Yksi kielen kääntäjä (kielen kääntäjä) on joukko sanoja, joita on vaikea lausua samankaltaisten tai samankaltaisten äänien vuoksi.
1. Iso musta vika puri ison mustan karhun ja sai suuren mustan karhun vuotamaan verta. (Iso musta vika puri suuren mustan karhun ja sai suuren mustan karhun vuotamaan.)
2. Iloinen virtahepo hyppäsi ja hikoili.
(Iloinen virtahepo hyppäsi ja nyökkäsi.)
3. Uskollinen soturi on harvoin huolissaan siitä, miksi me hallitsemme.
(Uskollinen soturi välittää harvoin siitä, miksi hallitsemme.)
4. Pessimistinen tuholainen esiintyy keskellä meitä.
(Meissä on pessimistinen rutto.)
5. Haisunääkä istui kannolla ja räpyttää kannon haisun, mutta kanto räpyttää haisun.
(Possu istui tukissa ja ajatteli, että tukki haisti, mutta tukki ajatteli, että se oli possu.)
6. Musta tausta, ruskea tausta.
(Musta tausta, ruskea tausta.)
7. Voitteko purkkikonservipurkki tölkin?
(Tiedätkö, miten tölkit, kuten tölkkitölkit, voivat tölkitä?)
8. Kokit kokki cupcakes nopeasti.
(Kokit valmistavat keksit nopeasti.)
9. Drew Doddin isän koira on kuollut.
(Drew Doddin isän koira kuoli.)
10. Elizabethin syntymäpäivä on tämän kuukauden kolmannella torstaina.
(Elizabethin syntymäpäivä on tämän kuukauden kolmannella torstaina.)
11. Neljä hienoa tuoretta kalaa sinulle.
(Neljä hyvää tuoretta kalaa sinulle.)
12. Kevytmielinen Fannie paisti tuoretta kalaa raivokkaasti.
(Uskomattoman ylellistä, Fannie paisti raivokkaasti tuoretta kalaa.)
13. Fuzzy Wuzzy oli karhu. Fuzzy Wuzzylla ei ollut hiuksia. Fuzzy Wuzzy ei ollut sumea, eikö niin?
(Fuzzy Wuzzy oli karhu. Fuzzy Wuzzyllä ei ollut turkista. Fuzzy Wuzzy ei ollut hämmentynyt, eikö niin?)
14. Anna papalle kuppi oikeaa kahvia kuparisessa kahvikupissa.
(Anna isälle kuppi oikeaa kahvia kuparisessa kahvikupissa.)
15. Kuinka paljon puuta hakkaistuu, jos puu voi istuttaa puuta?
(Kuinka paljon puuta murmeli voisi leikata, jos murmeli voisi leikata puuta?)
16. Minulla on päivämäärä puoli kahdeksan; Nähdään portilla, joten älä myöhästy.
(Minulla on päivämäärä neljänneksi kahdeksan; Tapaan sinut portilla, joten älä myöhästy.)
17. Jos koira pureskelee kenkiä, kenen kengät hän valitsee?
(Jos koira pureskelee kenkiä, kenen kengät hän valitsee?)
18. Jos noita katsottaisi kahta kelloa, mikä noita katsottaisi mitä kelloa?
(Jos kaksi noitaa hoitaisi kahta kelloa, mikä noita katsoisi mitä kelloa?)
19. Näin kissanpennun syömässä kanaa keittiössä.
(Näin kissanpennun syömässä kanaa keittiössä.)
20. Huutan, sinä huudat, me kaikki huudamme jäätelöä!
(Minä huudan, sinä huudat, me kaikki huutamme jäätelöä!)
21. Jos Peter Piper poimi nokan peitattuja paprikoita, missä on peitattujen paprikoiden nokka?
(Jos Peter Piper valitsi suuren määrän pippurikurkkua, missä on suuri määrä pippurikurkkua, jonka Peter Piper valitsi?)
22. Pienempi nahka ei koskaan säästänyt kosteutta paremmin.
(Pienempi nahka ei ole koskaan seisonut paremmin kostealla säällä.)
23. Monet anemonit näkevät vihollisen anemoneja.
(Monet anemoneet näkevät vihollisen anemoneja.)
24. Korvan lähellä, lähempänä korvaa, melkein pelottava korva.
(Lähellä toista korvaa, toinen korvaa lähempänä, toinen korva melkein pelottavaa.)
25. Sizzle sakset, ohdake ohdake.
(Sakset kilisevät, ohdakkeet kirisevät.)
26. Seitsemänkymmentäseitsemän hyväntahtoista elefanttia.
(Seitsemänkymmentäseitsemän hyväntahtoista elefanttia.)
27. Kuusi sairasta munaa lyö kuusi liukasta tiiliä poimimalla ja kepillä.
(Kuusi sairasta punaniskaa viistää kuusi liukasta tiiltä, joissa on kirkkoja ja keppejä.)
28. Hän näki Sharifin kengät sohvalla. Mutta oliko hän niin varma, että nämä olivat Sharifin kengät, jotka hän näki?
(Hän näki Sheriffin kengät sohvalla. Oliko hän kuitenkin niin varma, että nuo Sheriffin kengät hän näki?)
29. Hän näkee juustoa.
(Hän näkee juustoa.)
30. Hän myy simpukoita meren rannalla.
(Hän myy simpukoita meren rannalla.)
31. Kuusi tahmeaa luurankoa.
(Kuusi tahmeaa luurankoa.)
32. Tom heitti Timille kolme peukaloa.
(Tom heitti kolme peukaloa Timille.)
33. Tyylikäs šeikin kuusikymmentäkuusi lammas on sairas.
(Tyylikäs šeichin kuusikymmentäkuusi lammas on sairas.)
34. Pahin sana maailmassa on sana maailma.
(Maailman pahin sana on sana maailma.)
35. Ohut sauvat, paksut tiilet.
(Ohut sauvat, paksut tiilet.)
36. Aloita kelkka ostamalla ensin kelkka, mutta älä osta liian suurta kelkkaa. Liian iso kelkka on liian iso kelkka ostettavaksi kelkan aloittamiseksi.
(Aloita kelkka käyttäminen ostamalla ensin kelkka, mutta älä osta liian suurta kelkkaa. Liian iso kelkka on kelkka, joka on liian suuri ostettavaksi aloittaakseen käytön.)
37. Kaksitoista kaksoset pyörivät kaksitoista oksaa.
(Kaksitoista kaksoset kiertivät nopeasti kaksitoista haaraa.)
38. Sinun ei tarvitse sytyttää yövaloa kevyellä yöllä kuten tänään.
(Sinun ei tarvitse sytyttää yövaloa kirkkaana yönä kuten tänään.)
39. Mikä noita vaihtoi sveitsiläiset rannekellot?
(Mikä noita vaihtoi sveitsiläiset rannekellot.)
40. Willyn todellinen takapyörä.
(Todellisen Willyn takapyörä.)
Täydennä englanninkielisiä opintojasi tutustumalla alla olevaan sisältöön:
- Huippuslangi amerikan ja englannin kielellä
- Laulut oppia englantia
- 20 eniten käytettyä englanninkielistä ilmaisuverbiä
- miten oppia englantia yksin
- Idioomit englanniksi
