Carpe noctem on latinankielinen ilmaisu, joka kirjaimellisesti tarkoittaa "nauti yöstä" tai "hyvää yötä".
Aivan kuten kuuluisa ilmaisu Tartu tilaisuuteen, mikä tarkoittaa "pidä kiinni päivästä", termiä carpe-yö sitä käytetään siinä mielessä, että nautitaan elämästä ja mahdollisuuksista mahdollisimman paljon, pidetään hauskaa yöllä ja väsyttävän työpäivän jälkeen.
Ilmaisu carpe-yö sen ovat omaksuneet myös ihmiset, joilla on yötottumuksia ja jotka myös tuntevat olevansa oikeutettuja "nauttimaan elämästä" joka päivä, mutta eivät päivällä.
Kuten Tartu tilaisuuteen, ilmaisu carpe-yömerkityksensä vuoksi on saavuttanut suuren suosion nykyisessä länsimaisessa kulttuurissa. Latinankielistä sanaa käytetään laajalti bändien, ryhmien tai joukkueiden, ravintoloiden tai baarien nimeämiseen.
Alkuperä Tartu tilaisuuteen
Termin kirjoitti latinalainen runoilija Horacio (65 a. C.-8 a. C.), Odes-kirjan ensimmäisessä kirjassa, jossa hän neuvoo ystäväänsä Leuconea lauseessa: "... carpe diem, quam minimi credula postero
". Mahdollinen käännös lauseelle olisi... satoa tänään ja luottaa huomenna niin vähän kuin mahdollista”.Katso myös:
- Tartu tilaisuuteen
- Carpe diem, quam minimi credula -juliste
- Latinalaiset lauseet ja niiden merkitykset