Mazel Tov tai Mazal Tov On Heprean ilmaisu joka voidaan nykyään kääntää portugaliksi nimellä "onnea".
Mutta Talmud (muinainen juutalainen tietosanakirja), alkuperäisen merkityksen mazal tov heprealaisille se on monimutkaisempi.
Kirjaimellisesti, mazal tov tarkoittaa "tippa ylhäältä", lauseke, jolla voi olla erilaiset merkitykset käytetystä kontekstista riippuen. Kaikki mahdolliset tulkinnat liittyvät kuitenkin toimintaan "jotain, joka tulee ylhäältä", eli "taivaallinen".
Juutalaiset liittivät tähtikuviot termiin mazzel, samoin kuin eläinradan merkit (mazalot), joka vastasi ihmisten ja kansakuntien kohtaloa. Joten ilmaus Mazal voitaisiin tulkita "kohtalo" tai "sielun juuri".
Juutalaisen mystiikan mukaan Mazal on nimi, joka annetaan ihmissielun pääosalle. Heille vain pieni näyte sielusta asuu yksilön ruumiissa, kun taas loput ovat ennen kaikkea muuta.
Tällä hetkellä mazel tov (tai mazal tov) käytetään a juhla lause, sanotaan yleisesti Bar Mitzvah -juhlien, juutalaisten häiden tai muiden juhlatilaisuuksien jälkeen.
Katso myös: tarkoitus Bar Mitzvah.
Puhuessasi "sokkelotov”, Henkilö juhlii tietyn positiivisen ja onnekkaan tapahtuman toteutumista keskustelukumppanilleen, johtuen siitä, että hänellä on syntymäpäivä, hän on suorittanut opintonsa, hän on naimisissa ja niin edelleen.
Tässä tapauksessa mazel tov se liittyy pikemminkin onnittelemiseen tapahtumasta, jossa jonkun elämässä on jotain positiivista ja hyödyllistä, kuin onnea toivomasta.
Itse asiassa heprean kielellä ilmaisu, jota käytetään toivomaan jollekin onnea, on Bhatzlacha, mikä tarkoittaa kirjaimellisesti "onnistua".
