João Cabral de Melo Neto oli brasilialainen runoilija, kirjailija ja diplomaatti. "Insinöörirunoilijana" tunnettu hän oli osa Brasilian kolmatta modernistista sukupolvea, joka tunnetaan nimellä Sukupolvi 45.
Tuolloin kirjailijat olivat enemmän kiinnostuneita sanasta ja muodosta, unohtamatta runollista herkkyyttä. Järkevällä ja tasapainoisella tavalla João Cabral erottui esteettisestä kurinalaisuudestaan.
“Kuolema ja vakava elämä”Oli epäilemättä työ, joka vihki hänet. Lisäksi hänen kirjat on käännetty useille kielille (saksa, espanja, englanti, italia, ranska ja hollanti), ja hänen työnsä tunnetaan useissa maissa.
Elämäkerta
Pernambucon syntyperäinen João Cabral de Melo Neto syntyi Recifessä 6. tammikuuta 1920.
Luís Antônio Cabral de Melon ja Carmen Carneiro Leão Cabral de Melon poika, João oli Manuel Bandeiran serkku ja Gilberto Freyre.
Hän vietti osan lapsuudestaan São Lourenço da Matan ja Morenon kaupungeissa Pernambucossa.
Hän muutti perheensä kanssa vuonna 1942 Rio de Janeiroon, jossa hän julkaisi ensimmäisen kirjansa ”unen kivi”.
Hän aloitti julkisen palvelun palveluksessa vuonna 1945 Daspin (julkishallinnon osaston) työntekijänä.
Samana vuonna hän haki ulkoministeriön kilpailua ja tuli vuonna 1946 Brasilian diplomaattien jäseneksi.
Useiden maiden läpi hän aloitti Porton kaupungin pääkonsulin Portugalissa vuonna 1984.
Pysyy asemassa vuoteen 1987 asti, jolloin hän palaa asumaan perheensä luokse Rio de Janeiroon. Hän jäi eläkkeelle diplomaattiurastaan vuonna 1990. Pian sen jälkeen hän alkoi kärsiä sokeudesta, mikä johti masennukseen.
João Cabral kuoli 9. lokakuuta 1999 Rio de Janeirossa 79-vuotiaana. Kirjoittaja joutui sydänkohtauksen uhriksi.
Brasilian kirjeiden akatemia
Vaikka hänellä oli laaja diplomaattisuunnitelma, hän kirjoitti useita teoksia. Hänet valittiin 15. elokuuta 1968 Brasilian kirjeakatemian (ABL) jäseneksi, jonka vastaanotti José Américo. Ensimmäisessä puheessaan hän kunnioitti toimittaja Assis Chateaubriandia.
Joten voidakseni korvata sanat "kiitos" ja ilmaista arvostukseni toisella tavalla, haluan sanoa, että minusta on suuri kunnia tulla yhdeksi teistä. Eikä vain sen vuoksi, mitä kukin teistä edustaa henkisessä elämässämme, vaan myös siksi, että Akatemia, jossa te kaikki olette yhdessä, vaalipiirit, on yksi instituutioistamme, jossa kunnioitetaan henki. Siksi (ja en tiedä kuinka paljon enemmän kiitosta voidaan antaa joukolle kirjailijoita, miehiä, joille henkivapaus on olemassaolon edellytys) sitoutuminen julistamaan, että liittyessäni akatemiaan minulla ei ole mitään järkeä luopua mistään minulle tärkeistä asioista kirjailija.
