tai esine on tietystä pisteestä ja mikä vastaa siihen: kuinka paljon? ja etäisyys? Jos se tuottaa mielenkiintoista anche sapere che è retto dalle preposizioni – a, tra, fra – ja dalla locuzione – alla distanza di. Vedi alcuni esempi. / Kirjoittajien Dardano & Trifone mukaan etäisyyden epäsuora komplementti on se, joka "osoittaa etäisyyden vertailupisteestä". On kuitenkin tärkeää selventää, että tämä täydennys osoittaa itse asiassa, kuinka kaukana henkilö tai asia on suhteessa tiettyyn pisteeseen; ja vastaa kysymyksiin: kuinka paljon? Ja kuinka pitkälle? On myös mielenkiintoista tietää, että sitä hallitsevat prepositiot: a (a), välissä tai sisällä (tra, fra); ja lauseella: etäisyys. Katso esimerkkejä.
Esempi: / Esimerkkejä:
- Ero pochi metri del cinema, kun se saapuu Giuliaan. / Olin muutaman metrin päässä elokuvateatterista, kun Giulia saapui.
- Tra alcuni chilometri saapuvat Genovaan. / Muutaman kilometrin päästä Genoaan.
- paolo si mise koko etäisyyden määräaikaisesta passista antaa sinulle. / Paolo asettuu kahden askeleen päähän sinusta.
Epäsuora distributiivinen komplementti / Epäsuora distributiivinen komplementti
L'auttrice Florica Duţă, al libro "Nykyaikainen italialainen kieli – Syntassi" kommentti che questo täydentää "osoittaa minkä tahansa tai kaikkien osuuden tai jakautumisen ja täsmentää impegnata back per palata.". Allora, si può dire che egli risponde alle domande – ogni kuinka paljon, in quale suhteessa? missä jakelussa? – ed è retto dalle preposizioni – su, a, per. Jos sinun täytyy huomata, että jos prepositiossa on läsnäolomahdollisuus. Vedi gli esempi. / Kirjailija Florica Duţă kirjassa "Lingua italiano contemporanea – Sintossi" kommentoi, että tämä komplementti 'osoittaa jonkun tai jonkin osuutta tai jakautumista ja täsmentää siihen liittyvän määrän jokainen tapaus'. Voidaan siis sanoa, että hän vastaa kysymyksiin: kuinka monta kertaa? missä suhteessa? Missä jakelussa? Ja sitä hallitsevat prepositiot: about (su), a (a), per (by). On huomattava, että tämä komplementti löytyy usein ilman prepositiota. Katso esimerkit.
Esempi: / Esimerkkejä:
- rivissä oikeinper puu. / Juokse kolmena rivissä.
- rannikko dieci euroa al mittari. / Metro maksaa kymmenen euroa.
- rannikko dieci euroa1 metri. / Metro maksaa kymmenen euroa.
- Kiinnostusta lisää ilmanvaihto prosenttia. / Korko nousi kaksikymmentä prosenttia.
- L'autobus itse fermava ogni venti metri. / Bussi pysähtyi kahdenkymmenen metrin välein.
Complemento indirect di esclusione / Complemento epäsuora poissulkeminen
Secondo il Dizionario Garzanti di Italiano, jos voit määritellä sen "hyväksyttäväksi täydennykseksi". Tuttavia, gli autori Dardano & Trifone chiariscono il sen merkitys ilmaistaan che egli "osoittaa ciò che rhyme escluso." alla "Grammatica Italiana con nozioni di linguistica". Duţă puolestaan kommentoi, että tämä "osoittaa ciò che rimane escluso da ciò di cui si parla nel contesto.". Così, on tärkeää ohjata che il komplementti risponde alle domande – senza chi? senza che juttu? ecccetto chi? – ed è retto dalle preposizioni – senza, ecccetto, meno, save ecc. – ja dalle locuzioni – ad eccezioni di, all’infuori di ecc.. Vedi gli esempi. / Dizionario Garzanti di Italianon mukaan se voidaan määritellä "poikkeukselliseksi täydennykseksi". Kirjoittajat Dardano & Trifone kuitenkin selventävät sen merkitystä huomauttamalla, että se "osoittaa sen, mikä jää ulkopuolelle", "Grammatica Italiana con nozioni di linguistica". Duţă puolestaan kommentoi, että hän "osoittaa sen, mikä on jäänyt pois kontekstin väittämästä". Siksi on tärkeää sanoa, että poissulkemiskomplementti vastaa kysymyksiin: ketä ilman? Ilman mitä? Paitsi kuka? Ja sitä hallitsevat prepositiot: sem (senza), miinus (meno), paitsi (ecetto), salvo (salvated) jne.; ja lauseilla: paitsi, paitsi jne. Katso esimerkit.
Esempi: / Esimerkkejä:
- Anche Giulia on venuta, VähemmänPaolo. / Jopa Giulia tuli, paitsi Paolo.
- Siamo tutti saapuu, tallennettuCarlo ja Mario. / Olemme kaikki saapuneet, paitsi Carlo ja Mario.
- Eccetto Giuseppe, tutti erano da Fabrizia. / Kaikki olivat Fabrizian talossa, paitsi Giuseppe.
- nukkua uscita senzacellulare / Lähdin ilman matkapuhelinta.
Kuuma! / Vinkkejä!
On mahdollista käyttää altri testi sull’argomento täydentää indirettoa. Katso! “Indiretti-komplementti: motorbike da luogo ja motorbike per luogo”, “Epäsuora täydennys: di causa, di compagnia ja di unione”, “Epäsuora täydennys: di luogo”, “Epäsuora täydennys: di mezzo ja di moda”, “Epäsuora täydennys: di tempo”, “Täydensin frasalia”, “Lisäsin epäsuoran: di specificazione e di finish”, “Puntate da riconoscere i Complementi di luogo”. / Sivustolla on mahdollista tutustua muihin aiheeseen liittyviin teksteihin. Katso! "Komplementti epäsuora: moto da luogo ja moto per luogo", "Indiretto komplementti: di causa, di compagnia e di unione", "Indiretto komplementti: di luogo", "Indiretto komplementti: di mezzo e di moda", "Complemento indiretto: di tempo", "I komplementi frasali", "I komplementi indiretti: di specificazione e di termine", "Puntate da riconoscere i komplementi di luogo". |
Isabela Reis de Paula
Brasilian koulun yhteistyökumppani
Valmistunut kielistä portugaliksi ja italiaksi
Rio de Janeiron liittovaltion yliopisto - UFRJ
Lähde: Brasilian koulu - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complementi-indiretti-distanza-distributivo-esclusione.htm
