Korostaa ja alaviiva ovat termejä englanniksi ja niillä on eri merkitys. Sana korostaa tarkoitan "kohokohta", kirjaimellisessa käännöksessä, kun taas alaviiva on viittaus basso viiva, käytetään pääasiassa sähköpostiosoitteissa.
Brasiliassa on yleistä käyttää korostaa ja alaviiva synonyymeinä viittaamaan samaan graafiseen symboliin. Mutta englanninkielisessä viestinnässä näiden kahden sanan välillä on suuri ero.
Kuten sanottu, korostaa tarkoittaa "alleviivattua" portugalinkielisessä käännöksessä, joten tätä termiä tulisi käyttää vain viittaavat alleviivaamiseen (vaakasuora viiva tietyn sanan, lauseen tai kirjaimen alla) esimerkki).
jo alaviiva on merkki, joka vastaa symbolin 95. symbolia Yhdysvaltojen standardi tiedonvaihtokoodi (ASCII), a signaali, jota käytetään pääasiassa tietoliikenteessä tilan korvikkeena, koska nämä järjestelmät eivät voi tulkita tyhjää tilaa erottavaksi informaatiota.
Esimerkki: "oma_nimi@sähköposti.com.br"
Lisätietoja merkitys korostaa.