Apinan kampaaminen on suosittu ilmaisu portugalin kielellä, jota käytetään Brasiliassa ja joka sisältyy yleensä lauseeseen "Vai-kampaus apina! "ja mikä tarkoittaa" mene pitämään huolta elämästäsi "," älä vaivaudu "," päästä pois siitä "," lopeta meluaminen "," mene katsomaan, onko olen kulma".
Ilmaisua "mene kampa-apina" käytetään kääntämään pois joku, joka on ärsyttävä tai epämukava: "Mitä teet vielä täällä? Mene kampa apina! "
apinakampa - alkuperä
Ilmaisun "apina kampaus" alkuperällä on useita eri versioita. Uskottavin on, että tämä ilmaisu on peräisin Portugalin sananlaskusta "riippumatta siitä, kuka aasi kampaa", joka ilmestyi ensimmäisen kerran Portugalissa vuonna 1651. Tuolloin karjaeläinten (esimerkiksi aasien ja aasien) harjaaminen tai kampaaminen oli huono työ. ottaen huomioon, että näiden eläinten ei tarvinnut olla hyvässä esityksessä täyttääkseen eläimensä ammatti. Koska portugalilaiset eivät tienneet 1700-luvun puoliväliin asti sanaa "apina", he käyttivät termiä "ulvonta" tämän eläimen tunnistamiseksi, ja sieltä tuli ilmaisu "vai bugiar", joka on ilmaisu "vai Combate monkey", ja sitä käytetään tähän päivään saakka Portugalissa ja joissakin Brasilia.
Toinen useista ilmoitetuista versioista osoittaa, että ilmaisu "pentar-apina" esiintyi orjuuden ja se merkitsi rangaistusta orjille, joiden piti uida toisiaan ja sitten selvittää heidän hiukset.
Apinan kampaaminen - Galvão
Carlos Eduardo dos Santos Galvão Bueno, joka tunnetaan paremmin nimellä Galvão Bueno, on brasilialainen kertoja, radiotoimittaja ja urheilujohtaja, joka työskentelee Rede Globossa. Hän sai mainetta kertomalla tärkeitä hetkiä kansallisessa urheilussa, kuten voittamalla Brasilian jalkapallojoukkueen neljännen ja viidennen maailmanmestaruuden.
Rede Globo välitti vuoden 2010 maailmanmestaruuskilpailun Brasiliassa ja esittivät Galvão Bueno ja Fátima Bernardes. Tapahtuman avajaisissa ilmaisu "Cala a boca Galvão" alkoi lisääntyä nopeasti Twitterissä, kiitos verkkoyhteisöjen, jotka eivät olleet tyytyväisiä ilmoittajan kommentteihin. Lause sisälsi jopa luettelon aiheista, joita brasilialaiset eniten kommentoivat Twitterissä, ja sitä alettiin käyttää vitsinä ja protestina Galvão Buenoa vastaan. Vitsi oli niin suuri, että syntyi joitain muunnelmia, joista yksi on "Galvão, vai kampaava apina".
Näiden ilmaisujen vaikutus oli niin suuri, että tunnetut sanomalehdet, kuten maa ja New York Times he julkaisivat artikkeleita, joissa mainittiin ja selitettiin vitsi.
