Tiedät jo, että väliviivaa käytetään kolmessa tilanteessa:
a) - linkittää yhdistettyjen sanojen elementit tai johdettu etuliitteellä:
kukkakaali
talitikku
b) - liittyä seuraan korostamattomat pronominit verbit:
tarjosi hänelle
Otan hänet
c) - ylittää, ts. tavujen erotus yhdestä rivistä toiseen:
opiskelija-
juosta
Joitakin erikoissääntöjä on kuitenkin noudatettava huolellisesti yhdysviivan käytöstä yhdistelmäsanoissa, kuten:
1) yhdysmerkkiä käytetään yhdistetyissä sanoissa, joiden elementit ovat menettäneet oikean merkityksensä:
Sateenkaari
mukava ilo
oletko kaakkoon
2) yhdysmerkkiä käytetään yhdistetyissä sanoissa, joiden ensimmäisenä elementtinä on a adjektiivi vähennetty tai ei:
Englantilais-brasilialainen
historiallisesti maantieteellinen
lusobrazilialainen
3) väliviivaa käytetään yhdistetyissä sanoissa, joissa on radikaalitauto-, neo-, proto-, näennäis-, puoli-, kun seuraava elementti alkaa H:
uushumanismi
protohistoriallinen
näennäissankari
puolimies
4) yhdysmerkkiä käytetään yhdistetyissä sanoissa, joissa on radikaali panoroida-, kun seuraava elementti alkaa H:
panhellenic
5) yhdysmerkkiä käytetään adverbeilla muodostetuissa sanoissa hyvä ja huono, kun ne muodostavat niitä seuraavan elementin kanssa syntagmaattisen ja semanttisen yksikön ja tämä elementti alkaa vokaalilla tai H:
siunattu
hyvinvointi
epäonninen
röyhkeä
6) yhdysmerkkiä käytetään yhdistetyissä sanoissa, joissa on syntagmaattiset yksiköt ilman, sen ulkopuolella, alapuolella, vain:
kursailematta
ulkomailla
yli rajojen
vastanainut
On joitain poikkeuksia Uusi ortografinen sopimus:
- Laskuvarjo - eikä "laskuvarjo".
- Itseanalyysi: New Accord eliminoi yhdysmerkin, kun toinen elementti alkaa vokaalilla.
- puoliksi peräsuolesta: New Accord eliminoi tavuviivan, kun toinen elementti alkaa R, kopioimalla tämä konsonantti.
- uusliittolaisuus: New Accord eliminoi tavuviivan, kun toinen elementti alkaa S, konsonantin kopioinnilla.
- Panamerikkalainen: New Deal säilyttää väliviivan, kun toinen elementti alkaa vokaali, H, M tai Ei.
- Circum-navigointi: New Deal säilyttää väliviivan, kun toinen elementti alkaa vokaali, H, M tai Ei.
