Afonso Henrique da Costa Guimarães
(1870 – 1921)
Afonso Henrique da Costa Guimarães alkoi allekirjoittaa Alphonsus de Guimaraensin vuonna 1894. Mineirolla Ouro Preton ja Marianan laitamilta, hän oli melkein koko ikänsä sidoksissa Minasin alueelle, jossa hän hoiti tuomaria. Siksi se tunnettiin Marianan pasianssina.
Hänen nuoruutensa ja työnsä leimannut tosiasia oli hänen serkkunsa Constançan ennenaikainen kuolema, johon hän oli rakastunut. Uskonnollisuutesi voimistuu; hänen säkeensä vaikuttavat yksinkertaisilta, rauhallisilta, intiimeiltä, mutta aina yleviltä ja kauniilta, sointaisilta ja musikaalilta. Hänen elämäänsä kuuluva kärsimys näkyy kaikessa erittäin johdonmukaisen uskon tukemana. Kaikki ovat hyvin mukana kahdessa suuressa runouden lähteessä, rakkaudessa ja kuolemassa. Ennen kaikkea hän on lyömätön melodiassa, laulussa, soinnittelussa, jolla hän peittää säkeensä.
Tässä on yksi hänen tunnetuimmista runoistaan:
Katedraali
Keskellä sumua, kaukaisuudessa, aamunkoitto näkyy.
Hyaliinikaste haihtuu vähitellen,
Jälkihohto tuskaisee.
Unelmani Eburnen katedraali
Tule esiin hymyilevän taivaan rauhassa,
Kaikki valkoinen auringosta.
Ja kello laulaa surullisin vastauksin:
"Kyhä Alphonsus! Köyhä Alphonsus!"
Upea tähti seuraa ikuista tietä.
Kultainen nuoli loistaa jokaisessa
Kirkas valonsäde.
Unelmani eebenpuinen katedraali,
Minne väsyneet silmäni ovat,
Ota vastaan Jeesuksen siunaus.
Ja kello huutaa surullisin vastauksin:
"Kyhä Alphonsus! Köyhä Alphonsus!"
Liljojen ja lilojen läpi se laskeutuu
Vaikea iltapäivä: katkera rukous
Aseta kuu rukoilemaan.
Unelmani Eburnen katedraali
Tule esiin surullisen taivaan rauhassa,
Kaikki valkoinen kuunvalolla.
Taivas on täysin pimeä: tuuli ulvoo.
Salamasta punaisiin hiuksiin
Tule piiskaamaan kasvojani.
Ja unelmani eburnen katedraali
uppoaa hirveän taivaan koteloon
Kuin kuollut tähti.
Ja kello huutaa surullisin vastauksin:
"Kyhä Alphonsus! Köyhä Alphonsus!"
(Alphonsus de Guimaraens)
Rodrigo Gambera
Lähde: http://www.dec.ufcg.edu.br/biografias/
Tilaa A - Elämäkerta - Brasilian koulu
Lähde: Brasilian koulu - https://brasilescola.uol.com.br/biografia/afonso-henrique-da-costa-guimaraes.htm