Itse asiassa minusta tulee se kirjailijoiden seuralainen, jotka ovat edustaneet tai edustavat sitä, mikä on muodollisessa tutkimuksessa kokeellisinta, tyylin tekstuurin ja rakenteen tasolla; muiden kirjailijoiden, joiden työ on pysyvä ja uudistettu, henkiin mukautuvien sosiaalisten olosuhteiden irtisanominen, olisi helpompaa jättää huomiotta; kirjailijat, jotka ovat poliittisen historiamme monipuolisimpina hetkinä taistelleet monipuolisimmista poliittisista tilanteista; kirjailijat, jotka jo tutkijat ovat tuominneet vapaasti Akatemian, sen puheenjohtajien suojelijat ja puheenjohtajien jäsenet. Ja kaikki tämä ilman Akatemian pyrkimyksiä harjoittaa sensuuria ja ilman tutkijoiden asemaa, joka olisi johtanut nämä kirjoittajat itsesensuuriin"(Ote avajaispuheesta 6. toukokuuta 1969)
Rakentaminen
João Cabral kirjoitti useita teoksia ja hänen mukaansakirjoittaminen on itsensä reunalla”:
- Huomioita nukkuvasta runoilijasta, 1941;
- Nukkuva kivi, 1942;
- Insinööri, 1945;
- Höyhenetön koira, 1950;
- Joki, 1954;
- Quaderna, 1960;
- Valitut runot, 1963;
- Koulutus kiven kautta, 1966;
- Kuolema ja vakava elämä ja muut ääneen otetut runot, 1966;
- Kaikkien museo, 1975;
- Veistokoulu, 1980;
- Agreste, 1985;
- Friarin raportti, 1986;
- Crime on Calle, esittelijä, 1987;
- Sevillan kävely, 1989.
Palkinnot
Kirjallisuuden vuoksi kirjailija sai useita kunnianosoituksia ja palkintoja:
- José de Anchietan runopalkinto São Paulon IV vuosisadasta;
- Olavo Bilac -palkinto, jonka myöntää Brasilian kirjastojen akatemia;
- Runopalkinto Kansallisesta kirjainstituutista;
- Jabuti-palkinto Brasilian kirjakammiosta;
- Nestlén biennaalipalkinto työnsä kokonaisuudesta;
- Brasilian kirjailijoiden liiton palkinto teoksesta "Rikos Callen esittelijässä" (1988).
Kuolema ja vakava elämä
Kansi Morte e Vida Severinan ensimmäisestä painoksesta
Voimakkaalla yhteiskunnallisella kritiikillä Kuolema ja vakava elämä on dramaattinen runo, joka julkaistiin vuonna 1955.
Siinä kirjoittaja kuvaa saagaa koillisosasta maahanmuuttajalta, joka lähtee sisämaalta kohti Kaakkois-Brasiliaa etsimään parempia elinoloja.
Teos sovitettiin musiikkiin, teatteriin ja elokuviin.
Ote runosta Kuolema ja Severine Life
- Nimeni on Severino,
koska minulla ei ole toista pesuallasta.
Koska Severinoja on paljon,
kuka on pyhiinvaelluspyhimys,
sitten he soittivat minulle
Marian Severinus;
koska Severinoja on paljon
Maria-nimisten äitien kanssa
Olin Marian oma
myöhään Sakariasta.
Mutta tämä sanoo silti vähän:
seurakunnassa on monia,
everstin takia
jota kutsuttiin Sakariaksi
ja mikä oli vanhin
tämän jakamisen herra.
Kuinka sitten voin sanoa kenen kanssa puhun
Rukoile naisiasi?
Katsotaanpa: se on Severino
Maria do Zacariasista,
alkaen Serra da Costa,
Paraíban rajat.
Mutta se sanoo silti vähän:
jos ainakin viisi muuta olisi
Severinon nimellä
niin monen Maryn lapset
niin monien muiden naisten,
jo kuollut, Sakarja,
asuu samalla vuorella
laiha ja luinen missä asuin.
Olemme monia Severinoja
tasa kaikessa elämässä:
samassa isossa päässä
hinnalla, jonka se tasapainottaa,
samassa kohdussa kasvanut
samoilla ohuilla jaloilla
ja sama koska veri,
käyttämässämme on vähän mustetta.
