Prepositioiden "on" ja "onto" välillä on joitain peruseroja. "Päällä" voidaan käyttää osoittamaan "yli, ylhäältä, ylhäältä (alkaen)". Pelkistettynä sanotaan, että prepositiota "päällä" käytetään, kun jokin asetetaan jonkin muun päälle, sen tukemana; tai jonkin pinnalla.
Kontaktin ilmaisemisen lisäksi käytetään prepositiota "päällä":
- ennen katujen, aukioiden ja katujen nimiä:
Esitys esitetään Dom Emanuel -aukiolla. (Esitys pidetään Praça Dom Emanuelilla).
Koulu sijaitsee San Francisco Avenuella. (Koulu sijaitsee Avenida San Franciscossa).
Missä talosi on, Bob? (Missä talosi on, Bob?).
Taloni on Maple Streetillä. (Taloni on Maple Streetillä).
- ennen viikonpäivää, päivämäärät ja vapaapäivät, joita seuraa sana päivä:
He menivät naimisiin opettajien päivänä. (He menivät naimisiin opettajien päivänä).
Sheilan ei tarvitse tehdä töitä perjantaisin ja lauantaisin. (Sheilan ei tarvitse tehdä töitä perjantaisin ja lauantaisin).
Tapani lääkäri Steven kanssa on heinäkuun 11. päivä. (Takaukseni tohtori Steven kanssa on 11. heinäkuuta).
- ennen sanoja, kuten: maatila, ranta, rannikko, joki, järvi:
Haluan viettää lomani rannalla. (Haluan viettää lomani rannalla).
Carol pitää uimisesta järvessä. (Carol tykkää uida järvessä).
Käytämme prepositiota "onto", joka voi tarkoittaa "sisään", kun sanotaan, että joku tai jokin liikkuu paikkaan pinnalla.
Kissa oli kiipeämässä katolle. (Kissa kiipesi/kiipeili katolla).
Koira hyppäsi altaaseen. (Koira hyppäsi altaaseen).
Joten, kuten edellä mainittiin, käytämme "päällä", kun kohde on paikallaan pinnalla, kuten:
Kirja on pöydällä. (Kirja on pöydällä).
Ja "onto" käytetään, kun haluamme osoittaa liikettä. Katso:
Mies hyppää merelle. (Mies hyppää mereen).
Layssa Gabriela Almeida ja Silva
Brasilian koulun yhteistyökumppani
Kielten tutkinto - Englanti Goiásin osavaltion yliopistosta - UEG
Englannin kehittämiskurssi Zoni Language Centerissä - USA - USA
Lähde: Brasilian koulu - https://brasilescola.uol.com.br/ingles/the-difference-of-on-and-onto.htm
