Sisältö ja ylläpito on arkaaisessa portugalinkielisessä muodossa oleva ilmaisu, joka tarkoittaa vastaavaa "pidetään ja pidetään yllä", nykykielellä. Näitä termejä käytetään edelleen oikeudellisessa yhteydessä määrittelemään ihmiset, joita henkilö tukee taloudellisesti "rakastajien" muodossa.
Etymologisesti teúda ja manteúda syntyisivät portugalin kielellä espanjankielisestä ilmaisusta "ylläpitää", mikä tarkoittaa" ylläpidetty ".
Suositussa kielessä pitää on nainen, jota naimisissa oleva mies tukee taloudellisesti ja jota kohdellaan ikään kuin hän olisi toinen vaimo. jo sana teúda, toisin pitää, määritellään naisen vain rakastajaksi ilman minkäänlaista taloudellista tukea kumppanilta.
Sekä sanoilla että niiden merkityksillä, joko yhdessä tai erikseen, on vahva suhde uskottomuuteen, petokseen ja moraalittomuus - koska kansallisen siviililain mukaan avioliiton on perustuttava velvollisuuteen "valvoa uskollisuutta vastavuoroisesti avioliitto ".
Lausekkeella voi olla järkyttävä merkitys, se on konnotoitu prostituution tai prostituoidun toiminnan synonyyminä. Tämäntyyppinen teúda- ja Mainteúda-tulkinta on kuitenkin suositumpaa ja sosiaalisempaa kuin historiallinen, koska yhteiskunta on aina rakastajan hahmossa liittänyt prostituoituun.
Teúda ja ylläpidetty ilme olivat läsnä romaaneissa ja romaaneissa, kuten Gabriela - romaanin innoittama saippuaooppera Gabriela neilikka ja kaneli kirjoittanut Jorge Amado - ja Tieta, kirjoittaneet Aguinaldo Silva, Ana Maria Moretzsohn ja Ricardo Linhares.