Aloitan keskustelumme kysymällä:
Vastaatko kysymykseen vai kysymykseen?
Edessämme on verbaaliseen regenssiin liittyvä tapaus, joka, kuten niin monet muut kielelliset tosiasiat, muodostuu omituisista piirteistä. Nämä erityispiirteet koskevat kontekstia, jossa tietty kommunikaatiotilanne tapahtuu, koska samaa verbiä voi edeltää prepositio tai ei.
Tässä mielessä edelliseen kysymykseen palatakseni todetaan, että kyseessä oleva verbi on luokiteltu transitiiviseksi epäsuora, vaikka sen komplementti ei viittaa henkilöön, kuten tekemässämme esimerkissä viite. Siten se voi ilmaantua ilman artikkelia, kuten tapahtuu "kysymyksiin" vastaamisessa, koska se voi ilmaantua myös läsnäolollaan, toisin sanoen: kysymyksiin vastaamalla.
Vielä kun puhutaan kyseisestä verbistä, on syytä mainita, että joidenkin kielen käyttäjille annettujen käsitysten mukaan se luokitellaan bitransitiivinen, tulee samankaltaiseksi kuin niin monet muut, eli edustavat esineen välitöntä kohdetta ja henkilön epäsuoraa kohdetta. On kuitenkin sanottava, että hänet voidaan luokitella sellaiseksi,
niin kauan kuin se koostuu kahdesta objektista samanaikaisesti. Katsotaanpa siis seuraavia esimerkkejä:Opiskelija vastasi kysymykseen opettajalle. (esian välitön kohde - kysymys ja epäsuora henkilön kohde - opettajalle)
Jos komplementteja on vain yksi, se luokitellaan aina epäsuoraksi transitiiviseksi, mikä on täydellisesti todistettu "vastaat kysymykseen".
Näiden oletusten lisäksi toinen näkökohta, jonka voimme liittää siihen, on ominaista se, että se on ajateltu dicendi, eli se verbi, joka ilmoittaa lausunnon sekä suorassa että epäsuorassa puheessa:
Oppilaat vastasivat, että he olivat jo vastanneet kirjalliseen toimintaan.
Kirjailija: Vânia Duarte
Valmistunut kirjaimista
Lähde: Brasilian koulu - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/regencia-verbo-responder.htm