THE virallinen ja epävirallinen kieli ne ovat kaksi kieliversiota, jotka on tarkoitettu kommunikoimaan. Niitä käytetään kuitenkin erilaisissa yhteyksissä.
Siksi on erittäin tärkeää tietää, miten nämä kaksi muunnosta erotetaan, jotta ymmärretään niiden käyttö tietyissä tilanteissa.
Kun puhumme ystävien ja perheen kanssa, käytämme epävirallista kieltä. Jos kuitenkin olemme yrityksen kokouksessa, työhaastattelussa tai kirjoitamme tekstiä, meidän on käytettävä virallista kieltä.
Viralliset ja epäviralliset kielierot
Muodollinen kieli, jota kutsutaan myös "kulttuuriksi", perustuu kieliopin sääntöjen oikeaan käyttöön ja sanojen hyvään ääntämiseen.
Epävirallinen tai puhekieli puolestaan edustaa jokapäiväistä kieltä, toisin sanoen se on spontaania, regionalistista ja kieliopillisten normien vastaista.
Kirjallisen kielen yhteydessä voimme tehdä vakavia virheitä virallisten ja epävirallisten kielten välillä.
Siksi, kun opiskelijat tuottavat tekstiä, voi olla vaikeaa erottua spontaanemmasta ja puhekielestä. Tämä tapahtuu huolimattomuuden takia tai jopa siitä, että kielioppisääntöjä ei hallita.
Joten, jotta näin ei tapahtuisi, on erittäin tärkeää olla tietoinen näistä muunnelmista, jotta ei tehdä virheitä.
Kaksi erittäin tärkeää vinkkiä virheiden ja puhekielen ilmaisemisen kirjoittamisen välttämiseksi ovat:
- Tunne kielioppisäännöt;
- Lukutavan omistaminen, mikä auttaa tekstien ymmärtämisessä ja tuottamisessa, koska se laajentaa lukijan sanavarastoa.
Lue myös:
- puhekieli
- Mikä on slangi?
- Kielelliset vaihtelut
- Sanallinen ja sanaton kieli
- Kielen ja kielen ero: ymmärrä heti!
Esimerkkejä virallisesta ja epävirallisesta kielestä
Jotta ymmärrämme paremmin nämä kaksi kielellistä tapaa, tarkastellaan seuraavia esimerkkejä:
Esimerkki 1
Tohtori Armando meni nurkkaan tapaamaan koulusta saapuvaa poikaansa, kun taas hänen vaimonsa Maria valmisti lounaan.
Palattuaan kotiin Armando ja hänen poikansa löysivät Dona Marian keittiöstä valmistelemassa yhtä perheen resepistä, kuuluisaa kermaista maissijauhokakkua, jonka hän oli oppinut isoäidiltään Carmelalta.
Esimerkki 2
O Lääkäri Armando meni kulmaan odota poika, joka tuli kotiin koulusta. Siinä, Maria jäi kotiin valmistelemaan lounasta.
Kun he päästä kotona marialle oli keittiössä valmistelemassa kuuluisaa hyvän perheen reseptiä liian paljon kermainen maissijauhokakku.
jonka hän oppi cum Rouva Carmela vuosia ennen kuin saimme Talo.
Yllä olevien esimerkkien mukaan on selvää erottaa virallinen teksti (esimerkki 1) epävirallisesta tekstistä (esimerkki 2).
Huomaa, että ensimmäinen esimerkki noudattaa yhdenmukaisuuden ja välimerkkien kielioppisääntöjä.
Toinen puolestaan ei noudata kulttuurisen kielen normeja, eli siinä on kielioppi- ja kirjoitusvirheitä ja välimerkkien puuttuminen.
Ratkaistut harjoitukset
1. Käytämme puhekieliä missä tilanteessa:
a) Työhaastattelun aikana
b) Keskustelun aikana ystävien kanssa
c) Luennolla yleisölle
d) Luokassa opettajan kanssa
Vaihtoehto b) Keskustelun aikana ystävien kanssa.
Puhekieli edustaa epävirallista kieltä eli sitä, jota käytämme epävirallisissa yhteyksissä perheen, ystävien ja naapureiden kanssa).
2. Muunna alla esitetyt puheet epävirallisesta kielestä viralliseksi kieleksi:
se sattui liian paljon injektio.
Injektio todella sattui.
Kävin Marianan talossa, koska oli pitää juhlat tapa.
Kävin Marianan talossa, koska siellä oli hauska juhla.
Filipe olen kuolaaminen Cintiaan.
Filipe ihaili paljon Cíntiaa.
on kaverit paljon avuton.
On paljon ihmisiä (monet ihmiset), jotka eivät ymmärrä asioita.
JA aye veli, Kuten Sinä olet?
Hei ystävä miten voit?
Jatka aiheen tutkimista:
- Kielen vaihteluharjoitukset
- Harjoituksia sanallisella ja sanattomalla kielellä