"Kirje kuningas Dom Manoelille Brasilian löytämisestä "
THE Pero Vaz de Caminhan kirje, jonka virallinen nimi on Kirje kuningas Dom Manoelille Brasilian löytämisestä, pidetään ensimmäisenä Brasiliassa ja siitä kirjoitettuna asiakirjana. Sen kirjoittaja oli Viron virallinen rekisterinpitäjä Kuningas Dom Manuel I, Portugalista, Espanjan kuninkaiden vävy D. Fernando ja Isabel de Castella. Caminha seurasi laivaston komentamia laivoja Kapteeni Pedro ÁlvaresCabral, vuonna 1500, jonka tehtävänä oli tutustua "uuden maailman" alueeseen, jota espanjalaiset eivät vielä ole tutkineet, mutta jonka toinen portugalilainen navigaattori on jo käynyt (pohjoisella alueella), Duarte Pacheco Pereira, vuonna 1498.
Caminha oli vastuussa ilmoittamaan kuninkaalle, mikä oli utelias, hyödyllinen ja arvokas löydetyllä alueella. Tämä alue vastaa nykyistä Bahian rannikkoa - kirjeen kirjoitti Pero nykyisellä Porto Seguron kaupungin alueella. Tämän kirjeen ansiosta (jossa on yhteensä seitsemän käsinkirjoitettua sivua), että tiedämme tänään päivän, jolloin Pedro Álvares Cabral ja muu miehistö asettivat jalkansa Brasilian maaperälle ensimmäistä kertaa:22. huhtikuuta 1500.
Kuningas Dom Manoelin keskeinen huolenaihe: kulta
Kuten edellä todettiin, Pedro Álvares täytti tehtävän tunnustaa alue, jonka kuningas Dom Manoel tunsi jo vuodesta 1498, Duarte Pacheco Pereiran raporttien kautta. Nämä raportit pysyivät kuitenkin salassa pitkään. Dom Manoelin täytyi olla varma siitä, mitä rikkautta siellä oli tarkoitus hyödyntää. Metallit, kuten kulta ja hopea, olivat halutuimpia “löydöksiä”. Vahvistus tällaisten metallien olemassaolosta putosi Cabralille.
Yhdessä kirjeen otteista Caminha kuvaa Cabralin yhteyttä kahden intiaanin kanssa. Jakso on kerrottu alla olevasta otteesta:
Yksi heistä näki valkoisia rukoushelmiä. Hän osoitti haluavansa heitä, otti heidät, pelasi paljon heidän kanssaan ja laittoi ne kaulalleen. Sitten hän otti heidät pois ja kietoi kätensä heidän ympärilleen. Ja hän heilutti maalle ja sitten kapteenin helmille ja kaulakorulle ikään kuin sanoisi, että he antaisivat siitä kultaa. [1]
Kapteeni Cabralilla oli yllään kultainen kaulakoru. Caminha ajatteli aluksi, että intialainen halusi vaihtaa kultaa helmikaulaksi. Mutta jonkin aikaa myöhemmin Cabralin miehet tajusivat, että jalometalleja ei voitu nähdä suurina määrinä. uudessa maassa, kuten oli tapahtunut espanjalaisille, jotka saapuivat Keski-Amerikkaan ja näkivät atsteekit koristeineen kulta. Kuten tutkija Lucas Figueiredo sanoo työssään Hyvä hanke! Kultakuume Brasiliassa (1697-1810), kommentoiden tätä otetta Caminhan kirjeestä:
Caminhan pienessä ja tyylikkäässä kädessä kirjoittamassa seitsemän sivun kirjeessä kuningas sai tietää Portugalin uudesta valloituksesta. Se näytti maanpäälliseltä taivaalta, siinä oli paljon hilloja, ja jos sen viljelystä olisi kiinnostusta, kaikki tulee siitä ulos. Kapteeni-kaulakorun jakso, jonka virkailija tulkitsi osoituksena metallin oletetusta läsnäolosta maalla, oli "Otimme tämän linjaan, koska se oli toiveemme", totesi kävelee rehellisesti yksikkö.[2]
Aires de Casalin löytämä peruskirja
Huolimatta suuresta merkityksestä, joka Caminhan kirjeellä on nykyään historiallisena asiakirjana, sitä pidettiin pitkään Portugalin kuninkaallinen laivasto kuten mikä tahansa muu asiakirja. Torre do Tombo -arkiston päävartija löysi sen vasta 1700-luvulla, José Seabra da Silva.
Kirje tuli todennäköisesti Brasiliaan Portugalin kuninkaallisen perheen ja seurueen kanssa vuonna 1808, ja se löydettiin uudelleen vuonna 1817, kun portugalilainen pappi soitti Manuel Aires de Casal tutki Portugalin kuninkaallinen laivasto. Aires de Casal toisti ensimmäisenä kirjeen sisällön teoksessa ”Corografia Brasílica”.
LUOKAT
[1] Kävely, Pero Vaz. Apud. FIGUEIREDO, Lucas. Hyvä hanke! Kultakuume Brasiliassa (1697-1810). Rio de Janeiro: Levy, 2011. P. 28.
[2] FIGUEIREDO, Lucas. Hyvä hanke! Kultakuume Brasiliassa (1697-1810). Rio de Janeiro: Levy, 2011. s. 28-29.
Minun luona. Cláudio Fernandes
