Yhtäkkiä meri alkaa piristää, rannikon lähellä olevat vedet vetäytyvät nopeasti kuin äkilliset laskuvedet ja sitten, tyhjästä tulee voimakas aalto, joka pyyhkäisee kaiken tielleen, jättäen lukemattomia uhreja ja kauheita vahinkoja yhteiskunnassa. Onko tämä kuvaus tsunamista vai onko se vuorovesi?
Loppujen lopuksi, mikä on ero tsunamin ja tsunamin välillä?
Kielen kannalta tsunami ja tsunami ovat sama asia, koska ne ovat eri alkuperää olevia sanoja, joita käytetään osoittamaan valtamerivesien voimakasta ja nopeutettua liikettä.
Merenalainen maanjäristystulee latinasta vuorovesi, joka tarkoittaa meri,ja motus, mikä tarkoittaa liikettä. Tsunamitulee japanista Tsu, mitä tarkoitat Satama, Sillä aikaa nami se on sama kuin Aalto.
Monet ihmiset, mukaan lukien jotkut alan asiantuntijat, käyttävät kuitenkin usein ilmaisua "vuorovesi" viitata mihinkään maanjäristykseen tai maanjäristykseen, joka tapahtuu valtameren alueilla ja aiheuttaa levottomuuden vesillä. Toisaalta "tsunami" olisi termi osoittamaan tsunamien aiheuttamia aaltoja, varsinkin kun ne saavuttavat jonkin pinnan, aiheuttaen ongelmia rannikkokaupungeille.
Sana tsunami tuli suosituksi portugalin kielellä Japanin rannikolla tapahtuneiden tsunamien seurausten jälkeen. Ennen sitä yleisin oli sanan vuorovesi käyttö. Tämä tapaus osoittaa siis, kuinka kieli on dynaamista ja muuttuu ajan myötä.
Kirjailija: Rodolfo Alves Pena
Valmistunut maantieteestä
