Mikä on Roundel?
Redundilha on runollinen lähde, joka muodostaa jakeita viidestä tai seitsemästä runollisesta tavusta. Jakeita, joissa on viisi runollista tavua, kutsutaan pieniksi kierroksiksi, kun taas seitsemän tavuja ovat suurempia kierroksia.
Tätä ominaisuutta käytettiin laajalti Trubadourismi, keskiaikaisten kappaleiden tuotantoon ja Humanismi, joka vaikuttaa suuresti Vincentian-teatterin tuotantoon.
Katso joitain esimerkkejä Luiz Vaz de Camõesin teoksessa Os Lusíadas esiintyvistä kierroksista:
CVI
Trovas vangittu nainen, johon rakastin Intiaa, kutsuttiin barbara
Minne menetkin,
että / sinulla / on / sinä / sinä,
koska / että / ne / se / minä näin / sinut
jo / ei / haluaa / että / näki / katso.
En koskaan nähnyt vaaleanpunaista
sileissä kastikkeissa,
se minun silmilleni
olisi kauniimpi.
Ei kukkakentällä,
ei edes tähtiä taivaalla,
ne näyttävät minulle kauniilta
kuten rakkaani.
yksinäiset kasvot,
rauhalliset silmät,
musta ja väsynyt,
mutta ei tappaa.
elävä armoni,
joka asuu heissä,
olla nainen
siitä, kuka on vankilassa.
Mustat hiukset,
minne ihmiset menevät
menettää mielipiteensä
että laakerit ovat kauniita.
Rakkauden vastakohta,
niin suloinen hahmo,
tuo lumi vannoo sinulle
joka muutti väriä.
Leda sävyisyys
viisauden mukana;
No se näyttää oudolta,
mutta ei barbaari.
rauhallinen läsnäolo
että myrsky kesyttää;
se lopulta lepää
sääli.
tämä on vanki
se on minut vankina,
ja koska asun siinä,
se on voima, joka elää.
Tässä runossa Camões käyttää viidestä tavusta koostuvia jakeita, jotka luonnehtivat niitä pienempiä kierroksia.
- Katso seitsemän runollisen tavun merkinnät.
XXXVIII
Kiilto tälle ulkomaalaiselle moottoripyörälle:
Ilman / sinua / ja / minun / kanssa / huolehdin /
o / lhai / kanssa / kenen kanssa, ja / ilman / kenen kanssa.
A / mor /, cu / ja / pro / vi / den / cia
se oli / ilman / ennen / että / ei / ja / s / hän,
koska / that / n'al / ma / you / le / va / sse,
res / pei / tan / do o / mal / de au / sen / cia
halusi / että / sinä / minä / trans / for / ma / sse.
Ja nähdessään minut menevän pahoin
minä ja hoitoni yksin,
tuli siitä, hyökkäyksestä,
siitä, että et ole poissa sinusta,
ilman sinua ja minun huolellani.
Mutta tämän sielun toin
koska olet moraalinen siinä,
se jättää minut sokeaksi ja ilman opasta;
että on olemassa suurempi yritys
pysy siellä missä asut.
Joten olen poissa lapsestani
missä vain vahva tähti,
sieluton, jolla on sinua,
Olen kyllästynyt elämään ilman häntä:
katso kenen kanssa ja ilman mitä
Tässä toisessa runoilija käyttää jakeita, jotka koostuvat seitsemästä runollisesta tavusta, luonnehtimaan niitä suuremmat kierrokset.
PYSY KANAVALLA! Runolliset tai metriset tavut eivät ole samat kuin kieliopilliset tavut. Jakeen mittaamiseksi on tarpeen kiinnittää huomiota seuraaviin sääntöihin:
laskenta suoritetaan vain kunkin jakeen viimeisen sanan viimeiseen korostettuun tavuun;
laskeminen aloitetaan uudelleen jokaisessa jakeessa;
pisteitä ei oteta huomioon;
jos sana päättyy korostamattomaan vokaaliin ja seuraava sana alkaa myös korostamattomalla vokaalilla, näiden kahden tavun yhdistäminen edustaa vain yhtä metriä tavua;
aukot voivat muuttua diftongeiksi tai päinvastoin;
kun tavu päättyy M ja seuraavaksi vokaalissa konsonantti voi kadota.
Katso esimerkki runollisten ja kieliopillisten tavujen eroista Camõesin jakeissa:
Rakkaus on tuli, joka palaa näkymättä.
se on haava, joka sattuu eikä tunne
Meillä on ensimmäinen jae, jossa on yksitoista kieliopillista tavua, mutta vain kymmenen runollista tavua, ja toinen jae, jossa on 12 kieliopillista tavua, mutta myös kymmenen runoista tavua, eli ne ovat kymmenen tavua.
Kirjoittanut Mariana Rigonatto
Valmistunut kirjeistä