Otetaan pieni kysymys:
Mihin aikaan pääset kouluun?
Klo 7.00? Vai olisiko se klo 7?
Kuten näette, meillä on kaksi vaihtoehtoa: ensimmäistä edustaa tuntimerkintä a-kirjaimella, jota seuraa takana oleva aksentti; kun taas toisessa ei ole tällaista merkintää.
Mikä näistä kahdesta tapauksesta on sopiva normeille, jotka säätelevät rakasta portugalin kieltämme? Tämän näemme nyt:
* Kun on kyse tietyn ajan osoittamisesta, on aina tarpeen käyttää kouran aksenttiosoitinta tuntien edessä, toisin sanoen:
Tulen kouluun klo 7.00.
Matkustamme klo 18.30.
Istunto alkaa klo 12.00.
* Yksikköön ilmaistuihin tunteihin liittyvissä tapauksissa, kuten "yksi tunti", tiedämme, että alkuaine joka liittyy substantiiviin "tunti", ei ole artikkeli, vaan numero, joka vastaa sanaa "ensimmäinen" tunnin". Siksi aina mieluummin sanoa:
Aloitan tutkimukseni kello yksi iltapäivällä.
* No, tähän mennessä voit nähdä, että takakirjaimen käyttö oli seurausta artikkelin "a" ja esisanan "a" fuusiosta. Mutta esiintyykö crasis tapauksissa, jotka liittyvät muiden prepositioiden esiintymiseen?
Tiedä, että esisanojen "to", "from", "after" ja "between" edessä kreaasin käyttö ei ole sallittu. Mennään tapauksiin?
Kiertue on suunniteltu varten klo 2:00.
virkistys alkaa jälkeen klo 3:00.
Me odotamme siitä asti kun klo 8:00.
me lepäämme välissä 4am ja 6am.
Käytä tilaisuutta tutustua aiheeseen liittyviin videotunneihimme:
