Kun kuvaamme siitä tyylilliset ominaisuudet, silloin viitataan puhehahmoihin, joille puolestaan on tunnusomaista keskustelukumppanin käytettävissä olevat vaihtoehdot siinä mielessä, että ne antavat luonnetta hänen lausumilleen viesteille.
Koska kaikkia ei olisi mahdollista luetella tässä, keskitytään käsittelemään vain yhtä - heittomerkki. Se koostuu sellaisen keskustelukumppanin kutsumisesta kutsussa, joka on usein poissa lausunnossa ja esittää itsensä joskus kuvitteelliseksi, fiktiiviseksi. On kuitenkin myös syytä huomata, että koska tämä on fiktiivinen näkökohta, tämä kutsumus voidaan suunnata elottomaan olentoon, joka on ominaista myös toisessa hahmossa - prosopopeiassa. Keskustelukumppani voi kuitenkin olla myös läsnä, elävä tai kuollut, todellinen tai kuvitteellinen.
Tässä mielessä, koska tällainen ilmentymä esiintyy laajasti kirjallisessa kielessä, analysoikaamme joitain tapauksia, joista yksi viittaa Castro Alvesin pitämään puheeseen yhdessä hänen meille jättämänsä kuuluisista luomuksista –
Ääniä Afrikasta:ääniä Afrikasta
Jumala! Voi luoja! missä olet jolle et vastaa?
Mihin maailmaan, mihin tähteen piiloudut
Piilossa taivaalla?
Kaksi tuhatta vuotta sitten lähetin sinulle huutoni,
Mikä ämpäri siitä asti, kun äärettömyys on juossut...
Missä olet, Herra Jumala...
[...]
Todistamme, että kyseenalaistaminen tapahtuu jumalallisen hahmon kautta, joka selvästi puuttuu lausunnosta.
Katso nyt toinen Fernando Pessoan luomus, Portugalin meri:
Oi suolainen meri, kuinka paljon suolaasi
Ne ovat kyyneleitä Portugalista!
Koska ristimme sinut, kuinka monta äitiä itki,
Kuinka monet lapset rukoilivat turhaan!
[...]
Tästä syystä päättelemme, että se on eloton vastaanotin, jota esittää merihahmo.
Mutta tämä tyylillinen ominaisuus voi koskettaa myös henkilöä, joka on poissa, kuten esim Orjuus, kirjoittanut Castro Alves:
[...]
Nouskaa, uuden maailman sankarit!
Andrada! Revi se lentolippu alas!
Kolumbus! sulje merisi ovi!
[...]
Huomaa, että tässä kutsu on osoitettu Christopher Columbukselle.
Lähde: Brasilian koulu - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/apostrofe-um-recurso-estilistico-linguagem.htm
