Seuraavissa lauseissa korostetun verbi-merkityksen analysointi:
(1) Kaikki katsoiettäElizabeth Taylor -elokuva.
(2) Asianajaja esitteli edut katsoi.
(3) äiti käytetään katsomaan O /että poika sairaalassa.
Huomataan, että kussakin tapauksessa verbillä ilmaistujen merkitysten välillä on ero. Kohdassa (1) verbillä "katsella" on merkitys "todistaa", "olla läsnä"; kohdassa (2) ilmaistu merkitys on "sovittaa jonkun syy / oikeus"; ja kohdassa (3) se on "avun antaminen", "apu", "pelastus". Lisäksi voimme huomata, että (1) ja (3) verbi olettaa epäsuoran ja suoran / epäsuoran transitiivisuuden.
Jotta voimme ymmärtää paremmin verbi "auttaa" -asenteen, meidän on palattava johtamisen käsitteeseen. Sanallinen hallinto on verbin linkki sen täydentävyyteen ja voidaan vahvistaa suoraan (ilman välipreposition apua, kun komplementti on Suora objekti) tai välillisesti (välivälin preposition avulla, kun komplementti on a epäsuora objekti). Joten meidän on:
Verbi "katsella" tulee olemaanepäsuora transitiivinenkun se tarkoittaa "todistaa", "olla läsnä", joka tarvitsee epäsuoraa esinettä.
Esimerkki:
Kaikki katsoiettäElizabeth Taylor -elokuva.
Jos keskeytämme verbin rukouksen, katso mitä tapahtuu:
Kaikki katsoivat… (THE mitä?)
Huomaa, että verbi tarvitsee täydennyksen ja että sen ja epäsuoran objektin välillä on prepositio:
kaikki katseliElizabeth Taylorin elokuva.
Joten tässä tapauksessa verbin hallitseminen on epäsuoraa, toisin sanoen sanallinen transitiivisuus on epäsuora.
Myös verbi "katsella" tulee olemaanepäsuora transitiivinenkun se tarkoittaa "jonkun oikeuden / syyn sovittamista".
Esimerkki:
Lakimies esitteli edutminäkatsoi.
Huomaa nyt preposition puuttuminen ennenepäsuora objekti. Tämä johtuu siitä, että tässä tapauksessa verbaalinen täydennys ilmaistaan vinolla pronominilla, mutta verbillä on silti epäsuora hallitsevuus, toisin sanoen se on epäsuora transitiivinen.
Verbiä "katsella" käytetään vaihtokelpoisesti nimelläsuora tai epäsuora transitiivinenkäytettynä "säätämisen", "avun antamisen", "pelastamisen" merkityksessä.
Esimerkki:
Äiti käytetään katsomaan poika sairaalassa.
tai
Äiti käytetään katsomaanpoika sairaalassa.
|
Havainto: Haluatko tietää enemmän verbien ja sanojen täydennysten transitiivisuudesta? Napsauta alla olevia tekstejä:
|
Kirjoittanut Mariana Rigonatto
Valmistunut kirjeistä
Lähde: Brasilian koulu - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/regencia-correta-verbo-assistir.htm
