Sinä fraasiverbit (fraasiverbit) englanniksi muodostetaan a: n yhdistelmällä verbi + adverbi tai a verbi + prepositio.
Joten pysyt sisällä fraasiverbit eniten käytetty, Kaikki asia valmisteli valinnan tärkeimmistä tapauksista.
Täydellinen luettelo fraasiverbit
Katso täydellinen luettelo taulukostamme fraasiverbit, jossa ilmoitetaan 20 eniten käytettyä tapausta, niiden käännökset ja myös esimerkkilauseita.
Katso täydellinen luettelo fraasi verbit englanniksi, että Kaikki asia valmis sinulle!
| Fraasiverbi | Käännös | esimerkkilause |
|---|---|---|
| erota | Irtisanoa (suhde) | He hajosivat kolmen vuoden suhteen jälkeen. (He hajosivat kolmen vuoden suhteen jälkeen.) |
| tule takaisin | Tule takaisin | Hän palasi Brasiliasta toukokuussa. (Hän palasi Brasiliasta toukokuussa.) |
| selvittää | Ymmärtää | Hänen puhelunsa jälkeen sain selville, mitä on tapahtunut. (Hänen puhelunsa jälkeen ymmärsin, mitä oli tapahtunut.) |
| Selvittää | Löytää | Hän sai selville totuuden lukiessaan viestin. (Hän löysi totuuden lukiessaan viestin.) |
| Tulla toimeen | Tulee toimeen (hyvä tai huono) jonkun kanssa | Serkkuni ja minä tulemme toimeen melko hyvin. (Serkkuni ja minä tulemme hyvin toimeen.) |
| Lähde pois | Paeta | Varas pääsi pakoon ennen poliisien saapumista. (Varas pakeni ennen poliisin saapumista.) |
| nouse ylös | Nouse ylös; herätä | he nousevat joka päivä kello 6. (He nousevat joka päivä kello 6.) |
| Luovuttaa | Luovuttaa | Luopuimme matkoista, kun näimme tilisi saldon. (Luopuimme matkustamisesta, kun näimme tilisi saldon.) |
| jatka | Jatkaa | Hän ei voi suojella tyttärensä liikaa. (Hän ei voi jatkaa tyttärensä suojaamista liikaa.) |
| mene ulos | Mene ulos | Heillä oli tapana mennä ulos joka viikonloppu. (Heillä oli tapana mennä ulos joka viikonloppu.) |
| kasva aikuiseksi | Kasva aikuiseksi | Poikasi kasvaa niin nopeasti! (Lapsesi kasvaa niin nopeasti!) |
| pidä kiinni | Odota | Odota hetki, kiitos. Tulen pian takaisin! (Odota hetki, kiitos. Tulen pian takaisin.) |
| katsoa perään | Pitää huolta; välittää | Hän auttaa minua hoitamaan äitiäni. (Hän auttaa minua hoitamaan äitiäni.) |
| Etsiä | Etsiä | Hän on etsinyt auton avaimiaan yli tunnin! (Hän on etsinyt auton avaimiaan yli tunnin!) |
| Katso eteenpäin | odota ahdistuneesti | Odotamme innolla tapaamistamme. (Odotamme tapaamistasi.) |
| noukkia | Hae | Hän rakastaa poimia pojanpoikansa koulussa. (Hän rakastaa poimia pojanpoikansa koulusta.) |
| Loppua | Loppunut (jotain, joka loppui) | Rahamme loppuivat ja piti lykätä matkaa. (Rahamme loppuivat ja jouduimme lykkäämään matkaa.) |
| Heittää jotain pois | heittää jotain pois | Hän heitti rikki lelut pois. (Hän heitti rikkoutuneen lelun). |
| osoittautua | maali, tulos | Hänellä on ollut vaikea aika, mutta kaikki sujui hyvin. (Hän kävi läpi vaikean ajanjakson, mutta kaikki sujui hyvin.) |
| treenata | Treenaa, treenaa | He ovat treenanneet päivittäin laihtua. (He ovat käyttäneet päivittäin laihtua.) |
Vinkki fraasiverbit
Erittäin tärkeä tosiasia fraasiverbit liittyy niiden merkityksiin.
Kun kohtaat sisältöä, joka sisältää fraasiverbit, älä yritä kääntää niitä kirjaimellisesti.
Huomaa, että tämän tyyppisen verbin merkitys ei useimmissa tapauksissa liity verbi-, adverbi- tai preposition merkitykseen erillisinä elementteinä.
Käännös sanalle a fraasiverbi sitä on tulkittava kokonaisuutena, ei erillään. Muuten sillä ei ole mitään järkeä.
Huomaa alla oleva analyysi.
katsoa perään
- katsoa: katsoa
- Jälkeen: myöhemmin; jälkeen
- huolehtia: pitää huolta; välittää
Loppua
- juosta: juosta
- Lokakuu: ulkopuolella
- / sisään
- loppua: jostakin loppuu (siinä mielessä, että jostakin loppuu)
Haluatko oppia lisää englannin kieliopista? Tarkista alla olevat tekstit!
- Huippuslangi amerikan ja englannin kielellä
- Sanallinen Tenses englanniksi
- Milloin In, On ja At käytetään
- kielen kääntäjä englanniksi
