Come dev’ essere di your conoscenza, ci sono molti täydennettynä epäsuorasti kaikessa italian kielessä. Così, si rende tärkeä conoscereli e sapere individuarli attraverso le loro caratteristiche, and pesnado in ciò, Compderai al testo a po’ di più su almeno tre komplementi che unta: di abbondanza, di allontanamento ja di Perustelu. / Kuten ehkä tiedät, italian kielessä on monia epäsuoria täydennyksiä. Siksi on tärkeää tuntea ne ja osata tunnistaa ne ominaisuuksiensa perusteella. Tämä mielessä, ymmärrät tässä tekstissä hieman enemmän ainakin kolmesta täydennyksestä: runsaus, etäisyys ja argumentti.
Complemento di abbondanza / runsauden täydennys
Kysymyksen täydennys on anche noto com Complemento di privazione, giacché indiviua ciò che si ha in abbondanza or di cui si e privi. vedi gli esempi. / Tämä komplementti tunnetaan myös deprivaatiokomplementtina, koska se identifioi mitä ihmisellä on runsaasti tai mitä häneltä puuttuu. Katso esimerkit.
Esempi: / Esimerkkejä:
1) Ho scrito un testo sulla musica pieno di esempi classici. / Kirjoitin musiikista tekstin täynnä klassisia esimerkkejä.
2) Maggioranza della popolazione di quello paese è yksityinen annoin palvelua. / Suurin osa maan väestöstä on vailla hygieniapalveluita.
3) Carlo ha dato a scattola caricata di giocatoli Giuseppelle. / Carlo antoi Giuseppelle laatikon täynnä leluja.
4) Al mondo c’è un scarso numero hei henkilö. / Maailmassa on vähän hyviä ihmisiä.
Osserva agli esempi che komplementti on retto dalla preposizione di. Egli risponde alla domanda: di chi?. Stia tarkkaavainen siellä verbi che hanno valori di abbondanza ja di privazione eat: riempire, traboccare, caricare, difettare, accrescere, dotare, mancare, spogliare, vuotare ecc../ Huomaa esimerkeissä, että komplementtia hallitsee (di) prepositio. Se vastaa kysymykseen: kenen? Kiinnitä huomiota verbeihin, joilla on yltäkylläisyyden ja puutteen arvoja, kuten: täyttäminen, ylivuoto, kantaminen, puuttuminen (vaje), lisääminen, lahjoittaminen, puuttuminen, riisuminen, tyhjentäminen jne.
Allontament Complement / Leave Complement
Atontanamenton komplementti on esimerkiksi Complemento di Separazione tai Origine tai Provenienza. Jos se on samanlainen täydennys kuin luogon moottoripyörä, se on osoitus cui qualcosasta tai qualcuno si allontanasta. Vedi gli esempi. / Poistokomplementti tunnetaan myös erotus- tai alkuperä- tai alkuperäkomplementtina. Voidaan sanoa, että se on komplementti, joka on samanlainen kuin komplementti lähtöliike (siirtymä), koska se osoittaa, mistä jokin tai joku on kotoisin. Katso esimerkit.
Esempi: / Esimerkkejä:
1) Anna si trovava lontana elokuvateatterista. / Anna oli kaukana elokuvateatterista.
2) Firenze mi sono separata de mario. / Firenzessä erosin Mariosta.
3) Osittainen uni roomasta. / Lähdin Roomasta.
4) Paolo ja Giulia sono nati täydellisestä perheestä. / Paolo ja Giulia syntyivät täydellisestä perheestä.
Osserva che questo -täydennys on retto dalle preposizioni – da, di – ja che riscendo alle domande – da chi?, da dove?. / Huomaa, että tätä täydennystä hallitsevat prepositiot: from (alkuperä), from (saapumispiste) ja vastaa kysymyksiin: keneltä? Mistä?
Argumenttitäydennys / Argumenttitäydennys
Tämä komplementti osoittaa ciò di cui qualcuno o qualcosa parla. È retto dalle preposizioni – di, su – ja dalle locuzioni – intorno a, circa, muuten di ecc.. Vedi gli esempi. / Tämä täydennys osoittaa, mitä joku tai jokin sanoo. Sitä hallitsevat prepositiot: from, about; ja lauseilla: noin, about, about jne. Katso esimerkit.
Esempi: / Esimerkkejä:
1) Io e il mio fidanzato abbiamo keskustelu etelään meidän sposalizio. / Keskustelimme sulhani kanssa hääjuhlistamme.
2) Tutti parlano south nuovo ohjelma di tivù. / Kaikki puhuvat uudesta tv-ohjelmasta.
3) La chiacchera oli intono al nuovo ragazzo di Carla. / Keskustelu oli Carlan uuden poikaystävän ympärillä.
4) Oikea suunta Työvoiman edistämisestäsi. / Kuulin ylennyksestäsi.
Kuuma! / Vinkkejä!
Sivustolle on mahdollista päästä altri testi sul questo -teemaan. Katso! "Täydentävät epäsuorat: etäisyys, jakautuminen ja syrjäytyminen", "Epäsuora täydennys: di causa, di compagnia ja di unione”, “Epäsuora täydennys: di luogo”, “Epäsuora täydennys: di mezzo ja di moda”, “Epäsuora täydennys: di tempo”, “Täydensin frasalia”, “Lisäsin epäsuoran: di specificazione e di finish”, “Puntate da riconoscere i Complementi di luogo”. / Sivustolla on mahdollista tutustua muihin samaa aihetta käsitteleviin teksteihin. Katso! "Epäsuora täydennys: etäis, leviäminen ja sulkeminen", "Epäsuora täydennys: di causa, di compagnia e di unione", "Epäsuora täydennys: di luogo", "Epäsuora täydennys: di mezzo e di moda", "Complemento indiretto: di tempo", "I komplementi frasali", "I komplementi indiretti: di specificazione e di termine", "Puntate da riconoscere i komplementi di luogo". |
Isabela Reis de Paula
Brasilian koulun yhteistyökumppani
Valmistunut kielistä portugaliksi ja italiaksi
Rio de Janeiron liittovaltion yliopisto - UFRJ
Lähde: Brasilian koulu - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complementi-indiretti-di-abbondanza-di-allontanamento-di-argomento.htm
