Portugalin kieli tunnetaan olevan täynnä sääntöjä ja joitain tärkeitä poikkeuksia. Kymmenen kieliopin luokan joukossa meillä on verbit, jotka ovat sanoja, jotka osoittavat toimia, tiloja tai ilmiöitä, aina asettamalla ne ajoissa.
Kun ajattelemme verbejä, muistamme heti verbien ajat ja taivutukset, eikö? Olemme tottuneet konjugoimaan niitä sen mukaan, mitä henkilökohtaiset pronominit vaativat, mutta kaikki portugalinkieliset verbit eivät sovi tähän määritelmään, mikä aiheuttaa vielä enemmän epäilyksiä. ovat puhelut virheelliset verbit. Eri sanakirjojen määritelmien mukaan sana viallinen tarkoittaa "sitä, mikä ei ole täydellistä, viallista tai puutteellista".
Viallisia verbejä kutsutaan niin, koska niillä ei ole kaikkia verbimuotoja, eikä niitä siksi voida konjugoida tietyissä ihmisissä, aikamuodoissa tai mielialoissa. Huomaa esimerkki virheellisestä verbistä, joka on konjugoitu ohjeellisessa muodossa:
|
Lahja Minä Sinä Hän me väritämme sinä väritit Ne |
mennyt aika täydellinen Minä värinyrittäjiä sinä väritit hän väritti me väritämme sinä väritit ne värittivät |
Tulevaisuus Minä värin sinä värit hän värittää me väritämme sinä värit ne värjäävät |
Huomasi jotain epätavallista verbin taivutusmuodossa värittää? Siinä, toisin kuin useimmissa verbeissä, ei ole taivutusmuodossa ensimmäisen persoonan nykyinen aika ja siitä johdetut muodot. voit jopa puhua Värin piirustuksen, mutta hän on varmasti epämukava tästä outosta taivutusmuodosta. Tämä johtuu konjugaatiosta väri- ei ole miellyttävä korville, toisin sanoen se ei noudata eufonia, koska kielemme äänien ja kauniin musiikin on oltava harmonisia. Mutta kun niin tapahtuu, mitä meidän pitäisi tehdä?
Vaikka emme tiedä, mitkä ovat viallisia verbejä (nyt tiedät!), Teemme korvauksia, kun meidän on käytettävä niitä. Mielummin kuin Värin, luultavasti sanot maalaan, mielummin kuin tulen takaisin, Toipun, mielummin kuin lähden, Aionja niin edelleen. Näitkö? Nyt kun tiedät nämä hyvin erityiset verbit, voit pelottomasti tehdä korvauksia, jotka kunnioittavat eufoniaa ja myös verbien merkitystä.
Kirjoittanut Luana Castro
Valmistunut kirjeistä
