Yhtäkkiä... Vau! Tuli sana, josta et ole tietoinen. No, mene sanakirjaan, koska sieltä löydät kaiken sen merkityksestä ja vielä enemmän tietoa, kuten: jos se on verbi, substantiivi, mm. Ja tietosi, tapa, jolla ilmaisette itseänne rakentamiesi tekstien edessä? Kuinka he sen jälkeen? Varmasti laajentunut, oletko samaa mieltä?
No, tämä oli vain ehdotus sinulle, ettet koskaan unohda tätä merkitystä. Mutta mitä tiedämme tästä lähtien, on se, että tämä virallisena pidetyn merkityksen ulkopuolella on jokapäiväisissä keskusteluissamme ja jopa kirjallisesti käytämme samaa sanaa merkitysten kanssa monta erilaista. Kaikki riippuu hetkestä, tilanteesta, jossa sanomme jotain.
Joten, jotta kaikki olisi selkeämpää, katso seuraavat esimerkit:
Kissa on suosikkilemmikkini.
Tässä kissan merkitys viittaa sanakirjan merkitykseen.
Meidän! Tänään olet kissa!
Tässä kissan tunne liittyy fyysiseen kauneuteen, toisin sanoen henkilön pukeutumiseen jne.
Ennen aterioita meidän on pestävä kätemme.
Samoin kuin ensimmäisessä esimerkissä, kädet viittaavat ihmiskehon jäseniin.
Äidillä on keijukädet tehdä suklaakakkua.
Mutta tässä se tarkoittaa, että hän leipoo erittäin, erittäin maukkaan kakun, eli puhumme hänen kyvystään kokata.
Näiden lisäksi on monia muita tapauksia. Tärkeintä on, että sait juuri tietää yhden tosiasian, joka kuuluu moniin uutuuksiin, joita portugalin kieli paljastaa meille - nimeltään polysemia, joka ei ole muuta kuin tietyn sanan eri merkityksiä sen mukaan, mitä lähettäjä (puhuja) haluaa lähettää.
Kirjoittanut Vânia Duarte
Valmistunut kirjeistä
Lasten koulutiimi