Ja jos olemme Severinos
tasa kaikessa elämässä,
kuoli sama kuolema,
sama kuolema Severina:
mikä on kuolema, jonka kuolee
vanhuus ennen kolmekymmentä,
väijytys ennen kaksikymmentä
nälkäinen vähän päivässä
(heikkoudesta ja sairaudesta
on tuo kuolema Severina
hyökkäykset missä tahansa iässä,
ja jopa syntymättömät ihmiset).
Olemme monia Severinoja
tasa-arvoinen kaikessa ja kohtalossa:
pehmentää näitä kiviä
hikoilu paljon päällä,
yrittää herätä
yhä sukupuuttoon kuollut maa,
että haluaa käynnistää
jotkut laiduntivat tuhkasta.
Mutta tuntemaan minut
parasta, hyvät kollegat
ja parempi mennä eteenpäin
elämäni tarina,
Minusta tulee Severino
joka läsnäollessasi muuttaa.
runoja
Katso kolme João Cabralin runoa alla:
Arkkitehdin tarina
Arkkitehtuuri kuinka rakentaa ovia,
avata; tai kuinka rakentaa avoin;
rakenna, ei saari ja ansa,
äläkä rakenna salaisuuksien sulkemista;
rakentaa avoimia ovia oville;
talot yksinomaan ovet ja katto.
Arkkitehti: mikä ihmiselle avautuu
(kaikki puhdistettaisiin avoimista taloista)
portit missä tahansa, ei koskaan portteja vastaan;
missä tahansa, vapaa: ilmavalo oikea syy.
Kunnes niin monet vapaat ihmiset pelottivat häntä,
hän kielsi antaneensa elää selkeässä ja avoimessa paikassa.
Missä aiot avata, hän pullistui
läpinäkymätön sulkeutumaan; missä lasi, betoni;
kunnes mies sulkeutuu: kohdukappelissa,
matriisimukavuuksilla, jälleen sikiö.
Koulutus kiven kautta
Kivikasvatus: oppitunneilla;
Oppiaksesi kivestä, osallistu siihen;
Sieppaa hänen korostamaton, persoonaton ääni
(sanan mukaan hän aloittaa oppitunnit).
Moraalinen oppitunti, sen kylmä vastarinta
Siihen, mikä virtaa ja virtaa, olla muokattavissa;
Poetiikka, sen konkreettinen liha;
Talous, sen tiivistävä kompakti:
Kiven oppitunnit (ulkopuolelta sisään,
Vihko muuttuu), kenelle tahansa se kirjoitetaan.
Toinen koulutus kivestä: Sertãossa
(sisältäpäin ja esididaktiikka).
Sertãossa kivi ei osaa opettaa,
Ja jos opetin, en opettaisi mitään;
Siellä et opi kiveä: siellä kivi,
Syntymäkivi, joka sieppaa sielun.
kutoo aamu
Kukko ei yksin kutoa aamua:
hän tarvitsee aina muita hanat.
Sieltä, joka saa sen huudon kiinni
ja heittää se toiselle; toisesta kukosta
kiinni kukon itku ennen
ja heittää se toiselle; ja muut kukot
että monien muiden kukkojen kanssa on ylitettävä
kukkasi auringonpaistetta itkee,
niin että aamu ohuesta verkosta,
mene kutomaan kaikkien kukkojen joukossa.
Ja tuleminen osaksi näyttöä, muun muassa
nouseva teltta, jonne kaikki menevät,
viihdyttävä kaikille, markiisilla
(aamu), joka nousee vapaasti kehyksestä.
Aamu, teltta sellaisesta ilmavasta kankaasta
se, kangas, nousee itsestään: ilmapallo valo.
Lue myös:
- Modernismi Brasiliassa
- Sukupolvi 45
- Modernismin kieli
- Suurimmat modernit ja nykyaikaiset brasilialaiset runoilijat
