Jotkut portugalinkieliset sanat aiheuttavat usein epäilyksiä, mutta kahdella niistä on utelias näkökulma, joten emme aina tiedä, miten niitä käytetään oikein: historia ja tarina. Tiedätkö eron niiden välillä? Mikä on oikea muoto? tarina tai tarina?
Molemmat kirjoitusasut ovat olemassa, ja aiemmin niiden välillä oli merkittävä ero. Sana tarina se on hyvin vanha portugalin kielellä, sen uskotaan syntyneen 1200-luvulla. lomaketta käytettiin tarina kun tarkoituksena oli viitata suosittuihin tai perinteisiin kertomuksiin, jotka eivät ole totta, toisin sanoen kuvitteellisia. jo sana tarina sitä käytettiin toisessa yhteydessä, kun aikomuksena oli viitata historiaan tieteenä eli tosiasialliseen historiaan, joka perustuu todellisiin tapahtumiin.
Sana tarina sitä pidetään eräänlaisena archaisuutena, toisin sanoen niitä sanoja, joita hyvin vanhoina tuskin käytämme enää. Sitä käytettiin, kun sanoillemme ei vielä ollut standardoitua kirjoitusasua, mutta vuonna 1943 Graafisen järjestelmämme pätevyys, Brasilian kirjastojen akatemia ymmärsi, että eroja ei enää pitäisi olla välissä tarina ja tarina ja että sana tarina sitä tulisi käyttää missä tahansa tilanteessa, fiktiivisten tai todellisten kertomusten nimeämiseksi. Katso esimerkkejä:
Äiti kertoi pojalleen tarinan nukkua.
Ystävät rakastavat kertoa kalastajien tarinoita.
↓
(Aikaisemmin oikea tapa käyttää esimerkkejä oli tarina).
Opiskelija oppii portugalin kielen historiasta.
Luokka kuunteli tarkkaavaisesti Machado de Assisin elämän tarinaa.
Näitkö? Nyt kun tiedät oikean tavan, sinun ei tarvitse enää olla epäilyksiä, voit käyttää tarina h: n kanssa missään tilanteessa!
Kirjoittanut Luana Castro
Valmistunut kirjeistä
